"lo que quiero decir es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أعنيه هو
• ما أقصده هو
• مقصدي هو
• ما أقوله هو
• ما أحاول قوله هو
• ما أريد قوله هو
• ما اعنيه هو
• ما قصدته هو
• ما عنيته
• قصدي هو
• الذي أَعْني
• وجهة نظري هي
• وهذه النقطة هي
• الذى أعنيه هو
• الذي أريد قوله

Por tanto, Lo que quiero decir es que es mucho más fácil perder la confianza que construir confianza.
إذن ما أعنيه هو أنه من السهل جداً، أن تفقد الثقة لا أن تكتسبها.

Lo que quiero decir es, ¿echarías las convicciones Al viento por la felicidad? Dime lo que piensas.
ما أعنيه هو إذا ما كنت سترمين ما هو متبّع ومألوف في مهب الريح لكي تحققي السعادة

Obviamente está aquí, así que Lo que quiero decir es que yo solo quiero que sepa cuánto respeto tengo por lo que hace aquí y por usted.
بوضوح إنه هنا الآن , لذلك ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا

Lo que quiero decir es que no juzgo un libro por su portada.
ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه

Lo que quiero decir es que creo que lento y constante se gana la carrera.
و صنعنا منها غلاية شاى مقصدي هو.. أنا أؤمن أن البطئ و المستقر يكسب السباق

Lo que quiero decir es... que es mentira y que es un cliché... que el artista tiene que ser inestable, desposeído.
لا ما أقوله هو أعتقد أنه من هذا هراء وهذا مبتذل أقول إنه لايجدر بحياة الفنان أن ينقصها التوازن

Bueno lo que quiero decir... es que él siempre está orgulloso de sí mismo, y nunca...
.. ما أعنيه هو .. إنه فخور بنفسه دائماً .. و لم

Lo que quiero decir es que esos chicos no eran tus buenos y viejos amigos
ما أعنيه هو أن هؤلاء الأولاد هم ليسوا مثل أصدقاءك القدامى الجيدين

Lo que quiero decir es que me honraría... poder compartir la ceremonia del té en su memoria contigo.
ما أعنيه هو يشرفني أن تسمحى لي أن أشارك في مراسم شرب الشاي معك

Lo que quiero decir es que está bien no tener que pensar para variar.
ما أعنيه هو , أنه لطيف جداً أن لا يتوجب عليك التفكير للتغيير

Lo que quiero decir es, que deberíamos pensar en la posición de otras personas.
ما أعنيه هو ، انه يجب أن نفكر في ظروف الآخرين .

Supongo que Lo que quiero decir es que de todos los garitos de todos los pueblos de todo el mundo me alegra que hayas entrado al mío.
اظن ان ما أقصده هو من بين كل المطاعم التي تقدم شرابا في البلدات كلها في العالم كله انا سعيدة أنك دخلت لمطعمي

Claro que cuando digo nada extraño Lo que quiero decir es que bajo circunstancias normales no sería nada extraño.
بالطبع حين قلت لا شيء غير معتاد ما أقصده هو تحت الظروف الطبيعية

Lo que quiero decir es que me doy cuenta de que soy adicto a los traseros, pero si hubiera visto el que tenía esa chica.
ما أقصده هو أننى تصرفت بغير أحتشام و لكن لو رأيت هذه الفتاة لعذرتنى على ما فعلت

Lo que quiero decir es, que no podría haber matado a Miles Durham.
مقصدي هو إنني لم أستطيع قتل مايلز دورهام

Lo que quiero decir, es que, ella se mueve tan rápido, es como si estuviera planeando su vida entera con este tío.
مقصدي هو أنها تتحرك بسرعة جداً وكأنها تخطط لحياتها بأكملها مع هذا الرجل

Creo que Lo que quiero decir es que es hora de olvidar el pasado y reconocer que aquí tienes las cosas que yo soñaría tener.
أعتقد أن ما أقوله هو أن تترك الماضي كي تكتشف أن لديك أشياء هنا أحلم بها

Lo que quiero decir es que creo que ya he hecho suficientes manualidades.
ما أحاول قوله هو أنني أظنني اكتفيت من الفنون و الحرف

Pero Lo que quiero decir es que podemos hacer una diferencia y para hacerla debemos invertir.
ولكن ما أريد قوله هو أننا نستطيع أن نحدث تغييراً ونستطيع ذلك بالإستثمار

Lo que quiero decir es que pueden hacerlo hoy, mañana, cuando se sientan--
ما اعنيه هو انه يمكنكم اخذ الاختبار في اي وقت ترغبون فيه ذلك

Lo que quiero decir es, uh, que No me voy a ninguna parte... hasta que tu hermano me ayude, uh, primero.
ما قصدته هو انني لن اذهب لأي مكان حتى يساعدني اخاك اولاً

Lo que quiero decir es que no estas segura aquí. Hay gente buscándote.
ما عنيته أنك لست بأمان هنا , سيدتي هناك أشخاص يبحثون عنك

Como sea, Lo que quiero decir es... que estas pequeñas debacles sexuales no deberían desanimarte.
على ايه حال قصدي هو يجب ألا تحبطك هذه الإخفاقات البسيطة أتعلم لماذا؟

Mira, Lo que quiero decir es...
أَعْني، الذي أَعْني...

Lo que quiero decir es que esta visión, la visión holística de diseño, estaba con ellos desde el principio.
اذن وجهة نظري هي أن هذا المجال من الرؤية ،هذه الرؤية الشمولية للتصميم كانت معهم من البداية

Lo que quiero decir es que que quiero que se fijen en la cantidad de anotaciones en rojo.
وهذه النقطة هي أريدك أن تلاحظ كمية من الرموز الحمراء.

Lo que quiero decir es... que no hay necesidad de hacer esto en la propiedad del banco.
...الذى أعنيه هو لايجب فعل هذا على أرضيه البنك أليس كذلك؟

Lo que quiero decir es que volvía de Decatur, con Dean, y él levantó una orden para la próxima temporada, de un cliente tuyo.
الذي أريد قوله أنني عدت للتو من "ديكيتر" مع "دين حيث تلقى طلباً من زبون يتعامل معك هو "ويلبر باستيان