"lo primero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أول شيء
• أولاً
• أول ما
• الشيء الأول
• أول شئ
• أوّل شيء
• أول شيئ
• أوّل ما
• اول شئ
• وأول شيء
• اولاً
• أولًا
• اولا
• الخطوة الأولى
• فإن أول

lo primero que tienen que hacer cuando tienes un escrito sin descifrar es tratar de entender la dirección de escritura.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

lo primero que hay que hacer es cambiar su relación consigo mismo.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

Así que lo primero que voy a buscar. es donde hay una relación humana y máquina, eso es muy crítico.
إذًا أول شيء سأبحث عنه هو إن كانت هنالك علاقة بين البشر والآلة تلعب دورًا مهمًّا جدًا.

Muy bien, lo primero de todo, nada de voces altas o gritos.
حسنا، أولاً وقبل كل شيء، لا أصوات مدوية أو يصرخ

Así, lo primero que hay que establecer en ambos casos es la zona de lugar de destino en que se efectúan los gastos.
وبالتالي، فإن أول ما يُنظر فيه في كلتا الحالتين هو المنطقة التي يقع فيها مركز العمل الذي تتم فيه النفقات.

Después avanzan al campo durante los juegos de temporada. ¿Qué es lo primero que hacen antes de iniciar el juego?
ثم يذهبون إلى الملعب خلال مباريات الموسم وما هو الشيء الأول الذي يقومون به قبل بدء المباراة؟

Cuando se levanta el telón, lo primero que se ve es un cadáver.
عندما يسدل الستار ، أول شئ تراه . هو جثة ميت

lo primero que hay que saber es que los bosques del mar son microbianos.
إذََا أول شيء يجب أن تعرفوه أنّ الغابات البحرية تعتبر من الميكروبات.

Si tuvieran problemas con el auto, y llevaran el auto al mecánico, lo primero que haría es mirar bajo el capó.
لو أن مشكلة حدثت لسيارتي، فعرضتها على الميكانيكي، فإن أول شيء يفعله هو فحص ما تحت غطاء الموتور.

Como dice Primer Asalto, lo primero es hacer desaparecer al pobre mayor.
كما قال ون روند أول شيء فقدناه الرائد الكبير المسكين

Bien, lo primero que hay que hacer es librarnos de los Rodantes.
حسنا، أول شيء يجب أن نفعله أن نهرب من المتدحرجون

Hablando de pistas, lo primero que nos enseñaron en la academia fue buscar pistas.
بالحديث عن الأدلة، أول شيء تعلمناه في الأكاديمية هو البحث عن الأدلة

No sé si alguna vez estuviste en esta situación pero lo primero que se te ocurre es correr.
لا أدري إن كنت بهذا الموقف من قبل لكن أول شيء يخطر بالبال هو الهرب

Eso es lo primero que tu francotirador tiene que tomar en cuenta.
ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان.

lo primero de todo, si quiere tocar mis cuadros y platos de caramelos, consiga una orden de registro.
أولاً ، إذا كنت تريد أن تلمس . صوري و صحون حلوياتي ، فأحضر مذكّرة

lo primero, quiero felicitaros a todos, por haber llegado a vuestra nueva casa.
أولاً أريد أن أهنيئكم كلكم لنجاحكم في الوصول إلي موطنكم الجديد

Creo que lo primero que deberíamos haber hecho hace unos meses es elegir a un representante para el Triángulo Norte.
في رأيي أن أول ما كان علينا فعله من شهور هو اختيار ممثل عام عن المثلث الشمالي،

lo primero que tenemos que hacer es simplemente reconocer que tenemos bienes comunes mundiales y que son muy, pero muy importantes.
الشيء الأول الذي نحتاج إلى القيام به هو ببساطة معرفة أن لدينا موارد عالمية مشتركة وأنها مهمة للغاية.

Que diga lo primero que tenga en mente, mi pobre y desquiciada mente.
و أقول لك أول شئ يخطر على عقلى عقلى المسكين المشوش

lo primero que hago es poner la direccional.
أوّل شيء أفعله هو أن أقوم بإضاءة الأنوار المتقطّعة

Decírselo a mi papá será lo primero que haga en la mañana.
إذن أول شيئ أقوم به في الصباح هو إخبار والدي

Tiene razón. lo primero mañana, conseguiré un abogado y lo pondré por escrito.
إنّك محقّ، أوّل ما سأفعله غداً هو جلب محامي وتسجيل الأمر

¿qué es lo primero que vas a hacer cuando salgas de aquí?
ماذا سيكون اول شئ تقوم به عندما تخرج من هنا؟

Ibamos a las aldeas y lo primero que los ancianos nos decían era:
نذهب الى القرى ، وأول شيء رجل وأمرة مسنة يقولون لنا

Espera, lo primero de todo, ¿por qué es tan importante para ti?
تمهل ، اولاً ، لما هذا مهمٌ جداً بالنسبةِ لكَ؟

lo primero, y me llevó toda la noche llegar a ello pero la respuesta correcta empieza con la pregunta correcta.
أولًا ، أنا سهرت من أجل هذه الفكرة لكن في مثل كل مرة الإجابة تبدأ بالسؤال الصحيح

lo primero, saber quién intentó deshacerse de estas ropas y por qué.
اولا علي ايجاد من يحاول التخلص من الملابس و لماذا

lo primero que han de hacer las organizaciones es asegurarse de que los cónyuges tienen autorización legal para trabajar a nivel local.
وتتمثل الخطوة الأولى لذلك في أن تكفل المنظمات الترخيص قانوناً للأزواج للعمل محلياً.