"lo que quiera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما تريد
• ما أريد
• ما يريد
• ما تشاء
• ما تريده
• ما شئت
• ما أشاء
• ما تريدين
• ما يحلو
• ما يشاء
• ماتريد
• أي شيء تريده
• ما تشائين
• ما يريده
• ما اريد

Este caso ya nos ha confundido, así que por favor diga lo que quiera.
هذه الحالة قد اربكتنا بالفعل ، لذا يرجى أن تقول ما تريد.

Quiero que Hope sepa que puede llegar a ser lo que quiera cuando crezca.
أريد لهوب أن تكبر وهي تعرف أن بإمكانها أن تصبح ما تريد

Si vas a tener los zapatos, entonces yo tendré lo que quiera.
إذا أنتِ ستحصلين على الأحذية، أنا سأحصل على ما أريد.

Jor-El puede hacer lo que quiera con tal que tú seas libre.
جوريل يمكنه أن يفعل ما يريد لي طالما أنت حر

Si nos dejan ir, le dejo solo, por 10 minutos con mi máquina de helados. Hará lo que quiera...
إن سمحت لنا بمرافقتك فسأتركك لخمس دقائق مع آلتي لصنع المثلجات ، ولتفعل بها ما تشاء

¿Qué tal si damos media vuelta, llamamos a un taxi para mi hijo y hace conmigo lo que quiera?
ما رأيك في العودة بهذا القارب وطلب تاكسي لابني ؟ ثم يمكنك فعل ما تريده بي

Si entro en la universidad leeré lo que quiera, escucharé lo que quiera.
إن التحقت بالجامعة سوف أقرأ ما شئت وأستمع إلى ما شئت

Es un hombre liberal y ella puede hacer lo que quiera hacer.
إنهُ رجلٌ متحرر ثم إن باستطاعتها أن تفعل ما تريد

Ningún plan tuyo la detendrá... hasta que consiga lo que quiera, mierda.
لا خطة من خططك ستوقفها حتى تحصل على ما تريد

Pareciera que tengo que aceptar el hecho de que ella es una mujer adulta y puede hacer lo que quiera.
على ما يبدو، أنا يجب أن أتقبل حقيقة بإنّها إمرأة راشدة و يمكنها أن تفعل ما تريد

Y a pesar de lo que crees, tengo libertad para cocinar lo que quiera, ahora.
ورغم ما قد تعتقدينه لدي ثقة تامة في طهي كل ما أريد الآن

Comenzaré haciendo lo que quiera sin sentirme culpable.
من الآن وصاعداً، أنا سوف أفعل ما أريد لأكون مرتاح

Puedo hacer lo que quiera. No tiene que ver el médico.
.يمكنني أن أفعل ما أريد .الدكتور ليس له أي دخل في الموضوع

Si tiene una tarjeta de crédito y un condón, puede conseguir lo que quiera.
إذا كان لديه بطاقة إئتمان و واقي يمكنه أن يفعل ما يريد

Nadie en esta familia s hará lo que quiera ni dirá una palabra.
لا أحد من العائلة سيفعل ما يريد.. ولا أن ينبسوا بكلمة

Consigue que ella se porte mal, le permite hacer lo que quiera.
يدعِها تفعل ما تشاء كذلك هي تدعه يفعل ما يشاء

Puede llevar lo que quiera después de que yo lo haya tenido seis meses.
نعم,يمكنها ان ترتدي ما تريده بعد ان تكون ملكي لمدة 6 أشهر

Ud. hable torcido, jefe todo lo que quiera, cuanto quiera en tanto sea miserable y cruel.
تكلم بشكل بذيء سيدي قدر ما شئت فأنت تعيس ولئيم

Así que si llevo sola esta campaña, voy a hacer lo que quiera.
وطالما أنا أحمل عبء هذه الحملة وحدي إذا سأفعل ما أشاء

Puede pegarme todo lo que quiera. Pongame el castigo que desee
.يمكنك ضربني بقدر ما تريدين أعطني أي عقوبة ترغبتن

MEGAMENTE, AMO MALVADO ...puedo hacer lo que quiera! ¡Y nadie me puede parar!
يمكنني أن افعل كل ما يحلو لي دون أن يمنعني أحد

- Él puede decir lo que quiera. - ¿Es verdad o no?
بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟

Haley puede hacer lo que quiera, y quiere estar aquí.
هايلى حرة بان تفعل ماتريد وهى تريد ان تبقى هنا

Y si sé algo sobre Ruanda, que no lo sé, apuesto a que está llena de tíos ricos que le comprarán todo lo que quiera.
وإن كنت أعرف شيئاً عن روندا وأنا لا أعرف عنها شيء أراهن أنها مليئة بالأغنياء الذين سيشترون لها أي شيء تريده

¡Haga lo que quiera, yo me largo!
وأنتِ تريدين أن تفعلي ما تشائين لكنني خارجٌ من هنا

No me preocupa lo que quiera. Me preocupa lo que va a hacer.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

Está en post-operatorio y técnicamente aún es mi paciente, ...pero voy a fingir que tengo en cuenta su opinión antes de hacer lo que quiera.
سأتظاهر بإنني سآخذ رأيك في الإعتبار قبل أن افعل ما اريد