"lo que tengo que hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما عليّ فعله
• ما علي فعله
• ما يجب علي فعله
• ما يجب أن أفعله
• ما عليك القيام به
• ما يجب أن أقوم به
• ما يجب عليّ فعله
• ماعلي فعله
• ما عليّ القيام به
• ما سأفعله
• ما يجب فعله
• ما يجب أن أفعل
• ما عليَّ فعله
• مايجب علي فعله
• بما علي فعله

Ahora todo lo que tengo que hacer es entrar por atrás a mi cuenta archivada,
كلّ ما عليّ فعله الآن هو الدخول من الباب الخلفي لحسابي من الأرشيف

Todo lo que tengo que hacer es seguirte un par de días.
كلّ ما عليّ فعله هو أن أتبعك يوماً كاملاً

¿De qué está hecha la pared, mayormente? Átomos. Todo lo que tengo que hacer es cruzar los espacios.
مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات.

Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es entrar a la estación de policía, dar una descripción del tipo, ellos me dan mil dólares, y me puedo quedar con la mitad?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

Sabes, es lo que tengo que hacer a veces.
أتعلمون, هذا هو ما يجب علي فعله في بعض الأحيان.

Sè lo que tengo que hacer, pero volver significa enfrentarme a mi pasado.
أعرف ما يجب أن أفعله لكن العودة تعني أنني سأواجه الماضي

Vale, vale, todo lo que tengo que hacer es entrar en este coche y conducirlo sin tener llaves.
حسنا، حسنا، كل ما عليك القيام به هو اختراق هذه السيارة وقيادتها بعيدا دون مفتاح

Si no, todo lo que tengo que hacer... es tachar tu nombre en vez de subrayarlo... y se acabó.
إذا لم ترغبي بذلك فكل ما عليّ فعله هو أن اشطب اسمك بدلاً من أضع خطاً تحته وبذلك ينتهي عملك

Ahora, todo lo que tengo que hacer es parar esta boda, salvar a la novia.
, كل ما عليّ فعله هو انقاذ العروس و أوقف الزفاف

Bien, bueno, eso es fácil. Todo lo que tengo que hacer es dejar de ponerme trajes.
حسناً ، ذلك سهل ، كل ما عليّ فعله أن أتوقف عن ارتداء البذلات

Estará bien. Todo lo que tengo que . hacer es agregar mi ingrediente secreto
سيكون على مايرام كل ما عليّ فعله هو أضافة مُكوني السري

No termines como yo viejo y decrépito, diciéndome siempre lo que tengo que hacer.
لا تنتهي مثلي الان هرم وعاجز دائماً يقال لي ما علي فعله

Ahora todo lo que tengo que hacer es llamar a mi agente.
الآن , جُل ما علي فعله هو الأتصال بوكيل أعمالي

Bueno, he oído los hechos y es muy evidente lo que tengo que hacer...
حسناً، سمعت كل الحقائق .. ومن الواضح أن ما علي فعله هو

Y cuando se despega, todo lo que tengo que hacer es demandarlo.
و عندما ينجح بذلك كل ما علي فعله هو مقاضاته

Me las arreglo sola. Sé lo que tengo que hacer.
أستطيع الاهتمام بنفسي أعلم ما يجب علي فعله

Sólo lo está haciendo más fácil. Sé lo que tengo que hacer.
إنه فقط جعل الأمر أكثر سهولة أعرف ما يجب أن أفعله

Muy bien, ahora todo lo que tengo que hacer es añadir la sangre...
كل الحق، والآن، كل ما عليك القيام به هو إضافة الدم...

Muy bien, ahora sé lo que tengo que hacer.
كل الحق، وأنا أعلم الآن ما يجب أن أقوم به.

Todo lo que tengo que hacer es fallar en la prueba y tú puedes intervenir y arreglar todo.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع

Ahora todo lo que tengo que hacer es encontrar un tiempo para salir de aquí y quizás le compre una.
كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ

Todo lo que tengo que hacer es creer en ti, correcto?
كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟

Y todo lo que tengo que hacer es arreglar un pequeño problema! ¿Cuál es el problema?
هذه هي فرصتي لأريها كم أنا مهم لها و كل ما سأفعله هو أن أحل مشكلة صغيره

No, creo que sé lo que tengo que hacer a continuación. Hmm. ¿Encuentra algo?
لا، اظن باني اعلم ما يجب فعله في المرة القادمة. وجدت شيئا?

Eso es lo que tengo que hacer, Kiki. Por Julie, para salvar nuestro matrimonio.
هذا ما يجب أن أفعل لجولي لإنقاذ زواجنا.

Vamos, de todas maneras, todo lo que tengo que hacer es seguir el rastro del sicario otra vez, ¿vale?
بربك بكلا الطريقين كل ما عليَّ فعله هو أن ألتقط أثر القاتل مجدداً , حسناً ؟

Esto es lo que tengo que hacer, ya que soy el novato. El chico nuevo, tu sabes.
هذا مايجب علي فعله, لانني عضو جديد . الشاب الجديد, تعلم.

Estoy harta de que todo el mundo me diga lo que tengo que hacer
لقد سئمت لأن الجميع يخبرونني بما علي فعله