"lo que quieran" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يريدون
• ما تريد
• ما تريدون
• ما تشاء
• ما شئت
• ما تشاؤون
• ما يريدونه
• مايريدون
• ما يريد
• ماتريد
• أي شيء تريده
• ما شئتم
• أي شيء يريدونه
• ما يشاؤون
• ما تريدان

Ellos tienen el número, así que piensan que pueden hacer lo que quieran.
أعدادهم كبيرة، و هذا يجعلهم يظنون أنه يمكنهم فعل ما يريدون

Antes de que ellos vengan y tomen lo que quieran, déles lo que ellos quieran.
قبلأنيأتواويأخذوامايريدون.. اعطوهم ما يريدون

Pueden hacer lo que quieran con sus vidas, siempre y cuando no consuman drogas.
يمكنك ان تفعل ما تريد في الحياة طالما انك بعيد عن المخدرات

Serán mis huéspedes por unos días y yo voy a hacer lo que quieran..
سوف تبقون عدة أيام ضيوف عندي ومن ثم سأفعل كل ما تريدون.

Las autoridades surcoreanas, después de asesinar a los conspiradores, pueden mentir y decir lo que quieran mientras nuestro submarino y su tripulación estén retenidos en su territorio.
فاﻵن وقد قتلــت سلطات جنوب كوريا المتآمرين، فإنها تستطيع أن تزيف ما تشاء ما دامت محتفظة بغواصتنا وأفرادنا.

Han inventado drones para transportar drogas, catapultas, lo que quieran.
ابتكروا طائرات بدون طيار لنقل المخدرات مقاليع، أو سمها ما شئت.

Hagan lo que quieran. ¿Tenemos que hacer todo juntos?
إفعلوا ما تشاؤون هل يجدر بنا أن نفعل كل شيء مع بعض ؟

Déjenlos tomar lo que quieran. No hay nada por lo que valga la pena morir. Charley, vamos.
دعوهم يحصلو على ما يريدون لا يوجد ما يستحق ان نموت من اجلة

- Dependerá de lo que quieran esta vez.
آمل أن تكونى على حق يتوقف هذا على ما يريدون هذه المرة

Bien. Como sea, les diré a sus amigos lo que quieran pero suéltennos.
سوف اخبر اصدقائك ما يريدون ولكن دعنا نذهب بعدها

Cuéntenle un chiste, hagan un bailecito, lo que quieran, pero háganlo reír.
تقول له نكته, ترقص, تفعل ما تريد فقط اجعله يضحك

Entregaré mis registros telefónicos, mi correo, mis registros bancarios, lo que quieran.
سوف أفتح سجلات هاتفي وإيميلاتي وإستبياني المصرفي كل ما تريد

¡No le deje, les diré lo que quieran, por Dios!
لا تدعوه يأخذنى سأقول لكم ما تريدون معرفته

Digan lo que quieran. Pero la Duquesa tenia estilo.
قولوا ما تريدون و لكن الدوقة لديها أسلوبها الراقي

los espíritus lo han hecho en una noche. Pueden hacer lo que quieran.
الأرواح فَعلت كلّ ذلك بليلةٍ واحدة إنّها تستطيع أن تفعل ما تشاء

No puedo hacerlo. Ustedes hagan lo que quieran, yo no diré nada pero simplemente, no lo haré.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء

Pueden revisar todo lo que quieran. Missy Dewald no está aquí.
يمكنكم البحث قدر ما تشاؤون ميسي ديوالد ليست هنا

No es que vayamos a ir cogidos de la mano. Que piensen lo que quieran.
ليس و كاننا سنمسك أيدي بعضنا او ما شابه دعهم يظنون ما يريدونه

Si están enfermos, déles lo que quieran, helado y jalea y cosas por el estilo.
إذا كانوا جيدين أعطيهم مايريدون ايسكريم وهلام وغيرها وغيرها

Pero ello no hará que la República de Guinea Ecuatorial baje los brazos o se arrodille para que los enemigos hagan de ella lo que quieran.
ومع ذلك فإن هذا لا يعني أن جمهورية غينيا الاستوائية سوف تلقي سلاحها أو سوف تركع وتترك العدو يفعل بها ما يريد.

Y el resto del año son libres de deambular por la propiedad de Eduardo y comer lo que quieran.
وبقية السنة فهي حره لتحوم في ارض ادواردو وتاكل ماتريد

Son nuestros invitados, así que siéntanse libres de ordenar lo que quieran.
أنت ضيوفنا، لذا لا تتردد في طلب أي شيء تريده.

Piensen lo que quieran, pero me parece que acabaremos en Alemania o Polonia.
يمكنكم أن تفكروا ما شئتم لكن سيرسلوننا إلى ألمانيا أو بولندا

Sabes, los padres le dicen a sus hijos que pueden ser lo que quieran cuando crezcan, pero no es verdad.
الأهل يخبرون أبناءهم أنهم يمكن أن يكونوا أي شيء يريدونه عندما يكبرون

Nuestra lucha contra el terrorismo la observan críticos nacionales e internacionales, sin ninguna restricción para estar en el país y decir lo que quieran.
ويقوم بمراقبة معركتنا ضد الإرهاب المنتقدون الوطنيون والدوليون، الذين يمكنهم التواجد في البلد وباستطاعتهم أن يقولوا ما يشاؤون بدون قيود.

Ustedes pueden hacer lo que quieran, pero creo que deberían dejarme la casa a mí.
يمكنكما يا رفاق فعل ما تريدان ولكن أعتقد أن عليكما ترك المنزل لي