"lo que pasará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما سيحدث
• ما الذي سيحدث
• ما سوف يحدث
• عمّا سيحدث
• ماذا سيحدث
• مالذي سيحدث
• بما سيحدث
• ماسيحدث
• عما سوف يحدث
• فيما سيحدث
• فيما قد يحدث

Quiero decir, puede que pierdas tu trabajo si a tu jefe no le gusta pero eso no cambiará lo que pasará contigo luego de que mueras.
.. أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك

Ciertamente, hemos enfrentado accidentes en nuestro camino en el pasado y nadie puede predecir lo que pasará en el futuro.
بالتأكيد، كانت هنــاك حـوادث على طول الطريق في الماضي. ولا يمكن ﻷحد أن يتوقع ما سيحدث في المستقبل. إلا أن

En concreto le preocupa lo que pasará tras 10 días de estancia hospitalaria.
على وجه الخصوص، إنها قلقة بشأن ما سيحدث بعد أن تمضي عشرة أيام مستلقية على السرير في المشفى.

¿Sabes lo que pasará si las cucarachas de aquí se reprodujeran en la Tierra?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا تكاثرت الصراصير هذه في كوكب الأرض؟

¿Sabes lo que pasará con el precio de nuestras acciones si hay siquiera un rumor de un asalto?
هل تعرف ما سوف يحدث لأسعار أسهمنا إذا كان هناك شائعة عن إخفاق نظامنا؟

Hay tiempo de sobra para hablar de lo que pasará.
فهناك متسع من الوقت لنا لنتحدث عمّا سيحدث

¿Este pensamiento está de alguna manera relacionado con lo que pasará en el futuro?
"هل هذا الفكر بشكل ما تعبر _ إلى ما سيحدث في المستقبل؟

lo que pasará mañana es una audiencia sobre custodia familiar... y quisiera contar con tu apoyo.
في الواقع، ما سيحدث غداً هي جلسة الإستماع الخاصة بحضانة الصغير.. وأود أن أعول على دعمك

"No hables más sobre lo que ayer pasó, no te preocupes por lo que pasará mañana.
لاتتحدث عن ما حدث بالأمس. لا تقلق حول ما سيحدث غدا

No me imagino lo que pasará si él no aparece.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تظهر.

Quiero jugar un juego. Esto es lo que pasará si pierdes.
أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت

lo que pasará es que te daré un balazo a 823 metros por segundo que te atravesará la médula en la base del cerebro y estarás muerto del cuello para abajo antes de que tu cuerpo lo sepa.
، ما سيحدث هو انى سأطلق رصاصة بسرعة 2700 قدم فى الثانية ، على المركز العصبى فى رأسك ستموت قبل ان يشعر جسدك بهذا

lo que pasará es que voy a ver si por casualidad, no es posible que yo sea dueño de otro maldito cuchillo.
ما سيحدث أني سأذهب للنظر لو أن هناك فرصة أنني مالك سكين أخرى

Uno nunca sabe lo que pasará a la vuelta de la esquina, y muchas veces es malo.
لا يمكنك أن تعرف ما سيحدث في المكان التالي وفي الغالب سيكون مؤذي

¿Entiendes lo que pasará si no lo haces, verdad?
أنت تفهم ما سيحدث هنا اذا لم تفعل ذلك, صح؟

Bueno, ¿sabes lo que pasará si lo cuentas?
حسنا , هل تدرين ما الذي سيحدث إذا أخبرت أحدا؟

Cariño, nunca sabes lo que pasará.
حبيتي .. لا أحد يعرف ما الذي سيحدث في المستقبل .. أوكي؟

Eso no pasará, lo que pasará es que hablaré por un rato, ...ni siquiera mucho y entonces delatarás a tu amigo.
هذا لن يحدث، ولكن ما سوف يحدث هو أنني سأتحدث لبرهة قصيرة، لن أستغرق وقتاً طويلاً، وبعدها سوف تسلمنا صديقك. صديقي؟

Oh, ¿tienes alguna idea de lo que pasará si los ancestros te encuentran aquí? Vamos.
ألديك أدنى فكرة عمّا سيحدث إن وجدك السالفون هنا؟ هيّا، لا يمكننا البقاء هنا.

Sabes lo que pasará si tocas nuestra mercancía. ¡Ahora pagarás por ello!
أنت تعرف ماذا سيحدث لك إذا لمست بضاعتنا, أليس كذلك؟

No, ya hablamos. Está bien, él entiende lo que pasará si es descubierto.
لا , لقد تحدثنا , لابأس لقد عرف مالذي سيحدث إذا أكتشف أمره

Tenéis que pensar lo que pasará cuando los terrícolas rompan la tregua, porque lo harán.
بل عليك أن تفكر بما سيحدث لمّا يخرق الأرضيين تلك الهدنة، لأنهم سيخرقونها

Esto es lo que pasará a continuación, saldrás ahí afuera, le devolverás a ese hombre su gorro, y apagarás esa puta mierda.
حسنا، هذا ماسيحدث لاحقا. سوف تذهب الى هناك وتعيد للرجل قبعته وايضا سوف تقفل ذلك القرف.

¿Tienes una idea de lo que pasará cuando empiecen a revivir su pasado?
هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟

No estoy seguro de que hayas pensado bien lo que pasará después.
لست واثقًا من أنّك قد فكرت بشكلٍ جيد فيما سيحدث بعد ذلك.

Mírate. Mira a lo que te han reducido. ¿Sabes lo que pasará cuando empiece la escuela?
انظر إلى حالك ، انظر كيف أصبحت ضعيفا هل فكرت فيما قد يحدث عندما تبدأ المدرسة ؟