"lo prometo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعدك
• أعدكِ
• اعدك
• أقسم
• أَعِدُ
• أوعدك
• أعدكَ
• أَعِدُك
• وعد
• وأعدكم
• أعدُك
• أعدُكِ
• اوعدك
• اعدكِ
• أعدكما

Yo voy a ser un hombre mejor. Te Lo prometo. Te quiero.
و سأقوم بإصلاحه و سأكون رجلاً أفضل أعدك أنا أحبك

¡ Lo que quieras! Te daré lo que quieras, te Lo prometo, así que ayúdame.
لك هذا ,اطلب ما تشاء لذا ساعدني ,سأرد لك جميلك , أعدك بذلك

Tómate diez minutos y luego podrás volver a gritar. Te Lo prometo.
خذ عشر دقائق وبعدها يمكن أن تعود الى الصراخ,أنا أعدك

Necesito que me consiga esa medicina. Se Lo prometo, se la pagaré.
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً

Me aseguraré de que tu familia reciba el dinero. Te Lo prometo.
سأتأكد من ان عائلتك ستحصل علي المال لديك كلمتي اعدك

- No, como un poste no, te Lo prometo. - Ah, lo tengo.
لا , ليس مثل الرمح , أعدك أوه , حصلت عليها

A veces me excedo demasiado, esa es mi cruz... seré buena, Lo prometo, no te vayas... por favor...
أحاول أحياناً فهذا صعب للغاية فهو يصلبني حية سأكون جيّدة، أعدك فقط لا تذهب. رجاءً

Quiero que sepas que nunca dejaría que te pasara algo. Lo prometo.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Es decir sé que es duro pero todo se resolverá muy pronto, te Lo prometo.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

No, no lo lamentes. Te diré algo, iré si puedo. Lo prometo.
كلا، لا تكوني كذلك، اسمعي سأعرّج عليك إن استطعت، أعدك

Haré que haga el "cruce" y que salga de nuestras vidas, Lo prometo.
سأجعله يعبر إلى عالم الأموات و بعيداً عن حياتنا، أعدك بهذا

- Más tarde, te Lo prometo. - Papá, un segundo nada más.
عليّ فعل ذلك بنفسي سنتحدّث لاحقاً أعدك فقط للحظة رجاءً

Pero nunca le permitiré que se case con ese Charlie. Te Lo prometo...
..لكن لن أسمح لها بالزواج من هذا الـ تشارلي أبداً .أعدك

Estarás bien. No quiero forzarte, te Lo prometo, es la ultima cosa que haría. ¿Ok?
حسناً لا مزيد من الضغوط أعدك , هذه اَخر مرة تتعرضين بها للضغوطات

- pero todo mejorará, Lo prometo. - Obviamente a partir de mañana.
لكن الأمور ستتحسن قريباً أعدك من الوضح انها ستبدأ غداً

Te traeré de vuelta aquí y resolveremos todo esto. Te Lo prometo.
سأعيدكِ إلى هنا ، و سنتناقش في كا هذا أعدكِ

No me iré hasta que tengas las respuestas que necesitas. Lo prometo.
لن أتخلى عنكِ حتى تحصلين على الأجوبة التي تحتاجينها, أعدكِ

Dime dónde está y ninguna de las dos sufrirá, te Lo prometo.
اخبرينى اين هى و اعدك ان موتكما سيكون غير مؤلم

Joe, No quería decir eso. Te Lo prometo no lo decía en ese sentido.
جو، لم أقصد ذلك، أقسم لك لم أعني ذلك بشكل غير لائق

Por favor perdona por lo que hice no lo hare de nuevo Lo prometo.
رجاءً، الله، آسف جداً على ما فعلت ، أنا لَنْ أَعْملَه ثانية، أَعِدُ

- Para siempre. No tendrás que esperar tanto, te Lo prometo.
لن تضطرى للإنتظار كل هذة المدة أوعدك بذلك

Lo haré mejor la próxima vez. Lo prometo.
و الآن سأحضره بشكل أفضل المرّة المقبلة أعدكَ بذلك

Seré un buen tipo, te Lo prometo. No haré nada malo.
أنا سَأكُونُ رجل جيد، أَعِدُك انا لن افعل اى شىء خطأ

- No lo haré. Uno pierde la cabeza, el otro queda libre. Lo prometo.
لنْ أفعل ذلك, أحدهما سيفقد رأسه و الآخر ينال حريته, هذا وعد

La próxima vez que haya nieve haremos una muñeco que nieve, Lo prometo.
في المرة القادمة هناك الثلوج سنجعل دمية تساقط الثلوج , وأعدكم.

Hola chica, nos hemos encontrado. Nunca te dejaré de nuevo, Lo prometo.
أهلاً، لقد وجدنا بعضنا البعض لن أترككِ مرةً أخرى، أعدُك

Mira, si no encontramos nada, lo dejaré en paz. Te Lo prometo.
إسمعي, إذا لم نجد شيئاً سأترك الأمر للأبد أعدُكِ بذلك

Os Lo prometo, casaos con el príncipe, y os arrepentiréis para siempre.
و اوعدك ، اذا تزوجتى ذلك الامير وسوف تندمين للابد

No te enojes. Está casi listo, Lo prometo.
فقط لا تغضبي, إنها شارفت على الأنتهاء, اعدكِ.

En cuanto logremos comunicarnos, enviaremos a alguien. Lo prometo.
فور تواصلنا مع القاعدة سنُرسل إليكما أحداً، أعدكما