"lo que pasó aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما حدث هنا
• ما حصل هنا
• ما الذي حدث هنا
• بما حدث هنا
• عما حدث هنا
• ماحدث هنا
• ماذا يحَدثَ هنا
• ما حدث هُنا
• ما حدثَ هنا
• عمّا حدث هنا
• ماذا جرى هنا

No sabes lo que pasó aquí. Es duro ignorar los hechos. - ¿Qué hechos?
ـ أنت لا تعلم ما حدث هنا ـ من الصعب تجاهل الحقائق

Bien. Solo quería estar segura de que este claro lo que pasó aquí.
حسنا , أردت فقط أن نكون واضحين بشأن ما حدث هنا

lo que pasó aquí hoy pasa todo el tiempo.
أنظر، ما حدث هنا اليوم يحدث طوال الوقت يا سيدي

No puedo tomar esa decisión. Pero le contaré a mi pueblo lo que pasó aquí.
أنه ليس قراري , ولكنني سأخبر الآخرين ما حصل هنا

No creo que vayamos realmente a saber lo que pasó aquí.
لا أظننا سنعرف أبداً ما الذي حدث هنا حقاً.

No tengo mucha imaginación... así que necesito tener una imagen clara... de lo que pasó aquí.
أنا لا أملك الكثير من المخيلات لذا أريدك أن أوضح صورة ما حدث هنا بالضبط

No debían quedar prisioneros vivos que testificaran sobre lo que pasó aquí.
ليس من المُفترض أن يبقى سجناء أحياء ليشهدوا على ما حدث هنا

Sé por qué estás aquí amigo pero puedes ahorrarte el problema lo que pasó aquí no fue un milagro.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء ما حدث هنا لم يكن معجزة

lo que pasó aquí ayuda a explicar por qué tantos palestinos huyeron.
ما حدث هنا يساعد على التوضيح لماذا فرّ العديد من الفلسطينيين ؟

Si lo que pasó aquí, lo que vos dijiste que pasó aquí hoy verifica y chuequea, voy a prometer que haré todo lo que sea posible, ¿está bien?
إذا ما حدث هنا ما قلت ما حدث هنا اليوم التأكد والتفحص أعدكِ ذلك سأفعل كل ما أستطيع حسناً ؟

Hago este video con la esperanza de que puedan verlo en el futuro y mostrarle al mundo lo que pasó aquí.
وأنا أسجل هذا الفيديو على أمل أنـ أن أكون قادر على مشاهدته في مرحلة ما في المستقبل، وأنا سأظهر للعالم ما حدث هنا.

Estamos bloqueando el tráfico, y es obvio lo que pasó aquí.
نحن نعرقل حركة المرور، والأمر واضح ما حدث هنا.

Si eso fue lo que pasó aquí, podría explicar por qué Adam estaba huyendo de la policía en vez de huir hacia ella.
إن كان هذا ما حدث هنا سيفسر ذلك هروب آدم من الشرطة بدلاً من اللجوء إليهم

Todos nos sentimos tan mal sobre lo que pasó aquí... en la casa que compartes con tu no-esposa.
لقد إعترانا جميعاً شعوراً سيئاً بشأن ما حدث هنا.. في منزلك الذي تتشاركه مع من ليست زوجتك.

Estoy seguro de que no eres Después de lo que pasó aquí
أنا متأكدة من أنكِ لن تفعلي بعد ما حدث هنا...

Nos es más difícil verlo como algo crónico, algo hasta metódico, pero eso fue lo que pasó aquí.
أصعب بكثير علينا أن نراه كشيءٌ مزمن شيءٌ منهجياً حتى لكن هذا بالضبط ما حصل هنا.

¿Entienden lo que pasó aquí?
هل تفهم ما الذي حدث هنا ؟

Repintaron ese punto, y por un segundo pensé que había visto el futuro de la información abierta. Porque piensen en lo que pasó aquí.
فقد قاموا بإعادة طلاء المنطقة، ولثانية، كأني رأيت مستقبل البيانات العامة، فكّروا بما حدث هنا.

Seguramente alguien como usted, siempre alerta y muy bueno en su trabajo debe tener alguna idea de lo que pasó aquí.
الآن، أعرف أن شخصا مهتما بعمله كما أنت يجب تكون لديك فكرة عما حدث هنا

Siendo honesto, mucho de lo que pasó aquí no lo esperaba.
لاكون صادقا,أغلب ماحدث هنا لي لم أكن أتوقعه

lo que pasó aquí es que el tipo se enfrentó a la gravedad y perdió.
ماذا يحَدثَ هنا الرجلُ واجهَ جاذبيةً وفُقِدَ التحكم.

Todos nos sentimos tan mal acerca de lo que pasó aquí en tu casa que compartes con tu no-esposa, que es encantadora, por cierto.
جميعُنا شعرنا بسوء جراء ما حدث هُنا بمنزِلُكَ الذي تتشاركهُ مع من هي ليست بزوجتِكّ و هي محبوبةً ، بالمناسبة

lo que pasó aquí no importará demasiado.
ما حدثَ هنا لا يهم كثيراً.

Tengo un especial interés en saber lo que pasó aquí.
لديّ اِهْتِمام محدد لمعرفة عمّا حدث هنا

Bien, ¿está listo para decirnos lo que pasó aquí anoche?
.. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس ..