"lo que hiciste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما فعلته
• ما فعلت
• ماذا فعلت
• ما فعلتيه
• بما فعلته
• مافعلته
• بما فعلت
• الذي فعلته
• ما فعلتم
• ما فعلتَه
• ما قمت به
• ما فعلتِ
• ما فعلتِه
• مافعلتيه
• مافعلت

Y calculas que probablemente te debo algo por lo que hiciste el otro día.
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Ninguno de nosotros estaría aquí hoy si no fuera por lo que hiciste.
ما كان أحد منّا سيكون هنا اليوم لو لا ما فعلته

No quiero verte hacer lo que hiciste en tu álbum como solista.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

A mí no me importaría lo que fuiste ni lo que hiciste. Y lo sabes.
لا يهمني ماذا فعلت أو ماذا ستفعل وأنت تعلم ذلك

lo que hiciste aquí, servirá en tu caso, pero los cargos se mantienen.
ما فعلتيه هنا سيساعد قضيتكِ جيداً بالتأكيد لكن مازالت الاتهامات قائمة؟

Podría haberte matado, pero estoy en deuda por lo que hiciste por mí.
انا كنت استطيع ان اقتلك ولكني مدين لك بما فعلته لي

Después de todo lo que hiciste, no puedes darte por vencido ahora.
بعد كل ما فعلته , لا يجب أن تستسلم الآن.

Vi lo que hiciste aquella mujer y quiero que me hagas lo mismo a mí.
أشاهد لقد رأيت ما فعلته بتلك المرأة وأريدك أن تفعل نفس الشىء بى

Por ejemplo, ahora elijo perdonarte todo lo que hiciste a cambio de que lo arregles.
مثلي أنا، فقد إخترت مسامحتك على ما فعلته و أعطائك فرصة لإصلاح ذلك

¿Lo que quiero preguntar es si crees que lo que hiciste estuvo mal?
هذا ما لدي على اللائحة, هل تصدق بأن ما فعلته خاطئ؟

Nosotros no escuchamos mucho sobre ti ni lo que hiciste... ni con quién.
لم نسمع الكثير عنك أو عن ما فعلته أو مع من

Sabes que solo hiciste lo que hiciste, porque yo te lo pedí.
أعرف أن ما فعلته , فعلته فقط لأنني طلبته منك

! No mientas¡ ¡Mírala a los ojos y dime que no recuerdas lo que hiciste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

el es un mal tipo, lo entiendes pero eso no justifica lo que hiciste.
إنّه رجل سيئ ، فهمت ذلك ولكن هذا لا يبرر ما فعلت

¡Mira lo que hiciste! ¡Lo destruiste! Me temo que ya no lo tengo.
أنظر ماذا فعلت أتلفتها أخشى أنني فقدت قدراتي

Dime lo que hiciste con las referencias,
لو أخبرتنى ماذا فعلت بهم, فسيمكننا أن نصلح الأمر

Pero gracias por todo lo que hiciste para ayudar a que Angelo saliera.
ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج

No quito mérito a lo que hiciste, pero no descubristes esta tierra.
أنا لا أستخف بما فعلته أنت والآخرون لكنك لم تجد هذه المنطقة

¿Qué pretendes después de lo que hiciste? - ¿Lo que hice yo?
ياسمين ، لقد حصلت على الكثير من الرجال بسبب مافعلته

Supe lo que hiciste en el estacionamiento, chico y es inexcusable.
سمعت بما فعلت في ساحة السيارات أيها العظيم وذلك لا يغتفر.

Pero debería darte la camioneta o algo por todo lo que hiciste por mí.
ولكن يجب أن أعطيك الشاحنة أو ايّ شئ مقابل الذي فعلته لأجلي

Dijo que tú eres el que intentó matarlo por lo que sabía acerca de arenas negras, acerca de lo que hiciste.
قال أنت واحد الذين حاولوا الحصول على قتله بسبب ما يعرفه عن الأسود الرمال، حول ما فعلتم هناك.

Te di la espalda, pero mira lo que hiciste en esa situación.
كنتُ لأغفل عن ذلك ولكني رأيتُ ما فعلتَه في هذا الموقف

Ya sea que ahorraste en los hierros o no pusiste los pilares tan profundos vamos a encontrar lo que hiciste y vamos a encerrarte por eso.
اسمع، إما أنك قد غششت في الحديد المسلح أو أنك لم تدخل البواسير بالعمق الكافي سوف نكتشف ما قمت به وسنواجهك به

No revelarás tu fuente pero lo que hiciste fue dejar correr la imaginación.
حسناً، لن تكشفي عن مصدرك لكن ما فعلتِ هو إطلاق العنان لمخيلتك

Sé lo que hiciste por mí. También sé lo que podría costarte.
أعرف ما فعلتِه لأجلي وأعرف ما كان قد يكلّفك ذلك

Sientes haber arruinado su ensayo pero no lo que hiciste, lo se.
نادمة لأنك أفسدتِ تجاربه ولكنك لست نادمة على مافعلتيه, أعلم.

Esta chica es ingrata, considerando todo lo que hiciste para que progresara.
‫هذه الفتاة لاتستحق كل مافعلت من أجلها ‫لقد فعلت المستحيل من أجلها