| Muchos pacientes con demencia llevan un localizador por GPS para que las familias puedan encontrarlos si se pierden. | Open Subtitles | الكثيرُ من مرضى الخرف يرتدون أجهزةَ تعقب حتى تستطيع عائلاتهم العثور عليهم أذا ضَلّو الطريق |
| Que buen localizador. Ni siquiera se donde apuntan las coordenadas. | Open Subtitles | جهاز تعقب أو ما شابه لا نستطيع حتى فهم ما تشير إليه الشاشة |
| Es un localizador. Nos ayuda a volver a casa. | Open Subtitles | إنه جهاز تحديد للأماكن يساعد في إعادتنا لموطننا |
| Ahora todo lo que necesitamos es un hechizo localizador para señalar su paradero. | Open Subtitles | الآن ما نحتاج إلّا تعويذة رصد لتعيين موقعها. |
| Localizador: ESA/99/1 | UN | التسمية: ESA/99/1 |
| El tipo debe de tener suerte o sabe cómo es un localizador de francotiradores. | Open Subtitles | صديقنا لابد من أنه محظوظ أو أنه يعرف كيف يبدو محدد الأصوات |
| Porque no hace falta alarma, no hace falta localizador y está cinco niveles de seguro por debajo del anterior Golf GTI. | Open Subtitles | لأنك لا تحتاج إلى جهاز إنذار أو متعقب كما أن فئتها التأمينية أقل بخمس مرات من فئة سابقاتها |
| Si su amiga especial está desaparecida pueden beneficiarse de la ayuda de una bruja y como yo controlo a las brujas en esta ciudad les concederé un pequeño hechizo localizador. | Open Subtitles | طالما صديقتك المميّزة مفقودة فقد تستفيد من مساعدة ساحرة وطالما أسيطر على كلّ ساحرات هذه المدينة، فسأهبك تعويذة اقتفاء |
| La gente para quien trabajaba tiene un localizador. | Open Subtitles | الأشخاص التي كنت أعمل لديهم لديهم نظام تعقب |
| Ando por ahi con un localizador de la CIA en el bolsillo. | Open Subtitles | أتجول طوال اليوم بجهاز تعقب مخابراتي في جيبي |
| Cariño, no hay instrucciones en un localizador GPS de la CIA. Sabes a lo que me refiero, | Open Subtitles | عزيزتي لا توجد تعليمات مرفقة مع نظام تعقب خاص بوكالة الإستخبارات المركزية |
| - El localizador tiene su posición en un radio de 1,2 metros. | Open Subtitles | نظام تحديد المواقع به مكانه على بعد أربعه أقدام |
| Le envío las coordinadas del localizador. | Open Subtitles | سأعطيك مكانه على نظام تحديد المواقع الآن |
| Así que seguramente usó el localizador interno para vigilar su posición. | Open Subtitles | لذا, لابد إنه يستخدم نظام تحديد المواقع ليعرف أماكنها |
| Creo que es para un hechizo localizador. Quiere encontrar a tu hija. | Open Subtitles | أفترض أنّه يحتاجه لإجراء تعويذة رصد لإيجاد ابنتك. |
| Mi amigo está en problemas. Necesito que hagas un hechizo localizador. | Open Subtitles | صديقي في مأزق، وأودك أن تنفذي تعويذة رصد. |
| c) Localizador: ESA/92/01 | UN | )ج( التسمية: ESA/92/01 |
| El localizador de investigación ayuda a los usuarios a buscar asociados sobre la base de sus países y esferas de interés. | UN | ويساعد محدد الموقع الخاص بالبحوث المنتفعين في البحث عن شركاء على أساس البلدان والميادين. |
| Y en caso de que no sea así... jaja...he traído un localizador. | Open Subtitles | وفي النهاية إذا لم تكن سهلة فقد جلبت متعقب. |
| Te necesitamos para realizar un pequeño hechizo localizador para ayudarnos a encontrar a nuestro hermano. | Open Subtitles | نحتاجك أن تجري تعويذة اقتفاء بسيطة لمساعدتنا في إيجاد أخينا. |
| No te molestes en buscarlo. El localizador está en tu cráneo. | Open Subtitles | لا تضيع وقتك في البحث شريحة التعقب في جمجمتك |
| ¿Willow, crees que podrías ayudarnos con un pequeño hechizo localizador? | Open Subtitles | ويلو , نعتقد بأنه يمكنك مساعدتنا بتعويذة لتحديد المكان ؟ |
| El Fundador ya ha dicho que matará a cualquiera que tenga el localizador hasta que ponga las manos sobre ti. | Open Subtitles | المؤسس قال بأنه سيقتل كل من به المتعقب حتى يمسك بك |
| En caso de que perdamos la conciencia o haya un fallo del traje en una salida, todos tenemos un localizador debajo de la piel. | Open Subtitles | في حالة أننا فقدنا الوعي أو كان هنالك خلل بالبذلة، فإننا نملك جميعاً أجهزة إقتفاء تحت جلودنا |
| Si tu deseo no sale como esperabas toma el localizador llama al 666 y estarás de regreso. | Open Subtitles | فإن لم تتحقق الأمنيات , لسبب ما , بالصورة التي أردتها أخرج البيجر وأطلب رقم وسأعيدك إلي ثانية |
| Escucha, no puse un localizador. Te lo juro, no lo hice, ¿bien? | Open Subtitles | أنا لم أتعقبها ، أقسم لكِ ، لم أفعلها حسناً ؟ |
| Necesito un chip, ya saben, de un celular, de un localizador o un reloj digital: | Open Subtitles | أحتاج إلى رقاقة تعرف من هاتف نقال, أو بيجر أو ساعة رقمية |
| A ellos no les importas. Quieren a tu marido. Hay un localizador en el maletín. | Open Subtitles | كل ما يهمهم هو زوجك خذي الحقيبه ففيها جهاز تتبع الي حيثما يختبئ زوجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 