"lo que estaba pensando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما كنت أفكر
• بما كنت أفكر
• ما كنت افكر
• ما كنتُ أفكّر به
• ما الذي كنت أفكر
• بماذا كنت أفكر
• فيما كنت أفكر
• كنت أفكر به
• كنت أفكر فيه
• في ماذا كنت افكر
• الذي كان يفكر به
• ماذا كنت أفكر
• ماكنت أفكر
• ماكنت افكر به

Podría ser útil comparar los dos. Es justo lo que estaba pensando.
يمكن أن يفيدنا مقارنة الاثنان ذلك ما كنت أفكر فيه

Hablando de zapatos, ¿sabes lo que estaba pensando?
تتحدثين عن الأحذية تعرفين ما كنت أفكر فيه ؟

- No quise interrumpir... - No se lo que estaba pensando.
أنا لم اقصد أن أدخل لا أعرف بما كنت أفكر

No quiero saber lo que estaba pensando acusándole así.
أعتقد أننا سنرى أنا لا أعرف بما كنت أفكر. أتهمة بذلك الشكل

¡Gracias a Dios! Lo siento, no era mi intención dejar escapar eso, pero es exactamente lo que estaba pensando.
اوه حمدا لله اسف, لم اكن اقصد ان افشي بهذا للخارج ولكن هذا بالضبط ما كنت افكر به

Comodidad es en lo que estaba pensando.
الراحة هي ما كنتُ أفكّر به.

¿Quieres saber lo que estaba pensando?
في الحقيقة ، تريدين معرفة ما الذي كنت أفكر به عندما قلتِ ذلك ؟

Pero ¿sabes lo que estaba pensando?
لكن هل تعلم ما كنت أفكر لو أنه سرق من العصابة

Sabes Aaron, lo que estaba pensando es cuanto le tomaría a un hombre estropear un traje de $5,000 dólares.
أتعلم ؟ ما كنت أفكر فيه كم يتطلب لرجل يرتدي حلة بـ 55 ألف دولار قبل أن يصبح فاسداً ؟

¡Sí! eso es exactamente lo que estaba pensando tú sabes, hacerlos como personajes famosos...
نعم ذلك بالضبط ما كنت أفكر به , كجعلهم شخصيات مشهورة

Lo sé, es sobre lo que estaba pensando, sobre como esto se verá y el camino que tomará.
أعلم.. وهو ما كنت أفكر به، عن كيف سيظهر هذا وما تأثيره الذي سيقع.

Mire, en realidad no puedo decirle lo que estaba pensando.
أنظر. حقاً لا يمكنني إخبارك بما كنت أفكر.

Supongo que estaba tan ocupado con, en lo que estaba pensando, en lo que iba a escribir, ya sabes, que, cuando levanté la vista, estaba en el medio de la nada, y la playa estaba muy, muy lejos.
،أعتقد بأنني كنت محاصر بما كنت أفكر فيه ماذا عليّ أن أكتب وعندما نظرت للأعلى، وجدتني في منتصف العدم وكان الشاطىء بعيداً جداً

No sé lo que estaba pensando;
لا اعلم ما كنت افكر به لقد حدث الامر بسرعة

Sí, eso es lo que estaba pensando... pero entonces su celular se apagó cerca de la medianoche.
-أجل، هذا ما كنتُ أفكّر به ، ولكن بعد ذلك أصبح هاتفها خارج الخدمة بعد حوالي منتصف الليل.

Así que, nena, ¿ sabes lo que estaba pensando?
إذاً، يا طفلتي، أتعلمين ما الذي كنت أفكر به؟

No sé lo que estaba pensando, pero durante un momento pensé que podía ocupar tu lugar.
لا أعلم بماذا كنت أفكر ولكننى فكرت لفترة انه يمكننى أن أحل مكانك

Gracias a Dios recuperé el sentido común antes de decirlo y colgué, para que nadie tuviera que saber nunca lo que estaba pensando.
حمدا للةّ أنني استرجعت عقلي قبل أن أقول كل ذلك وأقفلت السماعة لكي لا تعرف أحد أبدا فيما كنت أفكر

¿Sabes lo que estaba pensando anoche antes de dormir?
أتعرف ماذا كنت أفكر به ليلة البارحة قبل أن أنام؟

Ni siquiera sé en lo que estaba pensando.
انا لا اعرف في ماذا كنت افكر.

¿quién sabe lo que estaba pensando ese capullo?
من يدري ما الذي كان يفكر به ذلك الوغد؟

Es lo que estaba pensando...
أجل ، هذا ماكنت أفكر فيه ، أنا ..

Era exactamente lo que estaba pensando.
بالضبط هذا ماكنت افكر به