"lo que siento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أشعر به
• شعوري
• كيف أشعر
• مشاعري
• بما أشعر
• شعورى
• ما اشعر به
• كَمْ أَشْعرُ
• بمشاعري
• بما اشعر
• بشعوري
• بماذا أشعر
• كيف اشعر
• الذي أشعر به
• والمشاعر التى أكنها

Pero estuve pensando mucho en eso últimamente y es lo que siento.
لكنني فكرت فيها مؤخراً، و هذا ما أشعر به فعلاً.

De momento todo lo que siento es el frío metal... pero continúa...
في الواقع كل ما أشعر به هو معدن بارد إستمرّي

- Hay algo picándome por la izquierda. - Eso es lo que siento.
أشعر بشئ ينخزني على يساري , ذلك هو ما أشعر به

Sí, o simplemente me pondrá más incómoda porque no sé lo que siento por él.
أجل, وقد يـُـحرجني أكثر من ذي قبل لأنني وبصراحة لا أعرف شعوري نحوه

Sabes lo que siento, Tom, pero quiero pensarlo.
أنت تعرف كيف أشعر ، توم ، لكن أريد فقط أن افكر في الامر.

En otra maniobra clásica para evadir la intimidad emocional escribí lo que siento, para poder leértelo y así poder evitar las miradas embarazosas.
لذا قمت بخدعه كلاسيكية للهروب من الإرتباك العاطفي وكتبت مشاعري تجاهك حتى أقوم بقراءتها وبذلك أتجنب الخجل عند النظر إليك

Es más que hacer que sientan lo que siento.
وهو يعني أكثر من جعلكم تشعرون ما أشعر به.

Yo no se hacerlo tan bien, y a menudo no puedo decir todo lo que siento.
أما أنا فلست جيداً بذلك و في أغلب الأحيان فانني لا أستطيع أن أقول كل ما أشعر به

No puedo describir lo que siento ni lo que pienso.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

Sabes lo que siento por ti
هيا ديزى ، أنتى تعلمين ما أشعر به تجاهكِ أليس كذلك ؟

Sólo hablo de lo que debe hacerse, no de lo que siento.
أنا أتحدص فقط عما يجب أن نفعله و ليس ما أشعر به

Ella entiende lo que siento sin que tenga que decírselo.
أنها تدرك ما أشعر به . بدون أى حاجة إلى ان اقول لها

No sólo porque te digo la hora, ni porque pago las llamadas sino porque sabes lo que siento por ti.
ليس لأنني أخبرك بالوقت أو أدفع تكاليف اتصالاتك .. لكن لأنّكِ تعرفين شعوري نحوكِ.

Pero, si insistes en verlo, tengo derecho a expresar lo que siento.
لكن إن كنت مصرة على لقائه فلي حق التعبر عن شعوري

No es suficiente para describir lo que siento por mi esposa.
ليست كلمة كبيرة بما يكفي ليصف شعوري تجاه زوجتي

No sé cómo sentir lo que siento si ni siquiera sé tu nombre.
لا أعلم كيف أشعر بما أشعر به وأنا حتى لا أعرف اسمكِ

No importa, porque ahora estoy con Chloe y nada de lo que digas cambiará nada excepto hacer sentir mal a la gente y eso es lo que siento.
لا يهم, لاني الان انا مع كلوي ولا شيء من ما تقولية يستطيع ان يغير شيء لكن جعل الجميع يشعر بالسوء وهذه هي مشاعري

¿Y esta vez te apetece sentir lo que siento yo o lo que sientes tú?
ماذا تودّين هذه المرّة؟ أن تشعري بما أشعر به، أم أشعر بما تشعرين؟

Tú sabes lo que siento sobre él.
فلم يفت الاوان بعد أنتى تعلمين شعورى تجاهه

Regresé para verte durante todos estos años para intentar comprender lo que siento.
لقد اتيت لسنوات كي اراك لاحاول ان افهم ما اشعر به

Voy a decirle a Daphne lo que siento por ella.
سَأُخبرُ دافن كَمْ أَشْعرُ حولها.

Como recordatorio de lo que siento por ti.
رسالة تذكير بمشاعري لك هل هذه؟

No son mis otras personalidades las que me hacen sentir lo que siento.
هذه ليست ... بشخصياتي الأخرى التي تجعلني أشعر بما اشعر به

Es que no puedo evitar lo que siento Y lo que siento ahora es...
إنه فقط لا أستطيع أن أساعد إلا بشعوري .. و ما أشعر به حالياً هو

Saben, tienen razón, al menos tengo que decirle lo que siento.
ـ حسناً ،أتعلم ماذا ؟ يجب أن أخبرها على الأقل بماذا أشعر

Dejaré que se vaya y nunca sabrá lo que siento por él.
إذن سأدعه يمضي ولن يعرف ابدا كيف اشعر نحوه

Nunca podrás saber ...lo que siento
..لن تكونقادراًعلىأنتعلم. الشعور الذي أشعر به.

lo que siento por Fran llega muy hondo.
والمشاعر التى أكنها لفران راسخة.