"lo que me hizo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما فعله بي
• ما جعلني
• ما فعله لي
• مما جعلني
• مافعله بي
• ما فعلته بي
• ممّا جعلني
• بما فعله
• ماذا فعل بي
• ما فعل بي
• ما فعلته لي
• ما فعله بى

Tengo un dolor terrible... después de lo que me hizo ese chiflado.
أنا في ألم فظيع بعد ما فعله بي ذلك المعتوه

- Aún van a comer pizza ahí, después de lo que me hizo?
هل ستتناولون البيتزا في ذلك المكان بعد ما فعله بي ؟

No sé lo que me hizo pensar que podía ocuparme de ustedes, cuando apenas soy capaz de controlar mi propia vida.
لا أعرف ما جعلني أفكر بأني سأتمكن من رعايتكم يا رفاق في حين أني بالكاد أدير حياتي الخاصة

Esta paradoja es lo que me hizo interesarme en los sistemas complejos.
هذا التناقض هو ما جعلني مهتماً بالأنظمة المعقدة.

Y sé que él no se responsabilizara por lo que me hizo.
وأنا أعلم انه لن يتخذ المسؤولية عن ما فعله لي

Estaba enganchado a ello, como todo el mundo, lo que me hizo un gran hipócrita.
وحصل أن أدمنت استخدامه مثلما فعل الآخرون، مما جعلني مجرد منافق.

Fui a ese motel para hacer que se vaya, para decirle que recuerdo lo que me hizo, enfrentarme a él y decirle que no le tengo más miedo.
ذهبت لذلك النزل لأجبره على المغادره وأخبره أنني أتذكر مافعله بي وأواجهه وأخبره بأني لست خائفة منه بعد الأن

¡Lo que me hizo a mí dolió mucho más!
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

Pero lo que siento de verdad es gratitud y orgullo por lo que me hizo.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

No sabe lo que me hizo.
لا أستطيع الغفران له أنت لا تعرفين ما فعله بي

E hizo lo que hizo porque alguien más estaba ahí ese día. Alguien le dijo que me hiciera lo que me hizo.
لأنّ شخصاً آخر كان هناك بذلك اليوم شخص طلب منه فعل ما فعله بي

No puedo creer que dejé que me afectara, después de todo lo que me hizo pasar.
لا أصدّق أنّي لا أزال أتركه يؤثّر فيّ بعد كلّ ما جعلني أقاسيه

Y fue la terapia lo que me hizo entero de nuevo.
ولقد كان العلاج النفسي ما جعلني كاملا من جديد.

Eso es lo que me hizo emocionar, me hizo querer reevaluar toda mi vida de surf.
وهذا ما جعلني متحمساً، جعلني أريد أن إعادة تقييم حياتي كلها في ركوب الأمواج

No mienta, vio las fotos y sabe lo que me hizo.
لا تكذب , انت شاهدت الصور وتعلم ما فعله لي

Sólo quería que pagase por lo que me hizo a mí y a mi madre.
أردت فقط أن يدفع ثمن ما فعله لي وأمي.

Tendré su vida por lo que me hizo.
سوف أحصل على حياته من أجل ما فعله لي

Estaba enamorado de ella, lo que me hizo decir algo estúpido.
كنت متيم بها مما جعلني اتفوه بأشياء غبية

Pero no podía dejarlo por lo que me hizo a mí,
لكنني لم أستطع تركه بسبب مافعله بي ..

Pagará por lo que me hizo.
سأدفع أجور ذلك ولكنك ستدفع ثمن ما فعلته بي

lo que me hizo pensar que estaba triste.
ممّا جعلني أظنّ أنّها جزينة

Parada aquí, puedo sentir en mi cuerpo lo que me hizo.
ولكن لازلت أشعر بما فعله بجسمي وأنا واقفة هنا

Si pudieras haber visto lo que me hizo, lo que le hizo a Darryl anoche, no se sentirían ni un poquito culpable.
لو رأيتوا ماذا فعل بي و ماذا فعل لداريل بالأمس كنتوا لم تشعروا حتى بقليلاً من الذنب

Es solo cuestión de tiempo que él te haga lo que me hizo a mi.
إنّها مسألةُ وقتٍ قبل أن يفعل بكِ ما فعل بي.

La odiaba por lo que me hizo pero, bueno, eso no sustituyó al resto de sentimientos.
لقد كرهتها على ما فعلته لي ولكن تعلمين إنها لا تبدل تلك المشاعر الأخرى

No, pero nada cambiará lo que me hizo a mí.
لا , لا شىء يكفى ما فعله بى