"los animales salvajes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحيوانات البرية
• الحيوانات البريَّة
• الحيوانات البريه
• الحيوانات الضارية
• للحيوانات البرية

Mas los animales salvajes no son un recurso renovable valorable sólo al interés humano.
ولكن الحيوانات البرية ليست موردا متجددا، ذات قيمة فقط منتسبة لمصالح البشرية.

Así pues, se suelen aprovechar diversos animales y se permite pastar libremente a los animales salvajes en las tierras comunitarias.
ومن ثم فهناك تقيد على نطاق واسع بمبدأ إدارة حيوانات متعددة وترعى الحيوانات البرية بحرية في أراضي المجتمعات المحلية.

Obviamente, muchos de los animales salvajes corren el mismo riesgo que las personas.
ومن الواضح أن العديد من الحيوانات البرية تواجه الخطر نفسه الذي يواجهه البشر.

Cuando los animales salvajes se revelan, se doman a latigazos.
نَجلد الحيوانات البريَّة عندما يُحاولونَ الثورة.

Me gustaría que los animales salvajes me destrozaran.
أود أن تمزقني الحيوانات البرية إلى قطعتين

Usted es cazador. Protege a las personas de los animales salvajes.
أنت صياد، أنت تحمي الناس من الحيوانات البرية

Además, ¿Qué podemos aprender de los animales salvajes viéndolos en cautiverio?
الى جانب ذلك، ماذا يمكننا أن نتعلم عن الحيوانات البرية عن طريق عرضهم داخل الأسر؟

"los animales salvajes no matan por deporte.
الحيوانات البرية لا تقتل كرياضة ابدا

Los cuerpos fueron enterrados, no por remordimiento sino para protegerlos de los animales salvajes.
دفن الجثث ليس ندماً وإنما لحمايتها من الحيوانات البرية

Sin embargo, no todos los habitantes de las montañas obtienen ayuda de los animales salvajes.
على كلِّ حال , ليس كل أُناس الجبال يحصلون على المُساعَدة من الحيوانات البرية

No creo que se pueda entrenar a los animales salvajes, como el caso de los Lobos.
لا أعتقد أنه يمكن تدريب الحيوانات البرية وخاصة ان كان ذئبا

No, no podemos alimentarlo. No se debe dar de comer a los animales salvajes.
لا , لا يمكننا نحن لا نطعم الحيوانات البرية

Larry ha estado trabajando con los animales salvajes ya desde hace mucho tiempo en realidad,
كان يعمل لاري مع الحيوانات البرية الآن لفترة طويلة حقا،

Está entre los arbustos y no hay escapatoria de los animales salvajes.
انه في الأدغال وليس هناك مفر من الحيوانات البرية.

Incluso si me escapo de los animales salvajes y de las enfermedadades alguien definitivamente me va disparar.
‎حتى لو نجوت من الحيوانات البرية و الأمراض.. ‏ ‎‏..

Sí, ¿pero y si los animales salvajes aparecen y se la comen?
أجل، لكن ماذا لو أتت الحيوانات البرية و أكلتها؟

los animales salvajes lo habrán matado. y arrastrado su cuerpo lejos.
لابُدّ أن الحيوانات البرية قد قتلته وجرّت جُثته بعيداً

Y si permanece en el bosque los animales salvajes se lo comerán
وإذا يَبْقى في الغابةِ، الحيوانات البريَّة سَتَأْكلُه.

Hasta los animales salvajes adoran a Danny.
حتى الحيوانات البريه تحب "داني"

Por lo que he oído, en este mundo, los animales salvajes son el menor de nuestros problemas.
ممّا أسمعه، فعلى هذا الكوكب، الحيوانات الضارية أقلّ مشاكلنا.

En esas culturas hay normas, como las que prohíben dar muerte arbitrariamente a los animales salvajes, y costumbres que regulan la caza o la pesca que revelan una preocupación por el medio ambiente y la diversidad biológica.
وتعبر المعتقدات الثقافية الداعية إلى الامتناع عن القتل الذي لا مبرر له للحيوانات البرية وإخضاع عادات صيد الحيوانات أو الأسماك لضوابط تعبيراً واضحاً عن قوم معنيين ببيئتهم وتنوعهم البيولوجي.