"lo que quería era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أردته هو
• ما أردته كان
• ما أرادته هو
• ما أردت هو
• ما أردته أن
• ما اردته هو
• ما اردته كان
• ما أردته لنا هو
• ما أردته منها
• ما كنت أريده
• لم أرد سوى
• أرادته كان

Todo lo que quería, era entrar a un grupo de mujeres que vistieran igual.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

Todo lo que quería era borrar cualquier información que tuvieras de los kandorianos, no redirigirla.
كلّ ما أردته هو مسح أي معلومات لديك عن الكندوريين وليس تحويل مسارها.

Porque todo lo que quería era estar envuelta en los braos de alguien.
لأن كل ما أردته هو أن تكون اختتم بالأسلحة شخص ما.

Todo lo que quería era un poco de hospitalidad sureña, pero todo lo que conseguí fue hostilidad norteña.
كل ما أردته كان بعض الضيافة الجنوبية، ولكن كل ما حصلت عليه كان العداء الشمالي.

Había una vez una pequeña niña, y todo lo que quería era un Caballo Bello de Tiempo Brillante.
في إحدى المرات، كانت هناك فتاة صغيرة وكل ما أرادته هو حصان متألق وجميل

Me dijo que todo lo que quería era coger al hijo de puta detrás de esto.
لقد أخبرتني بأن كل ما أردت هو إمساك ذلك الرجل

Y todo lo que quería era ser capitán y lanzar algunos relámpagos.
وجلّ ما أردته أن أصبح قائداً و أرمي بعض الصواقع

lo que quería era ir a la universidad, pero no pudimos solventarlo.
ما أردته هو أن أذهب للجامعة وهو ما لم نطقه

lo que quería era una disculpa de alguien por lo que le hicieron a mi hijo.
ما أردته هو اعتذار من شخص ما لما فعلوه بابنى

Todo lo que quería era otra luna de miel y ahora el suelo está hecho de lava.
كل ما أردته هو شهر عسل آخر والآن الأرضية منصهرة

si quieres tomar un descanso... todo lo que quería era una explicación de por qué las cosas terminaron tan pronto.
كل ما أردته هو تفسير لم انتهت الأمور هكذا فجأة

Todo lo que quería era ser el hombre que tú pensabas que era.
جعلتنى احاول بشدة كل ما أردته هو ان أكون الرجل الذى اعتقدتنى انه هو

Todo lo que quería era que se fuera la habilidad y ahora se ha ido.
كل ما أردته هو ان تذهب قدراتي و الآن قد ذهبت

Y todo lo que quería era una foto de un beso romántico en frente de la Torre Eiffel, que de hecho conseguí.
وكل ما أردته هو صورة لقبلة رومانسية أمام برج إيفل ، والتي إلتقطتها بالفعل

Desde el primer momento en que te conocí todo lo que quería era que me amaras.
منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها كلّ ما أردته هو أن تحبينني

Para el momento en que conocí a Selby Wall mierda todo lo que quería era una cerveza.
بحلول وقت لقائي بـ سيلبي وال للأسف كل ما أردته كان كأس بيرة

Todo lo que quería era enseñarle a la Avatar un mejor camino para el mundo.
كل ما أردته كان أن أري الأفتار طريق أفضل للعالم

Todo lo que quería era trabajar, ganar dinero para mi hijo.
,كل ما أردته كان العمل وأن أكسب المال لأجل ابني

Y seré honesta, todo lo que quería era que no se enojara conmigo.
وسأكون صادقة، كل ما اردته هو أن لا يكون غاضبا علي.

En ese entonces, todo lo que quería era pescar.
كل ما اردته كان السمك

Maddie te juro, todo lo que quería era que estemos juntos.
إعتقدت أني كنت وحشا أقسم لك، كل ما أردته لنا هو أن نكون معا

Sabes, todo lo que quería era que ella me dejara tener mi día.
هل تعلم، جلّ ما أردته منها هو أن تدعني أحظى بيومي

Todo lo que quería era cenar con un tío que me gusta de verdad, pero no podíamos pasar tiempo solos, porque los dos no podíais parar de pelearos como dos niños en un viaje en coche.
كل ما كنت أريده هو أن أتعشى مع هذا الرجل الذي يعجبني ولكننا لم نحظى بوقت معًا لأنكما لا تتوقفان عن العراك

Mira, todo lo que quería era que mi vida fuera propia.
انظر، لم أرد سوى أن أكون صاحبة القرار في حياتي. أن أتحرّر.

Todo lo que quería era tu aprobación, y lo único que le diste fueron ratos difíciles.
كل ما أرادته كان استحسانك وكل ما منحتها كان وقتا قاسيًا