"lo que quiero saber es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أريد معرفته هو
• ما أريد أن أعرفه هو
• ما أود معرفته
• ما اريد معرفته هو
• اريد ان اعرفه
• الذي أريد أن أعرفه
• ما أرغب بمعرفته
• ما أريد أن اعرفه

Estoy segura que si, Lo que quiero saber es ¿como acabar con eso?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

Lo que quiero saber es, ¿quién vendió su mierda en mi club?
ما أريد معرفته هو من الذي باعها الكوكايين في ملهاي؟

Lo que quiero saber es, ¿no es verdad que Kane ya no es el sheriff?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

Lo que quiero saber es cómo pudo entrar en la casa del gobernador sin que sus hombres lo detectaran.
ما أريد أن أعرفه هو كيف تمكن من دخول منزل الحاكم لم يستطع رجالك كشفه؟

Lo que quiero saber es lo que hiciste con el cerebro del hombre
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Lo que quiero saber es por qué no enloquecieron y buscaron un consejero.
ما أود معرفته,لما لم يُصبن بالذعر ويحتجن معالجة من آثار الصدمة؟

Sí, eso es lo que también siempre me dicen a mí, pero Lo que quiero saber es ¿dónde están las pinturas de mi cliente?
. دائماً ما يقولون لي هذا , ايضاً . ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

Lo que quiero saber es cómo carajo logró sacarlos y dónde carajo están ahora.
ما أريد معرفته هو كيف تمكّنت ...من إخراجهم و أين يتواجدون الآن

Todo Lo que quiero saber es, ¿qué grandes planes tienes esta vez?
كل ما أريد معرفته هو ما خطط كبيرة لديك هذه المرة.

Lo que quiero saber es ¿qué pasa si el líquido no está limpio?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف ؟

Lo que quiero saber es cómo narices vamos a salir de aquí.
كل ما أريد معرفته هو كيف يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم

Todo Lo que quiero saber es a dónde fue la noche que su hermana murió.
كل ما أريد معرفته هو أين كنت، في ليلة مقتل أختك.

Lo que quiero saber es si tienes pensado volver pronto con Chris.
ما أريد معرفته هو إذا كنت تخطط للعودة إلى كريس قريباً

Lo que quiero saber es qué quieren los federales en una escena de crimen local.
ما أريد معرفته هو ما الذي يريده الفدراليون

Lo que quiero saber es dónde y cómo puede uno reunirse con los seres queridos perdidos.
ما أريد أن أعرفه هو أين و كيف . يمكن لأحد أن يرجع من يحب

Lo que quiero saber es, ¿quién disparó al impostor esta mañana?
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

Pero Lo que quiero saber es cómo se filtró esta foto.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

Lo que quiero saber es por qué estamos en el "Nido de ratas".
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

Sí, Lo que quiero saber es como alguien como tú... se las arregló para sobrevivir tanto tiempo.
أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة.

¡Lo que quiero saber es cómo se deshacen!
ما أود معرفته هو كيفية إبطالها

Señor, todo Lo que quiero saber es si ella le dijo algo a usted ese día que captase su atención.
سيدى, كل ما اريد معرفته , هو هل ذكرت لك شيئا ذلك اليوم جذب انتباهك

Lo que quiero saber es si firmaste atrás del billete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

Lo que quiero saber es: ¿tú llamarías a eso un verdadero asesinato?
الذي أريد أن أعرفه هل يمكنك أن تسمى هذا ، جريمة قتل فعلية ؟

Así que Lo que quiero saber es... si él te va a visitar.
لذا ما أرغب بمعرفته الآن , من أيضاً سيحضر إلى هنا

Sabes, todo Lo que quiero saber es porque está ella aquí
كل ما أريد أن اعرفه هو سبب وجودها هنا