"lo que has hecho por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما فعلته من
• ما فعلته لأجل
• ما قمت به من
• شيء فعلته
• ما قمتم به بالنسبة
• على كلّ ما فعلتِه
• تفعله من
• شئ فعلته
• ما فعلتيه من
• كل ما فعلتيه

Mira, agradezco todo lo que has hecho por mí, todo lo que estás haciendo.
انظر ، أنا أقدر كا ما فعلته من أجلي كل شيء تفعله

De verdad, agradezco todo lo que has hecho por Diana y por mí.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

Bueno, lo que has hecho por este país es especial.
حسناً، إن ما فعلته لأجل هذا الوطن يستحق مكافأة خاصة.

Después de todo lo que has hecho por mí te mereces una noche perfecta. Vale, entonces comida india, a no ser que el tailandés esté abierto.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

Te agradezco lo que has hecho por nosotros.
أنا فعلاً مقدرة كل شيء فعلته لأجلي , حقاً

Ariadna no olvidará lo que has hecho por nosotros.
سوف أريادن لا ننسى ما قمتم به بالنسبة لنا.

No, quiero decirte cuánto aprecio lo que has hecho por mí.
لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدر كل ما فعلته من أجلي

Lex, no sé cómo agradecerte todo lo que has hecho por mí.
ليكس انا لا استطيع ان اشكرك كفاية لكل ما فعلته من اجلي

Lo siento, Joey, y créeme que aprecio mucho lo que has hecho por mi..
انا أسفه جوي .. ولكننى أقدر كل ما فعلته من أجلى

Mira, estoy consciente de todo lo que has hecho por mí pero eso no te da el derecho de controlar mi vida.
إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي لكن ذلك لا يعطيك حق السيطرة على حياتي

Siempre te estaré agradecido por lo que has hecho por mi familia.
سأظل ما حييت ممتنًّا على ما فعلته لأجل أسرتي.

Simboliza la recuperación y el valor, y después de todo lo que has hecho por tu manada, diría que la piedra te viene al pelo.
إنّه يرمز للتعافي والجسارة، وبعد كلّ ما فعلته لأجل قطيعنا -فأقول أنّه يليق بك .

He visto lo que has hecho por los humanos en Metrópolis es hora de que hagas algo por tu propio pueblo.
رأيت ما فعلته لأجل سكان (متروبوليس)،

Y darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
أنا لم أشكركم على كل ما قمت به من أجلي

Gracias Gracias por todo lo que has hecho por mí
شكراً لك على كل ما قمت به من أجلي

Quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mí y por mi hijo.
أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني.

Bueno, es mi manera de decirte gracias por todo lo que has hecho por mí en las últimas semanas.
إنها مجرد طريقة للشكر لكل شيء فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية

Quiero decir, todo lo que haces y todo lo que has hecho por mí,
أعني، كل ما تفعله وعلى كل ما قمتم به بالنسبة لي،

Mira, agradezco lo que has hecho por nosotros, pero nuestra vida está en Nueva Jersey.
أنا ممتنٌّ على كلّ ما فعلتِه لنا ''لكنّ حياتنا في ''نيوجيرسي... لا هنا.

Mira, Henry, agradezco todo lo que has hecho por mí.
إسمع (هنري) أنا أقدر . كل شيء تفعله من أجلي

Agradezco todo lo que has hecho por mí, pero tengo que decirte que he estado pensando en marcharme
أُقدر كل شئ فعلته لى لكن يجب أن أخبرك أنا أُفكر بالرحيل

Después de todo lo que has hecho por mí, no te quería decepcionar.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

No, un momento. No creas que no te agradezco lo que has hecho por mí...
لحظة واحدة , إياكِ أن تفكرى ... بأننى لا أقدر كل ما فعلتيه