"lo que ven" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما ترونه
• ما تراه
• ما يرونه
• ما تشاهدونه
• ما تنظرون
• ماترونه
• ما يشاهدونه
• بما يرونه
• ما نراه هنا

Todo lo que conocemos está constituido por una combinación de lo que ven representado aquí.
كل شيء نعرفه مصنوع من تركيبة ما مكونة من ما ترونه مصوراً هنا.

Ejercemos control sobre la forma al especificar el punto donde lo doblamos, pero básicamente lo que ven es un cubo plegado.
حيث أننا نتحكم في الشكل بتحديد الموضع الذي نقوم فيه بالطي، ولكن أساسا ما ترونه هو مكعب مطوي.

lo que ven aquí son cuatro casas que hemos diseñado, construido y habitado.
إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.

Bien, cuando ven la máscara, lo que ven es una proyección de un personaje.
عندما تنظر إلى القناع، فإنّ ما تراه عبارة عن انعكاس شخصيّة معينة.

lo que ven aquí es la semana previa al día de San Valentín.
لذلك ما تراه هنا من المحتمل أن يكون الأسبوع الذي يسبق عيد الحب.

Y claro que los prisioneros creen que todo lo que ven es real, verdadero.
ويؤمن هؤلاء السجناء في الكهف أن كل ما يرونه حقيقي هذا صحيح،

lo que ven aquí en este gráfico de dureza es que mientras más alto está el punto negro en el gráfico, hay más dureza.
ما تشاهدونه هنا على رسم الصلابة ان الاعلى هي النقطة السوداء على الرسم, الاعلى هو الأصلب

Por eso lo que ven en esta imagen ambigua es un delfín, por supuesto.
لذلك ما ترونه هنا تحديدا في هذا الشكل المبهم هي الدولفينات، صحيح

lncluiré todo lo que ven aquí y todo lo que no ven.
سأقوم بكل ما ترونه هنا بالإضافة إلى ما لا ترونه

lo que ven en la pantalla es un cabello humano superpuesto sobre la aguja hecha de seda -- para darles una idea del tamaño.
ما ترونه هناك على الشاشة هو شعرة بشرية مركبة فوق الإبرة المصنوعة من الحرير -- فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم.

Y otra maravilla para celebrar es que tenemos tecnologías de imagen que nos permiten entrar al cerebro humano, y acceder, por ejemplo, a lo que ven en este momento.
وتساؤل اخر للاعلان عنه هو حقيقة ان لدينا تقنيات التصوير التي تمكننا من الدخول الى عقل الانسان والتمكن من, على سبيل المثال ما ترونه الان

Todo lo que ven es una única cadena de ADN.
كل ما ترونه هنا هو مجرد شريط واحد من الحمض النووي

lo que ven son dos personas recuperadas de un ictus a la izquierda y a la derecha, y una ayudante voluntaria del centro.
ما ترونه هنا اثنان تعافيا من سكتة دماغية على اليسار واليمين، وأحد المتطوعين في الوسط.

Desafortunadamente, la mayoría se pierde en las tierras bajas, pero lo que ven que queda en términos de altos depósitos de carbono en verde y rojo es lo que queda arriba en las montañas.
للأسف، فإن معظم الفحم مفقود في الاراضي المنخفضة، ولكن ما تراه هو ما تبقى، من ناحية المناطق الغنية بالفحم باللون الأخضر والأحمر، هيا تلك الأشياء المتروكة في أعالي الجبال.

Por lo que ahora tenemos computadores que entienden lo que ven y por ello pueden buscar bases de datos de cientos de millones de imágenes en tiempo real.
لذلك أصبح لدينا الأن أجهزة كمبيوتر تستطيع بالفعل فهم ما تراه وبالتالي تستطيع البحث في قواعد بيانات لمئات الملايين من الصور في نفس الوقت.

lo que ven aquí son los leves cambios de color de la piel de Steve, magnificados 100 veces para hacerlos visibles.
ما تراه هنا هو تغييرات صغيرة في لون جلد ستيف، مكبرة 100 مرة بحيث تكون مرئية.

Vimos lo que ven en este gráfico, cuando hicimos el balance el 1 de diciembre.
ما رأيناه كان ما تراه في هذا المقطع، عندما أخذنا المؤشر في 1 ديسمبر.

lo que ven aquí es una imagen aumentada en blanco y negro del corazón de un cobayo que fue dañado y luego recibió tres injertos de músculo cardíaco humano.
ما تراه هنا هو صورة مكبّرة، بالأبيض والأسود لقلب فأر تجارب الذي أصيب ثم تلقّى ثلاثة طعوم من عضلة القلب البشري.

Ponen en cuestión lo que ven.
فهم لا يصدقون ما يرونه دون التثبت من صحته.

lo que ven aquí es una gran masa infestada de partículas, cada una de ellas representa un sentimiento individual humano expresado en las últimas horas.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

lo que ven aquí es de hecho la primera unidad que yo conozca de de moneda no humana.
ما تنظرون له هنا هو في الواقع حد علمي، أول وحدة من عملة غير بشرية.

lo que ven en la esquina inferior es una planta experimental de tratamiento de residuos donde estamos desarrollando, una macroalga de la que hablaré en un minuto.
ماترونه في الزاوية السفلى هي تجربة محطة معالجة مياه الصرف الصحي حيث نعمل على زراعة طحالب مصغرة و التي سأتحدث عنها خلال دقيقة.

Algunos no creen en lo que ven ya.
أصبح الناس لا يصدقون ما يشاهدونه بعد الآن

Así podrás controlar lo que ven y lo que no ven.
بهذه الطريقة ستتحكم بما يرونه وما لا يرونه

lo que ven aquí es otro dispositivo de un centímetro de tamaño. Y los colores diferentes son distintas tintas de color.
ما نراه هنا هو جهاز آخر بحجم سنتيمتر. والألوان المختلفة هي ألوان مختلفة من الصبغة.