"lo que pasó después" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما حدث بعد
• ما حدث بعدها
• بما حدث بعد
• ما حدث لاحقاً
• حدث بعد أن

Todos me culparon por perder la final pero debe haber sido lo que pasó después lo qué empezó todo este asunto.
لامني الجميع على خسارة النهائيات لكن لابد أن ما حدث بعد ذلك هو ما بدأ هذا الأمر بأكمله

Todo lo que pasó después de que intentara suicidarse es un borrón para mí.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

Me imagino que el niño explorador italiano sabrá lo que pasó después.
حقنني بحقنى في عنقي أعتقد أن نسر الكشافة الإيطالي لا بد أنه يعلم ما حدث بعدها

¿Por que no me cuentas lo que pasó después?
لما لا تخبرنى بما حدث بعد ذلك؟

lo que pasó después fue controversia familiar durante años.
ما حدث لاحقاً كان مشكلة عائلية دامت لسنوات

Sí, en realidad hemos venido a hablar contigo de lo que pasó después.
نعم ، نحن هنا لنتكلم معك عن ما حدث بعد البطولة

Son el producto de lo que originalmente hemos vivido y de todo lo que pasó después.
هم نتاج ما شهدناه في الأصل وكل ما حدث بعد ذلك.

Con todo lo que pasó después, el funeral, no sabía dónde mandarlo.
بعد كل ما حدث بعد الجنازة لم أدر الى أين أبعثها

Por favor, dígale al jurado lo que pasó después.
ـ من فضلك أخبر هيئة المحلفين ما حدث بعد ذلك.

Bien, así que recuerdas lo que pasó después de la explosión, pero no antes.
حسناً، إذن أنت تتذكّر ما حدث بعد إنفجار القنبلة، لكن ليس ما حدث قبل ذلك.

Y luego escapaste de ahí. Sabemos qué fue lo que pasó después de eso.
ومن ثم هربت من هناك، وكلانا يعرف ما حدث بعد ذلك.

Pero lo que pasó después, el beso y... lo demás... quizás fue imprudente.
لكن ما حدث بعد ذلك .. القبلة و تلك الامور كانت ربما غير حكيمة

Esto es lo que pasó después de que activara esa baliza.
إليكم ما حدث بعد أن فعّلت الإشارة اللاسلكية

Lo que no hube esperado es lo que pasó después.
ما لم أكن أتوقعه كان ما حدث بعد ذلك

Sólo quiero saber lo que pasó después del primer descenso.
أنا فقط wanna يعرف ما حدث بعد الهبوط الأول.

Todo lo que pasó después fue bajo su consentimiento.
وكل ما حدث بعد ذلك كان برضا الطرفين

Y lo que pasó después se lo merecían.
و ما حدث بعدها كان ما يستحقون.

La explosión en el City Plaza y lo que pasó después.
حادثة تفجير مركز وسط المدينة... حيال ما حدث بعدها

No tenía relación con lo que pasó después.
لم تكن لدي صلة بما حدث بعد ذلك

En realidad no puedo decirles el detalle de lo que pasó después, pero básicamente por el final del mismo su simpatía estaría con los extranjeros.
لا استطيع اخباركم بتفاصيل ما حدث لاحقاً لأن في النهاية سيكون تعاطفكم مع الفضائيين