"loco por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجنون
• مهوس
• متيم
• مغرم
• مجنونا
• مجنونٌ
• مولع
• متيّم
• الجنون من
• متيماً
• متيمٌ
• مفتون
• أنا مهووس
• يكن شيئا ل
• فقدت عقلي بسببك

- Bueno, no es que él estuviera tan loco por ti en tu otra vida.
أنه ليس كأنه كان مجنون بحبك في حياتك الاخرى ماذا بشأن عائلتي ؟

Decían que estaba loco por contratarte, pero creí en ti.
الجميع إعتقد أني مجنون لأني وظفتك ، لكني آمنت بك

Ramón está loco por esa mujer.
انها امرأة و رامون مجنون بحبها هل هذا يوضح الأمر لك

Viktor dice que es bueno, se vuelve loco por cualquier cosa saludable.
فيكتور يقول بأنه ممناسب لكِ فهو مهوس بأي شئ صحي

Pero todo eso es secundario al hecho de que estoy loco por ti.
لكن كل هذا أمر ثانوي بالنسبة لحقيقة أنني متيم بكِ كلياً

Estás loco por ella y debes vencer su timidez.
انت مغرم بها ويجب عليك ان تتغلب على خجلها.

En fin, cuando tenía al tío loco por mí, totalmente a mis pies, me fui sin decir una palabra con un inglés fantástico de 19 años.
عمومًا، حين أصبح الرجل مجنون تمامًا من أجلي, غادرت دون مقدمات رفقة شاب رائع إنكليزي في التاسعة عشر من عمره.

De que esta insegura? Ella sabe que estoy loco por ella.
ما حاجتها الى الاهتمام و هى تعلم انى مجنون بها

No sé, solo soy un luchador loco por la cerveza. Tirémonos pedos.
لا أعرف، أنا مجرد مجنون عاشق للبيرة، لنخرج ريحاً

Eres lo más hermoso que conocí en mi vida y estoy loco por ti.
أنتي أجمـل شــىء قد شاهدته فى حياتــي , .وأنا مجنون بكي

Estoy completamente loco por ti. Mi corazón se para cuando te veo.
إنني مجنون في حبكِ و إن نبض قلبي يقف في كل مرةٍ أراكِ بها

Toda la universidad sabía que Rahul estaba loco por una chica.
الجميع في الكلية يعرفون ان راهول مجنون بحب فتاة معينة

Estoy loco por ti. Era divertido ser soltero.
إني مجنون بك، كانت العزوبية أمراً رائعاً

Estaba loco por su hijo y su mujer está embarazada.
هو كَانَ مهوس بولدِه الصَغيرِ. زوجته حبلى.

Gracias, estoy loco por mi casa.
إنني مهوس بمكانِنا هذا بالحديثعنالهوس...

Estoy loco por ti. Sueño contigo por las noches. Te anhelo de día.
ان متيم بكى.أحلم بكى فى الليل وأشتاق اليكى فى النهار.

Querido , no te lo vas a creer no solo es guapo y rico sino que está loco por mí.
و لكن هو ليس فقط وسيم و غني جداً أنه مغرم بي بجنون

lloré muchísimo, y para consolarme... me dijo que estaba completamente loco por mí.
وبكيت كثيرا ولكي يواسيني قال انه كان مجنونا بي بشكل كبير

Y era hermosa con su corpiño. Estoy loco por ella.
ولقد كانت جميلة بحمّالة الصدر تلك، أنا مجنونٌ بها

Sabes que estoy loco por ti.
تعلمين أننى مولع بكِ

Era dulce. Él era... Sabía que estaba loco por mí.
كان جميلاً لم أكن أعرف أنّه متيّم بحبّي

Después de evitar a Ku Dzindza, se podría pensar que Letsatsi estaba loco por seguir a otro león.
بعد ان تجاهل الأسد كو زيندزا سوف تعتقدون بأنه من الجنون من ليتساتسي أن يتبع أسد آخر

Estaba loco por ella. Sabia que no había esperanza y decidí acabar con todo.
وكنت متيماً بها كنت يائساً، وقررت إنهاء كل شيء

Porque estoy loco por ella.
لأنني متيمٌ بها.

Estoy loco por 147, pero no se ve como si estuviera trabajando.
أنا مفتون بـ 147 ولكن لا يبدو انها تعمل الليلة

22 años de edad, recién casado y loco por el dinero.
أنا بعمر 22 سنة، متزوج حديثاً و أنا مهووس صغير بالمال

- Estoy loco por ti, Ging.
-لقد فقدت عقلي بسببك