"lo veremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سوف نرى
• سنراه
• سنرى ذلك
• سنرى بشأن ذلك
• سوف نراه
• سنراك
• نرى ذلك
• سنكتشف ذلك
• سننظر حول ذلك
• سنرى بخصوص ذلك
• سنرى بهذا
• سنرى حيال
• نرى بشأن ذلك
• نرى حيال هذا
• سنرى بشأنِ ذلك

Ya lo veremos. En fin, como te dije, me encantó tu novela.
سوف نرى ، على كل حال ، كما قلت سابقاً

Bueno, hemos visto eso antes. Y sin duda lo veremos de nuevo.
حسنا,لقد راينا ذلك من قبل لا شك أننا سنراه مجددا

lo veremos en Brasil tras el juicio político y cuando al fin veamos un presidente legítimo allí.
و سنرى ذلك في البرازيل بعد المحاكمة وانتخاب رئيس شرعي جديد هناك.

El único licor con el que puede ganarme. Ya lo veremos más tarde.
يمكنها أن تشربني سنرى بشأن ذلك لاحقاً

Bueno, lo veremos en un par de años cuando se haya cargado su nuevo codo.
حسنا، سوف نراه خلال عدة سنوات عندما تحدث كارثه لكوعه الجديد

lo veremos mañana temprano, señor Kent.
سنراك بصباح الغد الباكر والمشرق سيد كينت

Por el lado bueno, con nuestro radar apagado, no lo veremos llegar.
والجانب المشرق، ,مع ايقاف رادارُنا .لن نرى ذلك قادماً

Miren, esta es nuestra primera vez en Goa. - Ya lo veremos... ¡muévanse!
انظر ان هذه اول مره لنا فى جوا سوف نرى بهذا الشأن تحرك

Bueno, mi amigo, cuando sea una autora publicada entonces lo veremos.
حسنا واصدقائي , عندما انشرالرسومات عندها سوف نرى

Bueno, eso ya lo veremos. Esta será su prueba.
حسنا , سوف نرى بشان هذا الموضوع انه اختباركم

Y si hay algo allá afuera lo veremos aquí en la pantalla del radar.
و إن كان يوجد شيء هناك، سنراه على شاشة الردار هنا.

lo veremos todo cuando hayamos terminado aquí porque podemos.
سنرى ذلك حالما نفرغ هنا لأنّنا قادران على ذلك.

Así que a lo mejor había esperanza para ellos después de todo. Supongo que ya lo veremos.
ربما ما زال هناك أمل لهما أعتقد أننا سنرى ذلك

Pues, ya lo veremos.
حسنا,حسنا سنرى بشأن ذلك

Eso tiene que ser algo bueno. Sí, bueno, ya lo veremos.
نعم سنرى بشأن ذلك

lo veremos juntos, amigo. lo veremos juntos.
سوف نراه سوياً يا صديقى سوف نراه سوياً

Nos vamos esta noche pero lo veremos allí mañana, ¿no?
نحن سنذهب الليلة لكن سنراك هناك صباح الغد , حسناً ؟

Que no lo veremos gobernado... por una bandera hostil de conquista, sino por un estandarte... de paz y libertad.
أننا لن نرى ذلك يحكمه.. علم دولة معادية، ولكن تحكمه لافتة للحرية والسلام.

Ya lo veremos.
حسنا، نحن سنكتشف ذلك

Eso ya lo veremos, mono con viruela. Hmm..
. نحن سننظر حول ذلك ، قرد مريض بالذهرى

Bien... eso lo veremos, Sr. Axe. Oh, Dios.
سنرى بخصوص ذلك يا سيد اكس يا إلهي

Nada de lo que has aprendido de mí te va a ayudar. Ya lo veremos.
لا شئ تعلمته منى سيساعدك سنرى بهذا الشأن

¿No quieres pelear? Ya lo veremos.
لا تريد القتال، أليس كذلك سنرى حيال ذلك الأمر

Eso ya lo veremos.
سوف نرى بشأن ذلك

Oh, eso lo veremos... ¿Eres el encargado, ahora, no?
سوف نرى حيال هذا الأمر, أنت المحافظ الآن, أليس كذلك؟

No puedo aprender nada de ti. Eso ya lo veremos.
ليسَ هناكَ شئ استطيع تعلمهُ منكَ - سنرى بشأنِ ذلك -