| Esperar al anuncio era nuestro trato, y eso es lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | الإنتظار حتى يتم الإعلان عن الترشح كان صفقتنا وهذا هو ما سنفعله |
| La cuestión del tratado sobre el material fisionable es, desde luego, algo respecto de lo cual nos empeñamos en acordar qué es lo que vamos a hacer. | UN | فمسألة معاهدة المواد الانشطارية هي مسألة نناضل بالطبع كي نتوصل إلى اتفاق فيها حول ما سنفعله. |
| Entonces, lo que vamos a hacer aquí es jugar un poco con algo de eso. | TED | اذا, ما سنفعله هنا هو ان نلعب بذلك قليلا |
| Base aérea de Vandenberg, Lompoc, California. Algunos tenemos dudas sobre lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | أعرف أن لدى البعض شكوكاً بشأن ما سنفعل, إنه عمل إنساني |
| ¿Qué hacemos? ¿Es esto lo que vamos a hacer? ¿Correr tras de ellos? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الان أهذا ماسنفعله الان نلاحقهم |
| No quiero hacer lo que vamos a hacer todo el año entrante. | Open Subtitles | لا أريد قضاء الليلة من بين كل الليلات بفعل ما سنفعله طوال السنة القادمة |
| Vamos a hacer que firmen un petitorio. Eso es lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | نحن فى سبيلنا لنجعلهم يوقعون التماسا هذا ما سنفعله |
| No si somos inteligentes. Esto es lo que vamos a hacer: | Open Subtitles | ليس إن كنا أذكياء في ذلك إليكم ما سنفعله |
| Gusto en conocerla, así que lo que vamos a hacer aquí se va a sentir un poco raro, pero cuando terminemos podrá ver otra vez. | Open Subtitles | من اللطف مقابلتك اذاً ما سنفعله هنا سيشعركِ بالغرابه قليلاً ولكن |
| Muy bien, entonces eso es lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | حسناًَ هذا ما سنفعله هيا بنا يا كريستين .. دعنا نذهب |
| Bueno ahora que ya aclaramos eso, esto es lo que vamos a hacer... | Open Subtitles | الان بما أننا اوضحنا لك الأمر , اليك ما سنفعله |
| Bueno, lo hará cuando termine. Aquí vamos. Esto es lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | حسنا، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك هذا ما سنفعله |
| Ser padres significa ponerse a la altura de las circunstancias y eso es lo que vamos a hacer al traer a nuestro bebé a casa. | Open Subtitles | أن نكون والدين يعني تربية الطفل وهذا ما تقتضيه الحاجة ذلك بالضبط ما سنفعله عندما نحضر طفلنا إلى المنزل |
| No, lo que vamos a hacer es darles los medios para aniquilarse unos a otros. | Open Subtitles | لا, ما سنفعله هو إعطائهم الوسيلة للتخلص من بعضهم البعض. |
| Eso es lo que vamos a hacer; vamos a ir allí, vamos a hacer nuestro nombre. | Open Subtitles | حسناً، ذلك ما سنفعله سنذهب للأعلى هناك، وسنعمل أسمائنا |
| Esto es lo que vamos a hacer quiero que vayas a través del patio de Evan. | Open Subtitles | إليكِ ما سنفعل أريدك أن تخرجي من الحديقة الخلفية |
| Escucha, pequeño, te diré lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | مهلا, أيها الرجل الصغير سأقول لك ماسنفعله |
| Bien, pequeñín, esto es lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | حسناً، أيها الرجل الصغير إليك ما سنقوم به |
| Bueno, entonces vas a tener que aprenderlo rápido porque eso es lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | يجبأنتتعلمهذا بسرعة, لأن ذلك ما سنقوم بفعله |
| Vinimos para liberarlo y es lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | اوه لا لقد اتينا لانقاذه وهذا ما سوف نفعله فقط اخبرنى كيف اصل هناك |
| Y en vez de especular sobre ella, quizás deberíamos discutir lo que vamos a hacer ahora mismo, los próximos pasos. | Open Subtitles | وبدلا من المضاربة عنها، ربما نحن بحاجة إلى مناقشة ما نقوم به الآن، والخطوات المقبلة. |
| Bien, esto es lo que vamos a hacer. Terminamos el programa, encontramos a Bub y nos largamos esta noche. | Open Subtitles | اليكم ما ستفعله فلننه التصوير ونعثر على بوب ونخرج من هنا الليلة |
| ¡Yo estaría más preocupado por lo que vamos a hacer contigo, hombre! | Open Subtitles | سأقلق بشأنك أكثر بما سنفعله نحن بك، يا رجل |
| Bueno, ¿Eso es lo que vamos a hacer ahora, sí? | Open Subtitles | جيّد، ذلك ما نحن سنعمل الآن، نعم؟ |
| Colarnos sería agacharnos... pero no puedo pensar en una mejor palabra para lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | التسلّل أقل من مستوانا لكن لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل لوصف ما نحن على وشك فعله |
| Nos esforzamos en ser claros con nuestros pacientes... lo que vamos a hacer, lo que podría salir mal... todo para explicarles por qué los tocamos. | Open Subtitles | نحن نجهِّز المرضى للألم الذي قد يشعرون به ما الذي سنفعله, الأخطاء التي قد تحدث كل هذا لنفسِّر لهم سبب لمسهم |
| Entonces eso es lo que vamos a hacer | Open Subtitles | فهذا اذن ماسنفعل فهذا اذن ماسنفعل |
| Y lo que vamos a hacer es una laparotomía muy necesaria. | Open Subtitles | ولذا ما يجب علينا فعله الآن هو فتح بطنها. |
| Tenemos granjas y familias que proteger, y eso es lo que vamos a hacer. | Open Subtitles | حصلنا على المزارع وصلنا الأسر لحماية، وهذا ما نحن سأفعل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 