"lo que tienes que hacer es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما عليك فعله هو
• ما عليك القيام به هو
• ما عليكِ فعله هو
• ماعليك فعله هو
• ما عليك فعله أن
• ما عليك هو أن
• ما عليكِ القيام به هو
• ما عليك إلّا
• ما عليك أن تفعله هو
• ما عليك سوى
• ماعليك هو
• ما يجب عليك فعله
• ما عليكم فعله هو
• ما عليكِ أن
• ما تحتاجه هو

Lo que tienes que hacer es: poner tu hombro sobre ella y empujar.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Entonces todo lo que tienes que hacer es cerrar el casino, ¿correcto?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Ahora, todo lo que tienes que hacer es encontrar a alguien compatible.
و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق

Ahora es fácil ser padre, Russ, cuando todo lo que tienes que hacer es estar frente a la gente y estar triste.
الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Ahora, si quieres que esto termine en cualquier momento todo lo que tienes que hacer es dar cuatro pasos al frente.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام

todo lo que tienes que hacer es decir esas tres palabras mágicas
كل ماعليك فعله هو ان تقول تلك الثلاث كلمات السحريه

Mira, cuando te asustes, todo lo que tienes que hacer es gritar por ayuda
اسمع عندما تخاف فكل ما عليك فعله هو أن تصرخ طلباً للمساعدة

Así que todo lo que tienes que hacer es llegar hasta allí sin producir sombra y conseguiremos esa llave.
كل ما عليك فعله هو العبور من هنا إلى هناك بشكل غير مرئي للحصول على المفتاح

Todo lo que tienes que hacer es desviar un poco la atención, y puedes robarte cualquier cosa, como esta arma.
كل ما عليك فعله هو خلق تضليل وحيد طفيف وبإمكانك أن تسرق أي شيء مثل هذا المسدس

Todo lo que tienes que hacer es llamar, esperar que se aparezcan los hombres de Jabbar, y correr como el diablo.
و كل ما عليك فعله هو إجراء المكالمة؟ انتظر حتى يأتي رجال جبار ثم اهرب كأن الجحيم تطاردك

Bueno, todo lo que tienes que hacer es averiguar quién sabía lo del viñedo y quién ha estado hablando con Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Todo lo que tienes que hacer es actuar como si nuestra relación fuera feliz, perfecta y estuviera completa cuando en realidad no es así.
كل ما عليك فعله هو التمثيل كأن علاقتنا سعيدة و مثالية و كاملة . و هي في الواقع ليست كذلك

Es fácil meter alcohol. Todo lo que tienes que hacer es coquetear con el tipo en la puerta.
من السهل ادخال الخمر ، كُل ما عليك فعله هو مغازلة الشخص الذي عند الباب

Por ahora, todo lo que tienes que hacer es mantener este tren funcionando.
أما الآن كل ما عليك فعله هو إبقاء هذا القطار متحركا

Para participar en el juicio, todo lo que tienes que hacer es atacarme.
المشاركة في المحاكمة، كل ما عليك القيام به هو مهاجمة لي.

lo que tienes que hacer es empezar a centrarte en lo que vas a estudiar.
ما عليك القيام به هو البدء في التركيز على ما أنتِ بصدد دراسته.

SP: Todo lo que tienes que hacer es mirar una imagen con cuidado, y ver que potencialmente podría haber un nuevo sitio allí.
س. ب: كل ما عليك القيام به هو إلقاء نظرة على الصورة والنظر بعناية، لترى أنه يمكن أن يكون موقع جديد هناك.

Todo lo que tienes que hacer es estar de acuerdo o en desacuerdo.
نعم أو لا. كل ما عليكِ فعله هو الموافقة أو الإعتراض

Todo lo que tienes que hacer es apuntar, ajustar puntería y disparar.
كل ماعليك فعله هو تحديد الهدف ثم التصويب ثم الإطلاق

lo que tienes que hacer es que él lo admita, ¿bien?
حسنا ؟ ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟

Todo lo que tienes que hacer es regresar... fingiendo que nunca tuvimos esta conversación.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Todo lo que tienes que hacer es dar un par de pasos hacia allí.
كل ما عليكِ القيام به هو اتخاذ بضع خطوات على هذا النحو

Ese no es tu problema. Todo lo que tienes que hacer es quedarte aquí por la noche.
ليس من شأنك، ما عليك إلّا البقاء هنا ليلًا.

Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

Pero con esto, todo lo que tienes que hacer es saltar el cinco.
ولكن مع هذه الشفرة ما عليك سوى أن تقفز الرقم 5

Te diré todo lo que debes saber. Todo lo que tienes que hacer es aprender el lenguaje.
سوف يخبرك كل شيء تريد معرفته كل ماعليك هو معرفة اللغة

Todo lo que tienes que hacer es decidir amarla de la mejor forma que sepas.
كل ما يجب عليك فعله هو أن تختار طريقة لحبّها بأفضل ما يمكنك

Entonces, todo lo que tienes que hacer es esperar en la rotonda.
إذا ً كل ما عليكم فعله هو الانتظار في مدينة الألعاب

Estás asustada, ya sabes, todo lo que tienes que hacer es llamar.
عندما تكونى خائفة, تعرفين, كل ما عليكِ أن تتصلى

lo que tienes que hacer es ver a mi traumatólogo.
ما تحتاجه هو ان تقابل أخصائي تقويم الأعضاء الخاص بي