"lo que eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أنت
• ما تكون
• حقيقتك
• ما أنتِ
• ما انت
• كما أنت
• ما تكونين
• طبيعتك
• ما أنتَ
• مما أنت عليه
• ماهيّتك
• ماهيتك
• ما انتِ
• بما انت عليه
• ماتكون

En este mundo, eres lo que eres, y es una de dos cosas.
أنت ما أنت عليه في هذا العالم أنت شيء من اثنين

He visto lo que eres capaz de hacer pero debo decir que nunca pensé que fueras un asesino.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

Porque haré que expliques quién eres, o mejor dicho, lo que eres.
لأني سأجبرك علي تفسير من تكون حقا او بالآحري ما تكون

Puedes explotar, libérarte de la carga, pero eso no cambiará lo que eres.
يمكنك أن تنفّس عن غضبك ولكن ذلك لن يغيّر من حقيقتك

Se trata de lo que eres capaz, si bien un jurado debería creerte.
على ما أنتِ عليه، وهل يجب أن تثق بكِ هيئة المحلفية

Mantened a tu adversario en la oscuridad sobre lo que eres capaz.
اجعل خصمك في الظلام حول ما انت قادر على فعله

No es lo que eres Papá. Yo te quiero por lo que eres.
المشكله ليست من تكون يا أبى أحب شخصيتك كما أنت

Esas son las dos fuerzas que te convierten en lo que eres.
هذان هما القوتان وهذا ما يجعلك على ما أنت عليه

Lo siento, pero eso es lo que eres. Eres egoísta y repugnante.
أنا آسف، لكن هذا ما أنت عليه أنت أناني وبغيض

Todo lo que tienes que hacer es abrazar todo lo que eres.
كل ما عليك فعله هو تبني حقيقة ما أنت عليه

Sé de lo que eres capaz, así que estoy invirtiendo en la idea.
أنا أعرف ما أنت قادرة عليه، لذا أنا استثمر هذه الفكرة.

Y eso es lo que eres al decir: "Yo soy" o "yo".
وهذا هو ما أنت عليه عندما تقول، "أنا" أو "لي".

Veamos si podemos averiguar lo que eres, amiguito y de dónde vienes.
الآن، دعنا نرى إذا نحن لا نستطيع أن نفهم ما أنت يا صديقي الصغير ومن أين جئت؟

- Justo en el lugar que debería. - Dejame enseñarte lo que eres.
فقط الطريقة التى يفترض بها دعينى اريك ما تكون

No debes ocultar lo que eres porque eso te pone muy triste.
لا يجب أن تخفي حقيقتك لأنها ستجعلك حزينة جداً، أتعلمين؟

Lo que estoy tratando de decirte es que no importa lo que pase, tú eres lo que eres.
هذا ما أحاول أن أخبرك به مهما حدث، ستبقين ما أنتِ عليه

Evítame la rutina del Tío Tom, ¿sí? Puedes seguir negando lo que eres, amigo.
انت لا تستطيع الاستمرار بأنكار ما انت عليه يا رجل

Yo le daría mi alma de ser lo que eres ahora.
أود أن أعطي بلادي الروح لتكون كما أنت الآن.

Sabes, hay veces que te miro y me olvido de lo que eres.
كما تعليمن , أحياناً عندما أنظر إليك أنسى ما تكونين حقاً

Ser el dominó a veces se reduce a ser exactamente lo que eres.
أن تكون الدومينو يعني أحيانا أن تكون على طبيعتك.

Dejan de verte como persona y empiezan a verte como algo... - ...más grande de lo que eres.
إذ يتوقّفونَ عن رؤيتكَ شخصاً عادياً ويبدؤونَ في تضخيمِ ما أنتَ عليه

Que no te haga pensar que eres más duro de lo que eres.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

Todas las víctimas coinciden con un patrón, riqueza que tú mismo sueles exhibir, por no mencionar que sabemos lo que eres.
كلّ الضحايا يوافقون نمطًا فحواه الثراء الذي أنت نفسك تنضح به ناهيك عن كوننا نعلم ماهيّتك.

No sé lo que eres... pero sé que las maquinas no pueden sentir.
لا أعرف ماهيتك لكني أعرف أن الآلات لا يمكنها الإحساس

Alégrate... de que hiciera de ti lo que eres.
كوني سعيدة لقد فعلت بك ما انتِ عليه الان

Te amo por lo que eres.
انا احبك بما انت عليه

Es más dura cuando no sabes lo que eres.
وأصعب عندما لا تعرف ماتكون عليه