"lo que hice" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما فعلته
• ما فعلت
• ماذا فعلت
• مافعلته
• ما قمت به
• ما فعلتُه
• بما فعلت
• بما فعلته
• ما الذي فعلته
• لما فعلته
• مافعلت
• ما فعلتهُ
• عما فعلته
• ماذا صنعت
• مالذي فعلته

En esas circunstancias, queda a consideración de la Mesa, y más precisamente de la Presidencia, adoptar una decisión, que es lo que hice ayer por la tarde.
وفي ظل هذه الظروف، من حق المكتب أن يقرر، ولكي أكون أكثر تحديدا، من حق الرئيس أن يقرر، وهذا ما فعلته عصر أمس.

Así que lo que hice fue regresar a la industria de las computadoras y dije, bueno, tendré que trabajar aquí un tiempo, hacer algo.
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

Nunca comprenderás lo que hice. Ahora vete. - No te quedarás aquí.
أنتى لا تستطيعين فهم ما فعلته أبدا ، الآن إذهبى

Sé lo que hice, Eddie. Pon la mano derecha sobre el volante.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Vea lo que hice \ ~ Suena fácil, pero no lo es?
ارأيت ماذا فعلت هنا؟ يبدو سهلا , لكنه ليس كذلك.

lo que hice hoy lo que casi hice juré nunca volver a hacerlo.
ما فعلته اليوم.. ما كدت أفعله.. لقد أقسمت ألا أفعله ثانيةً.

Sé que lo que hice estuvo mal y me siento un completo idiota por haberlo hecho pero por favor, no me odies.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Quiero ver a mi padre, pero no tenía derecho a hacer lo que hice.
أريد أن أرى أبي، لكن لم يكن يحق لي عمل ما فعلته

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Eso lo que hice con Nate y ahora saldremos por segunda vez
هذا ما فعلته مع نيت والآن عندي مواعدة ثانية معه

Después te todo lo que pasamos juntos. Después de todo lo que hice por ti.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Sabía que podía procesar tu muerte y continuar... - ...que es precisamente lo que hice
كان يعلم أنّ بإستطاعتي معالجة موتكَ وألتحق بعمل جديد، وذلك ما فعلته بالضبط

¿Quién eres tú para decirme que lo que hice no era necesario?
من انت لكي تخبريني بان ما فعلته لم يكن ضرورياً؟

Y déjame recordarte que pase lo que pase en ese juzgado hice lo que hice por esta familia.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة.

No por lo que hice, sino por que no pude mantenerlos al margen.
ليس لأجل ما فعلت ولكن لأنني لم استطع اخراجك من هذا

Estuve en mi oficina trabajando y le pido que me diga lo que hice.
كنتُ أعمل في مكتبي طوال الليل وأقدِّرُ لكَ إن أخبرتني ماذا فعلت

¿Qué pretendes después de lo que hiciste? - ¿Lo que hice yo?
ياسمين ، لقد حصلت على الكثير من الرجال بسبب مافعلته

- Viviendo aquí, es la única forma de pagar por lo que hice, así no iré al infierno por eso.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني تحملها و بالتالي لن اكون مضطراً للذهاب للجحيم بسبب ما قمت به

No hubiera tenido el valor de hacer lo que hice sin ti.
لم أكن لأحصل على الشجاعة لفعل ما فعلتُه من دونك.

corre y dile a mi esposo lo que hice o quedate aqui y muere.
باستطاعتك إما أن تذهب الى زوجي وتخبره بما فعلت أو باستطاعتك البقاء هناك والموت

Pero, ¿habría yo hecho lo que hice de no haber intuido, de no haber sabido que tomaríamos el país?
ولكن , أكان من الممكن أن أقوم بما فعلته إذا لم أفكر إذا لم أعرف

No sé ni lo que hice las otras noches.
أنا لا أعرف حتى .ما الذي فعلته في تلك الليالي الأخرى

No voy a inventar una excusa, porque no hay para lo que hice.
, لست هنا لتقديم اعذار لأنه لا يوجد عذر لما فعلته

Porque no creo que pueda superar lo que hice este año.
لأنني لا أعتقد أنني أستطيع التفوق على مافعلت هذه السنة

Lo siento, pero lo que hice, no sé por qué lo hice.
أنا أسف, لكن ما فعلتهُ, لا أدرى لما قُمتُ بفعله

No tengo la menor idea de lo que hice. Sinceramente.
ليس لدي فكرة عما فعلته انا بصدق ليس لدي فكرة

¿Sabe lo que hice con esta seda?
هل تعلم ماذا صنعت بهذا الحرير؟

Pero mira, si sirve de algo, ni siquiera sé lo que hice.
لاكن اسمع , إن كان يساعد أنا حتى لا أتذكر مالذي فعلته