"lo que estabas haciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما كنت تفعله
• ما كنت تفعل
• ما كنتِ تفعلينه
• بما كنت تفعله
• فى وعيك عندما فعلته
• عمّا كنت تفعله
• عمّا كنتِ تفعلينه
• ما الذي تفعله تعتق

Este es el punto ¿Por qué no explicas lo que estabas haciendo aquí anoche?
لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس

¿Eso es lo que estabas haciendo en el hostal esta noche... fingiendo?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

Que no sabías lo que estabas haciendo.
بأنّك لَمْ تَعْرفْ ما كنت تفعله

Oh, vi lo que estabas haciendo cuando entré a esta fiesta.
لقد رأيت ما كنت تفعل عندما أتيت إلى هذا الحفل

Y ahora tú también fuiste lo que estabas haciendo aquí.
والآن كنت قد تركت أيضا ما كنت تفعل أكثر من هنا.

Puedes decirme que no sabías lo que estabas haciendo.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

Si no puedes contarme lo que estabas haciendo, no me digas cómo me siento.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

¿Puedes hacer lo que estabas haciendo ahí dentro?
هل يمكنك ان تفعل في الحفل ما كنت تفعله بالداخل؟

lo que estabas haciendo era ilegal... hice mi trabajo.
ما كنت تفعله غير قانوني .. أنا أديّت واجبي

Eso es lo que estabas haciendo... cuando te encontré distraído por el centro comercial.
هذا ما كنت تفعله عندما وجدتك بعيداً عن المركز التجاري.

No entendió lo que estabas haciendo en ese campo.
لم يفهم ما كنت تفعله بذلك الحقل

Ayudame a entender lo que estabas haciendo en el tejado.
ساعدني لكي أفهم ما كنت تفعله على السطح

Mientras tanto, tal vez usted podría decirnos lo que estabas haciendo en ese agujero.
وفي الوقت الحالي ربما تخبرنا ما كنت تفعل في تلك الحفرة

Estaba apunto de descubrir lo que estabas haciendo.
كنت على وشك اكتشاف ما كنت تفعل.

Es lo que estabas haciendo antes de empezar a trabajar juntos.
هذا ما كنتِ تفعلينه قبل أن نبدأ العمل مع بعضنا البعض

Y esas cosas... Es eso lo que estabas haciendo? Estudiando a mi padre?
هل هذا ما كنتِ تفعلينه تقومين بدراسة والدى ؟

Michael me dijo lo que estabas haciendo en Miami... es algo maravilloso lo que hiciste, Virgil.
أخبرني (مايكل) بما كنت تفعله هنا في ميامي (وهو شيء رائع ما فعلته يا (فيرجل

No sabías lo que estabas haciendo.
لم تكن فى وعيك عندما فعلته

Cállate o le diré lo que estabas haciendo.
اخرس وإلاّ أخبرتها عمّا كنت تفعله.

Bueno, tu abuela me dijo lo que estabas haciendo.
في الحقيقة , أخبرتني جدتكِ عمّا كنتِ تفعلينه

Sabía lo que estabas haciendo, liberándote de la daga para poder marcharte con tu poder.
تعرف ما الذي تفعله تعتق نفسك مِن الخنجر لتتمكّن مِن الرحيل محتفظاً بقدراتك