"lo que quieren" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يريدون
• ما يريده
• ما تريد
• ما تريدون
• ما تريده
• ما تريدونه
• بما يريدون
• ما يريد
• مايريدون
• مرادهم
• ما يُريدون
• ما يريدوه
• ما يريدونه
• ما يردنه
• ما الذي يريدونه

Dejadles que se reúnan, si eso es lo que quieren pierden el tiempo.
دعهم يجتمعون ،إذا كان هذا ما يريدون قضاء وقت راحتهم فيه.

Los contrabandistas consiguen lo que quieren. De una forma o de otra.
دائماً يحصل المهربون على ما يريدون ، بطريقة أو بأخرى

Mis clientes saben exactamente lo que quieren, y sé lo que estoy haciendo.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Debemos escuchar atentamente lo que quieren los afganos y responder a sus necesidades.
علينا أن نصغي بعناية إلى ما يريده الأفغان وأن نلبي احتياجاتهم.

Las respuestas se basan en los whānau en cuanto a lo que quieren cambiar en sus vidas y cómo quieren cambiarlo.
وتستقى الردود من الأسر الممتدة، سواء من حيث ما تريد تغييره في حياتها أو الكيفية التي تريد إجراء التغيير بها.

Qué nos pasará si no consiguen lo que quieren?
ما الذي سيحدث لنا اذا لم تحصلوا على ما تريدون

"A los 17, Mia Cross tiene todo lo que quieren casi todas las chicas".
في الـ 17 , ميا كروس لديها كل ما تريده أغلب الفتيات

Ahora, he identificado al culpable, sé lo que quieren, y sé por qué.
ألان أنا أعرف المسبب وأنا أعلم ما يريدون وأنا أعرف لماذا

Multimillonarios y corporaciones me han dado millones de dólares... para decir lo que quieren.
أصحاب المليارات والشركات منحوني ملايين الدولارات لأقول ما يريدون هم مني قوله

Cuando estas personas se contacten de nuevo... y sepamos lo que quieren,
،عندما يتّصل بنا هؤلاء مجدّداً ..و حين نعلم ما يريدون

Esa gente que viene no dudará en matarlos para conseguir lo que quieren.
الناس الذين يأتون لن يترددوا في قتلك للحصول على ما يريدون.

Pueden hacer lo que quieren utilizando un vehículo así.
وبوسعهم أن يفعلوا ما يريدون مستخدمين هذه السيارة.

Estos testimonios muestran que hay una falta generalizada de responsabilidad y que los colonos creen que están en libertad de hacer lo que quieren.
وتبين تلك الشهادات أنه قلما يخضع أحد للمساءلة وأن المستوطنين يعتقدون أنهم أحرار بأن يفعلوا ما يريدون.

Tratamos de desenredar ese nudo de no saber para que las personas encuentren lo que necesitan para hacer lo que quieren hacer.
حاولنا فك عقدة عدم المعرفة تلك للسماح للناس بالعثور على ما يحتاجون إليه لصناعة ما يريدون.

Eso es lo que quieren los fanáticos y es lo que mi organización planea darles.
هذا هو ما يريده المشجعين وهذا ما منظمتي تعتزم منح لهم، وشكرا لكم.

Regresan mi cuerpo a una planta eléctrica me insertan en la Matrix y les doy lo que quieren.
أعد جسمي إلى وحدة توليد الطاقة وأعدني إلى المصفوفة وسأجلب لك ما تريد

Todos ustedes saben lo que quieren hacer.
أنتم تعرفون ما تريدون القيام به

Un fragmento elegido cuidadosamente de sus últimos recuerdos ... te ayudarán a hacer lo que quieren que hagas.
و هي أجزاء مختاره من ذكرياتها الأخيره تعني بها حملك على أن تفعلي ما تريده

Nos tomará todo el día hacerlo así pero podemos hacer dos a la vez si eso es lo que quieren.
سوف نأخذ كل اليوم ولكن نستطيع ان نفتش أثنان في نفس الوقت أذا كان هذا ما تريدونه

Quizá los dejen conservar sus ojos si les dicen lo que quieren saber.
ربما سوف يتركونكم تحتفظون بأعينكم لو أنكم أخبرتموهم بما يريدون معرفته

No, Sid sabe qué es lo que quieren las personas mejor que ellas mismas...
كلا, إن سيد يعلم ما يريد أن يتناوله الناس أكثر من انفسهم

Sí, sí, eso es lo que quieren hacer. Quieren matarte.
نعم , نعم , ذلك مايريدون عمله يريدون أن يقتلوك

Los compañeros de equipo no se unen a éste con falsas pretensiones y después se van cuando consiguen lo que quieren.
أعضاء الفريق لا ينضمون للفريق تحت ادّعاءات زائفة بعدها يرحلون حالما يحصلون على مرادهم

Son "hábiles manipuladores y suelen poner a una persona contra otra para conseguir lo que quieren".
إنهم مخادعون ماهرون عادةً يقلبون الناس على بعضهم للوصول إلى ما يُريدون

¿Por qué será que algunos siempre consiguen lo que quieren?
لماذا، قد تقولين.. أن بعض الناس يبدو أنهم ينالون مهما كان ما يريدوه من الحياة؟

Hay muchas mujeres y niños. ¡Todo lo que quieren es comida por Dios Santo!
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

Otras son depredadoras que ponen trampas astutamente para conseguir lo que quieren.
والأخريات مفترسات، تضعن الفخاخ للحصول على ما يردنه

Nunca sé lo que quieren.
لا أعرف ما الذي يريدونه منك عند منتصف المسافة.