"lo que vio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما رأته
• ما رأيته
• ما رأيت
• ما رأه
• بما رآه
• ما رآه
• ما رأت
• بما رأيته
• ما رأى
• ما رأيتيه
• ما شاهده
• ما الذي رآه
• مما رأيت
• بما رأته
• بما رأيت

Vio mi pequeña prisión y lo que vio fue un laboratorio.
هي رأت سجني الصغير وكل ما رأته هو مختبر

Solo quiero que sepa que lo que vio ahí... no fue por diversión.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن ما رأيته هناك لم يكن للمتعة

Fue tu cerebro ayudando a un niño pequeño y asustado a aceptar lo que vio.
‫كان عقلك يؤهلك لتقبل ما رأيت ‫و انت طفل صغير ‫خائف.

Todo lo que vio el juez fue un rapero gángster, y no le importó.
القاضي كل ما رأه هو مجرد مغني ينتمي لعصابة ولم يهتم

No me importa lo que vio. Nosotros no dejamos morir a la gente.
لا أبالي بما رآه فنحن لا نتخلّى عن الناس

Es testigo ocular de un asesinato doble y quiero sabe lo que vio.
وهو شاهد عيان لجريمة قتل مزدوجة وأريد أن أعرف ما رآه.

Nada impresionada con lo que vio, Butler supo que podía contar una mejor historia.
ﻷنّ ما رأته لم يثر اندهاشها، كانت بتلر واثقةً بأنها تستطيع سرد قصةٍ أفضل.

¿Cómo explicaría lo que vio su madre?
فكيف تُفسّر إذن ما رأته أمّها؟

lo que vio la Sra Quine fue a Catherine yéndose, no llegando.
ما رأته السيدة كوين هو مغادرة كاترين وليس قدومها كما قالت

Pero lo que vio esa noche en Emily, eso sí lo asustó.
لكن ما رأيته تلك الليلة في إيميلي أرعبك كثيراً

lo que vio arriba es una pequeña parte de un programa de computadora.
ما رأيته فى الأعلى أنه جزء صغير من برنامج الحاسوب

Va a tener que testificar sobre lo que vio y lo que hizo.
سيتحتم عليك أن تشهد على ما رأيته وعلى ما فعلتـه

Por su propio bien, váyase y olvíde lo que vio.
ـ رجاءً، لصالحك، أخرج من هنا وانسَ ما رأيت

Le prometo, señor... que lo que vio hoy no es una tumba real.
. . أعدك، سيد إن ما رأيت اليوم لم يكن قبراً ملكياً

No podía creer que seguía amándola después de lo que vio.
انه مازال لايصدق بأنه يحبها بعد كل ما رأه, لكن ظل يحبها انه مازال لايصدق بأنه يحبها بعد كل ما رأه, لكن ظل يحبها

Me dijo todo lo que vio desde que se escondió.
لقد أخبرنى بكل ما رأه منذ أن اختبأ هنا

No le gusta hablar, pero le he dicho que tiene que decir lo que vio.
إنّه لا يُحبّ التحدّث، ولكنّي قلتُ له أنّ عليه إخباركم بما رآه.

Pero un día, un hombre irrumpió en la cueva y se echó a reír a su costa, ya que no entendió lo que vio.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.

Oigan, no importa lo que vio, ¿cierto?
مهلأ، بغض النظر عن ما رأت هذا لا يهم فى أىّ شئ...

- Veo que está ansioso... por justificar sus honorarios, pero, ¿por qué no comenzamos con lo que vio?
ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك ولكن لما لا نبدأ بما رأيته

Ese novato no recordaría lo que vio. No estuvo suficiente tiempo.
تبا ذلك المبتدئ لا يمكنه تذكر ما رأى لم يكن هناك طويلا

Quizá si dibuja para él lo que vio... podría ayudarle a creer lo que no puede ver.
ربما إذا قمتِ برسم ما رأيتيه له ربما ستساعدينه على تصديق ما لا يراه

Tras subir una cuesta empinada y secándose el sudor de la frente, describió lo que vio debajo de él.
بعد تسلق تلة شديدة الانحدار ومَسْحِ العرق عن جبينه، وصف ما شاهده في الأسفل.

¿Qué fue lo que vio?
ماذا ؟ ما الذي رآه ؟

¿Por qué está tan asustado por lo que vio?
لماذا أنت خائف مما رأيت ؟

Lo que hizo la Sra. Salinas ese día no tiene nada que ver con lo que vio.
ما الذى فعلته السيدة سالينس فى ليلة القتل ليس له علاقة بما رأته ليلة الجريمة

Sólo quiero que nos diga lo que vio.
كل ما نريدك أن تفعله هو أخبارنا بما رأيت