"lo que sé sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أعرفه عن
• بما أعرفه عن
• شيء أعرفه عن
• ما أعلمه عن
• ما اعرفه عن
• ما أعرفهُ عن

Encontré un pequeño espacio maker, donde aprendí todo lo que sé sobre impresión 3D.
وجدت ورشةً صغيرةً، تعلمت فيها كل ما أعرفه عن الطباعة ثلاثية الأبعاد.

lo que sé sobre este tema proviene de un estudio cualitativo con una muestra de tamaño dos.
ما أعرفه عن هذا الموضوع يأتي من دراسة نوعية مع عينة بحجم اثنين.

Tengo su fecha de nacimiento, su edad, su ocupación en el hogar y si hablaban inglés. Y eso es todo lo que sé sobre estas personas.
تواريخ ميلادهم، وأعمارهم، ما الذي كانوا يفعلونه في منازلهم، وما إذا كانوا يتحدثوا الإنجليزية. هذا وحسب. هذا كل ما أعرفه عن أجدادي.

Ahora déjame decirte lo que sé sobre la muerte de Mike, ¿sí?
دعني أخبرك بما أعرفه عن حادثة وفاة "مايك".

Todo lo que sé sobre el trabajo detectivesco lo aprendí en televisión.
كل شيء أعرفه عن عمل المحققين، تعلمته من التلفاز.

Todo lo que sé sobre tiburones es lo que aprendí durante la "semana del tiburón"
حسناً، كل ما أعلمه عن أسماك القرش إنه ما تعلمته في أسبوع القرش

Todo lo que sé sobre las mujeres se puede resumir en una canción saltando a la comba:
كل ما اعرفه عن النساء يمكن تلخيصه في قافية القفز على الحبل:

Si me das un momento en privado con mi hijo estoy preparado para hacer mi declaración y para decirte lo que sé sobre la muerte de Isabel Galvan.
لو تسمح لي بدقيقة بالخارج مع ابني أنا جاهز للإدلاء بأقوالي وسأخبركم بكل ما أعرفه عن موت إيزابيلا جالفين

Bueno, al menos no tuve que tirar a la basura la mitad de lo que sé sobre biología.
حسناً، على الاقل لن أتخلص من نصف ما أعرفه عن علم الاحياء

De cualquier modo, eso es todo lo que sé sobre ladrones de bancos.
على أيّة حال، هذا ما أعرفه عن سارقي البنوك.

La mitad de lo que sé sobre ser padre, lo aprendí de ver esa serie.
نصف ما أعرفه عن كوني أباً، تعلمته من مشاهدة المسلسل

Mis pensamientos son recogidos en esta caja y todo lo que sé sobre mis amigos, está guardado aquí.
أفكاري يتم جمعها بهذا الصندوق و كل ما أعرفه عن أصدقائي يتم تخزينه هنا

De hecho, casi todo lo que sé sobre este espectáculo viene de ti.
في الحقيقة،كل ما أعرفه عن هذا البرنامج أنتِ مصدره.

lo que sé sobre el mundo, es que cambia cada dia.
ما أعرفه عن العالم بأنه يتغير بشكل يومي.

Todo lo que sé sobre ser un héroe es que no es algo con lo que nazcas.
كل ما أعرفه عن كون المرء بطلاً هو أنه ليس شيئًا تولد به

Habré perdido mis poderes, pero no lo que sé sobre la magia.
. لكنني لم أفقد ما أعرفه عن السحر

De acuerdo, le diré todo lo que sé sobre el señor Dyer.
سأخبرك بما أعرفه عن "السيد "داير

¿Aún está interesada en lo que sé sobre Howard Erickson?
ألا زلت مهتمة بما أعرفه عن (هاوارد إريكسن)؟

Ahora si alguien se endeuda con una tarjeta de crédito tras perder una hora diciéndoos todo lo que sé sobre cómo evitarlo, entonces avergonzáos.
ان حصل أيّ منكم على دين بطاقة إئتمان بعدما قضيت الساعه الماضية أخبركم كل شيء أعرفه عن ذلك

lo que sé sobre este asesino llevará menos de dos.
ما أعلمه عن هذا القاتل سيتطلب أقل من دقيقتين

Basado en lo que sé sobre esta mujer y sus amigos, apuesto a que sé porqué.
بناء على ما اعرفه عن هذه المراه واصدقائها اراهن انك تعلمين لماذا

Todo lo que sé sobre el oro es que su valor parece fluctuar.
كلّ ما أعرفهُ عن الذهب أنّهُ يزعزعُ إستقرارك.