"lo veo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراه
• أرى ذلك
• أراها
• أره
• أرى هذا
• رؤية ذلك
• أَراه
• أرى الأمر
• اراها
• أستطيع رؤيته
• اره
• أري ذلك
• ارى ذلك
• ارى هذا
• أرى بها

- Debe ser muy difícil para ti. - lo veo todos los días.
ـ لا بد هذا صعب عليكِ ـ أنّي أراه كل يوم

Si no veo lo que ve, le diré que sí lo veo.
إذا لم أرى ما تراه فسوف أراه في كل الأحوال

Cuando lo veo, me dan ganas de hacerle cosas por las que no puedo cobrar.
كل مرة أراه أريد أن أفعل أشياء له لا أريده أن يدفع لها

Ya sabe, el trabajo que hacemos cambia vidas y lo veo lo veo cada día.
و ما نقوم به من عمل يغيّر الأرواح و أرى ذلك كل يوم

Y no, no sé cómo encaja en el intrigante esquema de las cosas, pero obviamente reconozco un mensaje en clave cuando lo veo.
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها.

Es decir, no siempre lo veo. De hecho, no sé cuándo va a funcionar.
أعني, لا يمكنني أن أراه دائماً, لا أعرف حقيقة متى يحدث هذا

De la forma en que lo veo... esos lugares marcados en el maíz, ninguno... esta cerca del agua.
مع ما أراه وهذه الأماكن المحفورة فى الحقول لكن لا يوجد أبدا احداها قرب الماء

Hay mucha maldad en este mundo y en mi practica lo veo en cada momento.
هناك الكثير من الشر في هذا العالم وفي تعاملاتي ،، أراه طوال الوقت

El amor no aparece en una radiografía pero lo reconozco cuando lo veo.
الحب لا يظهر على الأشعة السينية، لكن أتعرف عليه عندما أراه.

Sí, pero cuando veo el anillo, lo veo a él y no a mí.
نعم، لكن كل مره أنظر الى الخاتم أراه هو و ليس أنا

Y yo lo veo todos los días, caminando a la escuela, en los pasillos, y nunca me llegó a decir hola.
و لقد كنت أراه كل يوم فى المدرسة أو فى الجوار و لم أكن حتى بالقاء التحية عليه

Quizás es porque llevo viviendo allí mucho tiempo, ya no lo veo de esa manera.
ربما لأنني كنت أعيش هناك لمدة طويلة، لم أعد أرى ذلك بعد الآن

Y lo veo como una forma crucial para avanzar en innovación.
وأنا أرى ذلك طريقة حاسمة لتحريك الابتكار للأمام.

Sin embargo, yo no lo veo como el ruido del auto.
ومع ذلك، أنا لا أرى ذلك كضوضاء السيارة.

Pero como yo lo veo, incluso un futuro fantasmagórico es mejor que ningún futuro.
ولكن بالطريقة التي أراها حتى مستقبل مروع افضل من لامستقبل على الاطلاق

Yo lo veo como un rompecabezas de la realidad en el que tomamos distintas piezas de la realidad y las juntamos para crear una realidad alternativa.
أراها فقط كلغز للواقع حيث يمكن أن تجمع قطعا مختلفة من الواقع معا لتخلق واقعا بديلا

Bueno, entonces debe hacer cinco o seis años que no lo veo.
اعتقد إذن أنى لم أره مُنذ خمس أو ست سنوات.

lo veo todo el tiempo en el bosque: El pajarito quiere dejar el nido;
دائماً أرى هذا في الغابات، عندما يرغب صغير الطيور في مغادرة العش

No, lo veo en sus ojos, en toda su cara.
الآن ، أترين ، يمكنني رؤية ذلك بعينيكِ ، على كلّ وجهكِ.

No, pero lo veo en tu cara.
لا، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَراه في وجهِكَ.

Ahora lo veo. En los espectáculos anteriores tuve buenos números.
. أرى الأمر الآن . قدمت نمرات جيدة في ثلاث مسارح

Como yo lo veo, estamos atrapados. No tenemos esperanza.
بالطريقه التى اراها نحن وقعنا فى فخ هذا وضع لا امل فيه

No lo veo por ningun lado. ¿Y si esta herido?
لا أستطيع رؤيته في أي مكان ماذا لو تأذى؟

No tenía la menor idea de que vendría. Hace meses que no lo veo.
لم يكن لدىّ ادنى فكرة بقدومه هنا, فانا لم اره منذ شهور

lo veo en tus ojos. ¡Sí!
يمكن أن أري ذلك في عيونك، ديل.

- He decidido quedarme por aquí. - Ya lo veo. La pregunta es "por qué".
ـ قررت البقاء بالجوار ـ ارى ذلك , السؤال , لماذا بقيت؟

Lo hizo Scalise. Yo no lo veo así, Dixon.
اسكاليسى هو من قتله انا لا ارى هذا مطلقا يا ديكسون

Tal y como yo lo veo, ha llegado la hora de devolver el favor.
أقصد، بالطريقة التي أرى بها الأمر، أنّ الوقت قد حان لردّ الجميل.