اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "los bonos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سندات
        
    • السندات
        
    • وسندات
        
    Si los bonos de hipoteca que Michael Burry descubrió fueran un fósforo... Open Subtitles لو أن سندات الرهينة التي اكتشفها مايكل بوري كانت متطابقة
    En algunos países esto ha llevado al establecimiento de organismos independientes para determinar el grado de solvencia de los bonos de las sociedades anónimas. UN وقد أدى هذا إلى إنشاء وكالات مستقلة في بعض البلدان، لتقدير درجة ملاءة سندات الشركات.
    Si las empresas no cumplen con las reglamentaciones ambientales, se pueden hacer efectivos los bonos de desempeño para sufragar la descontaminación necesaria. UN وفي حالة عدم وفاء الشركات بالنظم البيئية المتصلة بها، يمكن استخدام سندات اﻷداء هذه للاضطلاع بالتنظيف اللازم.
    Se postula un aumento en puntos porcentuales de las diferencias de rendimiento entre los bonos de empresas y los bonos del Tesoro de los Estados Unidos. UN ويفترض أيضاً حدوث زيادة قدرها 200 نقطة قاعدية في توزيع العائدات بين سندات الشركات وأوراق خزانة الولايات المتحدة.
    Los inversionistas recurrieron a la seguridad relativa de los bonos de gobierno y a lo que se consideró un refugio seguro, el dólar de los Estados Unidos. UN وسعى المستثمرون إلى السندات الحكومية لسلامتها النسبية والملاذ الآمن المتوخى لدولار الولايات المتحدة.
    Se postula un aumento de 200 centésimos de punto porcentual en el margen entre los bonos de empresas y los bonos del Tesoro de los Estados Unidos. UN ويفترض أيضا حدوث زيادة قدرها ٢٠٠ نقطة قاعدية في توزيع العائدات بين سندات الشركات وأوراق خزانة الولايات المتحدة.
    En 1996, los bonos de las empresas representaban el 0,1% de las transacciones en la bolsa de Budapest. UN وفي عام ٦٩٩١، كانت سندات الشركات تمثل ١,٠ في المائة من التجارة في بورصة بودابست لﻷوراق المالية.
    Rendimiento de las inversiones mancomunadas de las Naciones Unidas en relación con la media anual de los bonos de Tesorería a 90 días de los Estados Unidos: UN معدل عائد الاستثمارات المجمعة للأمم المتحدة بالمقارنة مع متوسط عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوما
    Entre los instrumentos alternativos de transferencia de riesgos figuraron los bonos de catástrofes, las coberturas meteorológicas y fondos de previsión de desastres. UN وشملت الوسائل البديلة لنقل المخاطر سندات الكوارث وأساليب اتقاء الظواهر الجوية وصناديق التحسب للكوارث.
    En particular, en 2003 hubo una reducción considerable del margen entre el rendimiento de los bonos de los mercados emergentes y el de los del Tesoro de los Estados Unidos que se usan como referencia. UN وعلى وجه الخصوص، تقلص الفارق بشكل كبير بين أرباح سندات الأسواق الناشئة وسندات خزانة الولايات المتحدة خلال عام 2003.
    Las inversiones de cartera, al igual que los bonos de mercados emergentes, retrocedieron durante el segundo trimestre de 2005. UN وكما في حالة سندات الأسواق الناشئة، انكمشت أسهم الحافظة في الربع الثاني من سنة 2005.
    :: los bonos de enriquecimiento propuestos por Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido; UN :: سندات التخصيب التي اقترحتها ألمانيا، وهولندا، والمملكة المتحدة؛
    La segunda razón por la que se emite menos deuda externa es el aumento de los márgenes de los bonos de mercados emergentes. UN والسبب الثاني في انخفاض إصدارات الدين الخارجي هو زيادة فروق العائد على سندات الأسواق الناشئة.
    Los diferenciales de rendimiento entre los bonos de las economías de mercado emergente y las letras del tesoro de los Estados Unidos han aumentado. UN فقد ارتفعت الفوارق في المردود بين سندات اقتصادات الأسواق الناشئة وأذونات خزينة الولايات المتحدة.
    Sin embargo, las tasas de los bonos de empresa pueden ser bastante volátiles, por lo que las variaciones de la evaluación pueden ser considerables. UN غير أن أسعار سندات الشركات يمكن أن تكون متقلّبة مما قد يؤدي إلى تقلب كبير في التقييم.
    Las tasas de rendimiento que las Naciones Unidas han utilizado como referencia han sido las de los bonos de empresa a largo plazo de alta calidad. UN أما معدلات العائدات التي تستخدمها الأمم المتحدة كمرجع فهي معدلات عائدات سندات الشركات العالية القيمة الطويلة الأجل.
    Los mercados de bonos se estabilizaron y los sectores deprimidos, como los de los bonos de empresas privadas, se recuperaron. UN واستقرت أسواق السندات وانتعشت القطاعات المتراجعة، مثل سندات الشركات.
    Entre las nuevas fuentes figuran los bonos de la diáspora, que son instrumentos emitidos por un país, o incluso por una entidad subsoberana o por una empresa privada, para recaudar recursos de su diáspora en el extranjero. UN وتشمل المصادر الجديدة سندات الشتات، وهي صكوك دين يصدرها بلد من البلدان، أو احتمالا، كيان ذو سيادة فرعية أو شركة خاصة، بهدف حشد التمويل من أفراد الشتات الذين يعيشون في الخارج.
    La India, Etiopía, Kenya, Nepal y Filipinas ya han utilizado los bonos de la diáspora, y Nigeria y Trinidad y Tabago están preparando su emisión. UN وقد استخدمت إثيوبيا والفلبين وكينيا ونيبال والهند بالفعل سندات الشتات، بينما تستعد ترينيداد وتوباغو ونيجيريا لإصدارها.
    los bonos de impacto social funcionan muy bien en cualquier campo que, en este momento, resulte muy caro cubrir y produzca malos resultados para la gente. TED سندات الأثر الاجتماعي عمل عظيم لأي منطقة حيث يوجد في الوقت الحالي توفير مكلفة للغاية التي تنتج نتائج سيئة للناس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد