ويكيبيديا

    "los alumnos del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تلاميذ
        
    • التلاميذ في
        
    • الطلاب في
        
    • الطلبة في
        
    • السابقة للمرحلة المدرسية
        
    • التلاميذ من
        
    • على طلاب
        
    ii) Reducción de la tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo secundario UN ' 2` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي
    ii) Reducción de la tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo secundario UN ' 2` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي
    ii) Reducción de la tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo secundario UN ' 2` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي
    los alumnos del último año de la escuela primaria también reciben esas charlas. UN وذلك يخص التلاميذ في السنة الأخيرة من المرحلة الابتدائية أيضاً.
    iii) Reducción de la tasa de repetición escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza elemental UN ' 3` خفض معدل رسوب التلاميذ في المرحلة التعليمية الابتدائية
    Aunque un 65% de los alumnos del Belize College son de sexo femenino, también debe tenerse en cuenta que los padres tienden más a enviar a sus hijos varones a seguir sus estudios superiores en el extranjero. UN ورغم أن 65 في المائة من الطلاب في كلية بليز من الإناث، ينبغي التذكير أيضا بأن الآباء أكثر استعدادا لإرسال أبنائهم الذكور إلى الخارج لمتابعة التعليم العالي.
    ii) Menor tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria UN ' 2` انخفاض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي
    ii) Menor tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria UN ' 2` انخفاض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي
    ii) Menor tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria UN ' 2` انخفاض معدل التسرب من الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي
    ii) Menor tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria UN ' 2` انخفاض معدل التسرب من الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي
    ii) Menor tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria UN ' 2` انخفاض معدل التسرب من الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي
    Sin embargo, los alumnos del ciclo secundario deberán estudiar en Bossangoa, demasiado distante del asentamiento para pensar en un desplazamiento diario. UN على أنه سيتعين ايواء تلاميذ المدارس الثانوية في بوسانغوا، وهي تبعد عن المستوطنة مسافة كبيرة يتعذر معها نقلهم يوميا.
    Artículo 13: los alumnos del tercer ciclo de la enseñanza fundamental, de la enseñanza secundaria y de la formación profesional pueden disfrutar de: UN المادة ٣١: يمنح تلاميذ المرحلة الثالثة من التعليم اﻷساسي، وتلاميذ التعليم الثانوي والتدريب المهني إحدى المنح التالية:
    A pesar de las generosas contribuciones recibidas durante el período que abarca el informe, el 90% de los alumnos del décimo grado aún tenían que utilizar salas de computadoras que estaban equipadas deficientemente. UN ورغم التبرعات السخية التي وردت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ما زال يتعين على 90 في المائة من تلاميذ الصف الدراسي العاشر استخدام غرف حاسوب غير مجهزة تجهيزا جيدا.
    iv) Reducción de la tasa de repetición escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria UN ' 4` خفض معدل رسوب التلاميذ في المرحلة التعليمية الإعدادية
    iii) Reducción de la tasa de repetición escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza elemental UN ' 3` خفض معدل رسوب التلاميذ في المرحلة التعليمية الابتدائية
    iv) Reducción de la tasa de repetición escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria UN ' 4` خفض معدل رسوب التلاميذ في المرحلة التعليمية الإعدادية
    iii) Reducción de la tasa de repetición escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza elemental UN ' 3` تخفيض معدل رسوب التلاميذ في المرحلة التعليمية الابتدائية
    La enseñanza media polivalente recibe a los alumnos del curso medio de segundo año que han aprobado el certificado de estudios elementales. UN ويستقبل التعليم المتوسط المتعدد المواد الطلاب في السنة الثانية من المرحلة المتوسطة الذين حصلوا على شهادة الدراسة الابتدائية.
    los alumnos del Golán han rechazado categóricamente esos programas, pero las autoridades de población insisten en aplicarlos. UN لقد واجه الطلبة في الجولان هنا المنهاج بالرفض القاطع، ولكن سلطات الاحتلال تستمر في تطبيقه.
    El representante añadió que en cuanto al programa de educación interétnica bilingüe, participaban directamente en su ejecución maestros, instructores, dirigentes y representantes de las comunidades indígenas. En 1992 recibieron enseñanza en virtud de ese programa 13.000 niños, desde los preescolares hasta los alumnos del cuarto grado de la escuela primaria. UN ٥١٣ - وأضاف الممثل أن المعلمين والمدربين وقادة مجتمعات السكان اﻷصليين وممثليها يشرفون إشرافا مباشرا على تنفيذ البرنامج التعليمي الثنائي اللغة والمشترك بين اﻷعراق، وأن البرنامج شمل في عام ١٩٩٢ ٠٠٠ ١٣ طفل تتراوح أعمارهم بين المرحلة السابقة للمرحلة المدرسية والصف الرابع الابتدائي.
    Se ha incluido en el plan de estudios la disciplina facultativa " Idioma y cultura de los romaníes " , que pueden cursar los alumnos del tercero al noveno grado. UN وأُحدثت مادة اختيارية سميت " لغة وثقافة الروما " يمكن أن يدرسها التلاميذ من الصف الثالث إلى الصف التاسع.
    La publicación se distribuyó a los alumnos del último curso de secundaria. UN ووزع المنشور على طلاب السنة النهائية الثانوية في المدارس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد