"lo que quería hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أردت فعله
• ما أراد فعله
• ما أريد أن أفعله
• ما أردت أن أفعله
• ما أريد فعله
• مما كنت أريده
• ما اردت فعله
• ما وددته
• ما كُنت أُريد فعله
• ما أردته

lo que quería hacer era ponerme mis zapatillas y salir corriendo por la puerta.
كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا.

Esto fue increíble. Esto es lo que quería hacer.
كان هذا لا يصدق . كان هذا ما أردت فعله.

Lo he conseguido un kilometro en una pelota saltadora. Es todo lo que quería hacer antes de cumplir los 30.
لقد نجحت، قطعت ميلاً ممتطية بالوناً هذا كل ما أردت فعله قبل بلوغ الثلاثين

Quizás Stuart estaba destinado a hacer lo que quería hacer.
ربما كان مقدّراً لـ ستيوارت تحقيق ما أراد فعله

Supe desde que tenía 18 años lo que quería hacer en la vida.
عرفت من وقت كان عمري 18 ما أريد أن أفعله في الحياة.

Aunque ... Eso es todo lo que quería hacer hoy.
على الرغم من أن هذا كل ما أردت أن أفعله اليوم.

Solía ser todo lo que quería hacer.
كان هذا كل ما أريد فعله.

Señor, todo lo que quería hacer era proteger y servir.
سيدي , كل ما أردت فعله هو الحماية و الخدمة

Todo lo que quería hacer era... vivir haciendo lo que me apeteciera...
كل ما أردت فعله هو أن أستمتع بحياتي وأعيش بالطريقة التي تُريحني

Nunca hice caso. Hice exactamente lo que quería hacer.
.أنا لا أستمع أبدا فعلت تمام ما أردت فعله

Todo lo que quería hacer era venir a casa, mirar Sports Center, beber una cerveza y vaya mierda de dormir.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

Es decir, todo lo que quería hacer era tomar una copa en honor de Trent.
أعني، كل ما أردت فعله هو أن أشرب على شرف ترينت.

Y, de sobrevivir, eso era lo que quería hacer.
وإذا كنت سأنجو، فهذا ما أردت فعله.

La Piscina de Darwin... Ernest Hemingway dijo una vez que todo lo que quería hacer era escribir una oración verdadera.
آرنست همنغواي قال ذات مرة أن كل ما أراد فعله هو أن يكتب جملتين

Ojalá. Todo lo que quería hacer era azotarme.
أتمنى ذلك,كل ما أراد فعله هو صفعي على مؤخرتي.

Todo lo que quería hacer era luchar.
كل ما أراد فعله هو المصارعة

No sabía lo que quería hacer a tu edad tampoco.
لم أعلم ما أريد أن أفعله لما كنت بعمرك كذلك

Todo lo que quería hacer era mantenerlo a salvo.
جلّ ما أردت أن أفعله هو أن أبقيه آمناً

Haciendo lo que quería hacer
أفعل ما أريد فعله

Ya logré lo que quería hacer que era identificar y localizar al asesino de David Palmer.
لقد انتهيت مما كنت أريده (وهو أن أعرف من قتل الرئيس (ديفيد بالمر

Tú sabes, por mucho tiempo, todo lo que quería hacer era hacerle las mismas preguntas que sé que están circulando en tu cabeza ahora.
أتعرفين لأطول وقت كل ما اردت فعله هو سؤاله نفس السؤال الذى أعرف أنه يدور فى خاطرك الأن

Todo lo que quería hacer era poner a los Luna Creciente contra los vampiros.
كلّ ما وددته هو تحريض مذؤوبي الهلال على مصّاصي الدماء

Todo lo que quería hacer era llevarla a vivir conmigo por el resto de mi vida.
كُل ما كُنت أُريد فعله هو أن أن آخذها بعيداً لتعيش معي للأبد

No puedo decirte cuantas veces, todo lo que quería hacer es lo que Deb hizo... salir de aquí al almuerzo y nunca regresar.
لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات كل ما أردته هو ما فعلته ديب أخرج من هنا للغداء ولا أعود ثانيةً