En 1970, el general Lon Nol encabezó un golpe de Estado y derrocó el régimen, convirtiéndose en Presidente de la República Jemer que se creó entonces. | UN | وأطيح بذلك النظام سنة 1970 عند حدوث انقلاب عسكري بقيادة الجنرال لون نول الذي أصبح رئيس جمهورية الخمير الحديثة النشأة. |
Lon Chaney Jr., de Universal Studios, decía que es la marca del hombre lobo. | Open Subtitles | لون شاني في شركة الإستوديوهات العالميةِ قال بأن تلك هي علامةُ الرجلِ الذئب |
Espera hasta que te vea Lon en este vestido, se volverá loco. | Open Subtitles | الانتظار حتى لون يراك في هذا اللباس ، انه هو ستعمل بالجنون. |
Lon Kirk, el propietario del barco. | Open Subtitles | لون كيرك،الرجل الذي يَمتلكُ هذا المركبِ. |
Allie se sorprendió de lo rápido que se enamoró de Lon Hammond. | Open Subtitles | وكان الخبير آلي فاجأ كيف بسرعة انها سقطت في الحب مع خط الطول هاموند. |
¿Estás diciendo que va a ir hasta allí y firtear con Lon Kirk, sola? | Open Subtitles | هل تقول انها.. ستذهب هناك وتتغزل به؟ مَع لون كيرك لوحدها؟ |
¿Qué parte de tratar a Lon Kirk con cautela no está clara? | Open Subtitles | اي جزء من قاعدة التعامل بحذر مع لون كيرك لم تكن واضحة |
Uh, Lon, lo siento mucho, pero yo... tenía que hablar contigo. | Open Subtitles | اه، لون , اه، آسف جداً، لكن آنا .. . أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتكلّمَ معك. |
Vale, bien, así que ¿este tipo, Lon Rose, presenta un espectáculo fetichista... para hombres que disfrutan olfateando la ropa interior femenina? | Open Subtitles | الموافقة، حَسَناً، لذا، هذا الرجلِ، لون روز، مضيّفون a معرض وثنِ للرجالِ - مَنْ تَتمتّعُ برائحةِ usedunderwear النِساء؟ |
Mira. ¿Por qué no habláis con ese charlatán de Lon Rose? | Open Subtitles | النظرة، التي لا أنت فقط تَتكلّمُ إلى ذلك لون روز النصّاب؟ |
14. En 1970, el general Lon Nol encabezó un golpe de Estado que derrocó a Preah Bath Norodom Sihanuk y gobernó el país tras proclamar la República. | UN | 14 - في عام 1970، قام الجنرال لون نول بانقلاب عسكري أطاح ببريه باث نوردوم سيهانوك وحكم البلاد بنظام جمهوري. |
9. En 1975, el régimen de Lon Nol resultó vencido ante las tropas de los jemeres rojos, lideradas por Pol Pot, que cambió el nombre del país por Kampuchea Democrática. | UN | 9- وهزمت قوات الخمير الحمر نظام لون نول سنة 1975 بقيادة بول بوت الذي بدّل اسم البلد ليصبح كمبوتشيا الديمقراطية. |
No, Lon, no sería lo correcto. Tienen que ir con el resto. | Open Subtitles | لا (لون), ليس بالأمر المناسب عليهما أن تكونا مع البقية |
¿Cómo los impresionaré vendiendo camisetas ban- Lon en el Mercado de los Descuentos? | Open Subtitles | عن طريق بيع أثواب "بان لون" في سوق "بارغن" |
Todo lo que sé es que el maestro de las películas de terror fue Lon Chaney, padre. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أن سيد كل الأفلام المرعبة " هو " لون تشيني الإبن |
Olvidaba que estábamos de vuelta en Lon Dong o Dung Ho, donde sea que ganaste la guerra. | Open Subtitles | لقد نسيتُ أنّنا كنّا في "لون دونج" أو "دونج هو" أينما كانت وبأنك ربحتَ الحرب |
¿Sabe dónde puedo encontrar a un tío llamado Lon Rose? | Open Subtitles | تَعْرفُ أين أنا يُمْكِنُ أَنْ بحث a رجل سَمّى لون روز؟ |
¡Pediste el 30 % y Lon te dijo que sólo podías pedirme el 20! | Open Subtitles | "واخبرك "لون انه يمكنك مطالبتي بـ 20 فقط |
Es la bisnieta de Lon Richmond, el fundador de la compañía Nueces de Macadamia Richmond. | Open Subtitles | نعم, "لورا ريتشموند". ابنة حفيد "لون ريتشموند", |
Se llama Lon Hammond hijo. | Open Subtitles | اسمه هو خط الطول هاموند جونيور |
Lon, dime que tienes buenas noticias. | Open Subtitles | (أخبرني أنك أحضرت أخبارًا حسنة يا (آيون |