"lo que he estado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما كنت
• ما كنتُ
• مما كنت
• شئ كنت

Está bien, lo que he estado haciendo, ¿por si es de interés para Liberate?
ما كنت أسعى إليه في حالة إذا كانت حركة التحرير 8 مهتمة

Eso es exactamente lo que he estado tratando de enseñar a este equipo.
وهذا هو بالضبط ما كنت قد يحاول أن يعلم هذا الفريق.

Todo lo que he estado haciendo es conseguir las direcciones, como me lo pediste.
كل ما كنت أفعله هو أخذ العناوين من السيارات كما طلبتم مني

Pórtate bien y te mostraré lo que he estado haciendo en el sótano.
عندما أعود، سأُريك ما كنتُ أحتفظُ به كَسِرٍّ في القبو طوال هذا الوقت

Me gustaría mostrarles algo en lo que he estado trabajando.
وبالتالي أود أن أريكم بعضا مما كنت أشتغل عليه.

Y eso es lo que he estado haciendo por tres años para Uds.
وهذا ما كنت أقوم به لمدة 3 سنوات نيابة عنكم.

Siento como si regresara a casa para hablar sobre lo que he estado haciendo ya durante 20 años.
أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيداً عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن.

Esto es lo que he estado haciendo porque me parece que es lo más divertido del mundo.
هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم.

Suavemente, como la calma que sigue a las tormentas, Encuentra lo que he estado buscando todo el tiempo.
برفق، مثل الهدوء بعد العاصفة، لقد وجدت ما كنت أبحث عنه كل هذا الوقت.

Y con el tiempo encuentro lo que he estado buscando.
وسيحين الوقت الذي سأجد ما كنت أبحث عنه.

Eso es lo que he estado diciendo, sólo que con mejor gramática.
هذا ما كنت أقوله, لكن بكلمات أفضل من ذلك

No obstante, eso es lo que he estado haciendo este último tiempo ya sea el gas sarin para el Sr. San.
لكن هذا بالضبط ما كنت افعله لبعض الوقت. سواءا كان غاز سارين للسيد سان,

Existe una conexión entre lo que he estado haciendo y este nuevo empleo.
هناك بَعْض الصلة بين ما كنت أَعْملُ وهذا الشغلِ الجديدِ

¡que es lo que he estado haciendo durante las últimas 12 horas!
أتمنى أن يكون هذا ما كنت أفعله في الـ 12 ساعة الماضية

Espera, ¿qué vas a hacer? Voy a intentar que vea lo que he estado intentando que veas tú
أحاول أن أجعله يرى ما كنت أحاول ان أريك إياه

Esos dos cerdos confirmaron lo que he estado pensando por bastante tiempo... creo que es hora de que me rinda con los hombres.
هذان الخنزيران أكّدا للتوّ ما كنت .. أفكر فيه منذ فترة أعتقد أنه حان الوقت لأنسى الرجال

Es todo lo que he estado haciendo durante la última media hora. Él no va a contestar su teléfono.
وهذا هو كل ما كنت أفعله في نصف الساعة الأخير إنه لا يجيب هاتفه

De eso es de lo que he estado tratando de protegerte todo este tiempo.
ذلك ما كنتُ احاول حمايتك منه طوال هذا الوقت

Eso es lo que he estado diciendo una y otra vez todo este tiempo, ¡maldita sea!
أليسَ هذا ما كنتُ أقوله مرارًا و تكرارًا حتّى الآن؟

Y ahora quiero mostrarles en lo que he estado trabajando.
والآن، أريد أريكم ما كنتُ اعمل عليه.

Probablemente, sin darme cuenta, esté menos solo de lo que he estado en mucho tiempo porque estoy interactuando con otras personas más seguido de lo que lo he hecho durante muchos años.
على الأرجح بدون أن أعلم بها ، أنا الآن أقل وحدة مما كنت عليه منذ وقت طويل سام حارس برودكلين

Todo por lo que he estado trabajando, todo lo que tenía, se ha ido.
, كل شئ كنت اعمل له كل شئ كان لديّ , اختفى