"lo sientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشعر به
• أنت آسف
• تشعر بذلك
• تشعرين بذلك
• تشعرين به
• تشعر بهذا
• متأسف
• تشعرين بها
• أنتِ آسفة
• تتأسف
• تتأسفين
• تشعرين بهذا
• انت اسف
• يؤسفك
• كنت آسف

- Sí, el punto justo. Sí. - Y luego le dices cuánto lo sientes.
نعم, نقطة صائبة ومن ثم عليك إخبارها بكم الندم الذي تشعر به

No, lo sientes en las entrañas, pero el corazón en la garganta.
لا، تشعر به في أحشائك ولكن قلبك واقف في حلقك

Sòlo debes decir, que lo sientes.
هي أصيلة وعديمة الرحمةُ باردةُ فقط انظري إليها، أنت آسف

Y una imagen remanente es algo que una fotografía no puede reemplazar, nunca lo sientes en una fotografía.
وصورة بعدية يصعب أن تحل الصورة محلها، أنت لا تشعر بذلك في صورة.

Sé que lo sientes, y yo también, y estoy seguro que hasta el "animal" aquí puede sentirlo.
أعلم أنك تشعرين بذلك و أنا أشعر بذلك أيضاً و أنا متأكد أن حتى هذا الحيوان يشعر بذلك أيضاً

¿Sólo lo sientes cuando mueves cosas?
أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟

Hazlo. ¿No lo sientes? El ritmo está ahí. Ahí mismo.
والان افعل هذا , الا تشعر بهذا التوقيت سليم هنا

Sienten exáctamente lo que tú sientes en el mismo momento en que tú lo sientes.
انهم يشعرون بالضبط بما تشعر أنت به وفي نفس الوقت الذي تشعر به أنت

lo sientes en tu estómago, y los sensores de la nave pueden medirlo.
تشعر به في معدتك، و كذلك فإن حساسات سفينتك تستطيع أن تقيسه.

lo sientes como ninguna otra criatura, porque eres un vampiro.
تشعر به أكثر من أي مخلوق أخر لأنك مصاص دماء

- Lo siento. - ¿Lo sientes?
أنا آسف أنت آسف ؟

Sólo lo sientes porque estás preso.
أنت آسف فقط لأنك بالسجن

Verás, el pasado no quiere ser cambiado. Hay momentos cuando sientes que retrocedes, ¿sabes? lo sientes.
الماضي لايود التغيّر، ثمّة أوقات تشعر فيها أن الماضي يقاوم، تشعر بذلك وحسب

Inténtalo. ¿No lo sientes?
نعم , الان جربه الا تشعر بذلك ؟

Me temo que sí, Julia, no puedes fingir que no lo sientes.
أخشى ذلك , لكن لا يمكن التظاهر بأنك لا تشعرين بذلك

Tú lo sientes en las entrañas, igual que yo.
أنتِ تشعرين بذلك في أحشائكِ ، مثلي تماماً.

No puedes describirlo ni explicarlo pero lo sientes.
لا تستطيعن وصفه , لا تستطيعين تفسيرة , لكنك تشعرين به

- También lo sientes.
-إنها فقط أعصابنا -إذن فأنت تشعر بهذا الشئ

No lo dudo. Vaya que lo sientes.
بالطبع انك كذلك بالطبع انك متأسف

Solo han sido cuatro días, pero sé que tú también lo sientes.
اعلم انها 4 ايام فقط لكنك تشعرين بها ايضاً

Entiendo que lo sientes. Inclínate más, no puedo ver el espejo lateral.
فهمت ، أنتِ آسفة إتكئي للخلف لا يُمكنني رؤية المرآه الجانبية

¡No digas que lo sientes, déjalo ya!
لا أريدك أن تتأسف أريدك أن تتوقف عن هذا الشيء

- No fue un ataque. - y que con decir que lo sientes se arregla...?
-لم أكن أهاجمك .. وبعدها تتأسفين فسيكون كل شيء على مايرام؟

Sé que no lo sientes todavía pero lo vas a sentir.
{\cH00ffff}،أعلم إنّكِ لا تشعرين بهذا .لكنكِ سوف تفعلين

-El efecto es temporario. Lo siento. -¿Lo sientes?
التأثير مؤقت وحسب انا اسف لذلك , سيدي , هل انت اسف لذلك؟

Y no importa si lo sientes, incluso no importa si se abrazan como parte de lo que eres.
و لا يهم ان كنت آسف ولا يهم ايضا ان تقبلت جزءا مما انت عليه