"lo que yo haría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما كنت سأفعله
• ما سأفعله
• ما سأفعل
• ما كنت لأفعلة
• ما كنت لأفعله
• ما كنتُ لأفعله
• ما الذي سأفعله
• ما أود القيام به
• ماسأفعله
• ماكنت سأفعله
• ما كنتُ سأفعله
• ما كنتُ سأفعلهُ

Pero lo que yo haría es mantenerlo en secreto hasta que sepamos más.
ولكن ما كنت سأفعله أنا هو إبقاؤه سراً حتى نعرف المزيد

Eso es lo que yo haría, si pudiera. No tiene nada de malo.
هذا ما كنت سأفعله إذا ما وجدتُ عيباً في هذا

Porque harán lo que yo haría si estuviese en su lugar.
ﻷنهم سيفعلون ما كنت سأفعله بالضبط إن كنتُ في مكانهم

Le diré lo que yo haría, Congresista, es poner tanta distancia de por medio entre mí y Pep Athletics como sea posible.
سأخبرك ما سأفعله يا عضو الكونغرس، أنّي سأضع مسافة كافية بيني وبين الشركة بقدر ما يُمكن.

Si una estudiante alta y rubia se me echase encima sabe dios lo que yo haría.
لو كانت ممشوقة قوام بشعر طويل جداَ ترمي نفسها أمامي يعلم الله ما سأفعل

Eso es lo que yo haría.
هذا ما كنت لأفعلة

Porque eso es lo que yo haría.
لأن هذا ما كنت لأفعله سأقومبعزلنا,

Eso es lo que yo haría si estuviera escapando de mis problemas.
هذا ما كنتُ لأفعله إن كنتُ أهرب مِن مشاكلي.

Esto no es nada comparado con lo que yo haría, si él vendría en mi tienda.
يبدو انك لا تعرفين ما الذي سأفعله لذاك الوغد ان تواجد في متجري

Sólo digo que es lo que yo haría.
أنا لا أقول شيئا فقط أقول ما كنت سأفعله أنا أيضا

Eso es lo que yo haría. Si quieres, puedes usar mi auto.
اننى أقول لك ما كنت سأفعله حتى انكى تستطيعين استخدام سيارتى

Él no quiere que se descubra, eso es lo que yo haría si estuviera escondiendo mis huellas.
لأنه لا يريدنا أن نكتشف القاتل هذا ما كنت سأفعله إن أردت إخفار الآثار

Será discreto. Es lo que yo haría.
سيختبئ قليلاً ، هذا ما كنت سأفعله إذا كنت مكانه

Está bien, olvida lo que yo haría.
حسناً, أنس ما كنت سأفعله هذه الفتاة جميلة

Un punto de entrega para futuras instrucciones - - Es lo que yo haría.
مكانٌ تم ترتيبه سلفاً، هذا ما كنت سأفعله

Sé que soy la chica nueva, pero esto es lo que yo haría si estuviera al mando de CACHET.
أعلم أنني الطفلة الجديدة، لكن هنا ما سأفعله... إن كنت مسؤلة عن الختم.

Sí, la salvaría y correría el riesgo. Eso es lo que yo haría.
بلى، انقذها و اخاطر بذلك هذا ما سأفعله

No, lo que yo haría, en realidad, Me gustaría pasar el 4000 £ en vacaciones de dos semanas en el sur de Francia en un hotel.
£لا, ما سأفعل في الواقع, سأنفق ال4.000 في أربع ليالي عطلة في جنول فرنسا في فندق

¿Quieres saber lo que yo haría? Dime.
-هل تريدين معرفة ما سأفعل ؟

- Es lo que yo haría.
هذا ما كنت لأفعلة

Porque es lo que yo haría.
لأن هذا ما كنت لأفعله

Solo consigue uno nuevo. Eso es lo que yo haría.
اشتري فحسب واحدة جديدة ذلك ما كنتُ لأفعله

¿Tienes alguna idea de lo que yo haría para tener una oportunidad de atraparlo?
هل تعرفون ما الذي سأفعله للحصول على فرصة للإيقاع به؟

Eso es lo que yo haría.
وهذا ما أود القيام به.

...bombeando el gas líquido y metiéndolo en pequeños botes, es lo que yo haría.
بسرقة الغاز السائل ووضعهِ... في عُلب صغيرة هذا ماسأفعله

Eso es lo que yo haría.
هذا ماكنت سأفعله.

Estar integrado verticalmente. Eso es lo que yo haría.
ادمجمهم سوياً، هذا ما كنتُ سأفعله

Bueno, si aún puedes conseguirlo, sí, eso es lo que yo haría.
حسناً، إذا مازال بإمكانكم الحصول عليها نعم، ذلك ما كنتُ سأفعلهُ أنا