"lo sepan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرفوا
• يعلموا
• لمعلوماتكم
• يعرفون بالفعل
• يعرفون ذلك
• يعرفون هذا
• يعلمون هذا
• لعلمكم
• سواء كنتم

Nos permitirá saber cómo votará la gente inclusive antes de que ellos lo sepan.
هو سيعلمنا كم من الناس سيصوتون قبل حتى أن يعرفوا هم بأنفسهم

John y Tommy ¿quieres que lo sepan?
جون وتومي، هل تُريدهم أن يعرفوا أى شىء حول ذلك؟

Sí, genial, más puntos. Me aseguraré de dejar que el resto de los hombres trabajadores lo sepan.
نعم ، حسناً ، الكثير من النقاط ، تأكدي من أن كل العامليين أن يعرفوا

No puedes soltar un eructo sin que lo sepan.
لماذا لانستطيع ان نتجشأ هنا,دون ان يعلموا بذلك؟

Para que lo sepan... estoy comprometida y muy feliz al respecto, así que, chicas, guárdense todos sus encantos.
فقط لمعلوماتكم أنا متربطة و سعيدة جدا لذا أيتها السيدات الجميلات تستطعن

Para aquellos que... todavía no lo sepan... esto es importante para mí.
لأولئك الذين لا يعرفون بالفعل هذه الشخصية مهمة جدا لى

Así tendremos que vivir ahora, en las sombras para salvar a la gente, aun cuando no lo sepan, o no lo quieran.
هكذا سوف نعيش الآن في الظلال لإنقاذ الناس حتى حينما لا يعرفون ذلك ولا يريدون ذلك

Eres ingeniosa, podrían necesitarte, aunque aún no lo sepan.
أنتِ واسعة الحيلة وسيستفيدون منكِ حتّى لو لمْ يعرفوا ذلك بعد

Si van a por mí, yo voy a ir a por ellos, que lo sepan.
إذا سعوا خلفي فسأسعى خلفهم أيضاً أريدهم ان يعرفوا ذلك

Podemos verlos antes de que lo sepan.
يمكننا أن نراهم قبل أن يعرفوا بأننا نراقبهم.

Quiero que se sepa... y quiero que ellos lo sepan... que Dios, Alfredo y los condes de Wessex están vigilando.
أريد أن يُعرف ذلك و أريدهم أن يعرفوا أن الرب ، ألفريد وحكماء ويسيكس يراقبون

Porque una vez que entremos, solo vamos a tener un minuto, tal vez dos, antes de que lo sepan.
لأن بمجرد دخولنا سيكون لدينا دقيقة او ربما دقيقتين قبل ان يعرفوا

No quiero que los demás lo sepan.
انا لا اريد من الآخرين ان يعرفوا

Nadie entra en ese edificio sin que lo sepan.
لا أحد يدخل هذا المبنى دون أن يعلموا به.

De hecho, creo que es importante que nunca lo sepan.
في الواقع، أعتقد أن المهم ألا يعلموا أبداً

Mirará al otro lado de la mesa y verá a una mujer con cierta experiencia en ejercer silenciosamente el poder sobre los hombres sin que ellos lo sepan, y una mujer que podría recordarle a ella misma.
ستنظر عبر الطاولة وترى امرأة ذات خبرة تستخدم قوتها بهدوء على الرجال من دون أن يعلموا بهذا امرأة ربما تذكّرها بنفسها

Son terribles siguiendo a las personas, para que lo sepan.
لمعلوماتكم, أنتم فاشلون جداً في التجسس على الناس

Y no se puede hackear el interior de un MK-1200 desde el exterior, para que lo sepan.
وأنت لا تستطيع الدخول على إم كي -1200 من خارج، لمعلوماتكم.

Me aseguraré de que todos lo sepan.
سأحرص على جعل الجميع يعرفون ذلك

En cuanto lo sepan, los esclavizarán. A eso se dedican.
عندما يعرفون هذا الشى سوف يستبعدوك , هذا هم ما يفعلوه

Quizá ellos lo sepan y quizá no.
حسنا , ربما هم يعلمون هذا و ربما لا

Y para que todos lo sepan, el que tenga ese bolso algún mal augurio le llegará, ¿de acuerdo?
فقط لعلمكم ان من حصل على هذه المحفظة سيأتيهم فال سيء حسنا؟

Con todo, lo sepan o no, amigos, la memoria del testigo forma parte de la memoria de ustedes.
ومع ذلك، سواء كنتم تعلمون أو لا تعلمون، أيها الأصدقاء، فإن ذاكرته جزء من ذاكرتكم.