"los chimpancés" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشمبانزي
• القرود
• الشامبنزي
• الشمبانزيات
• قرود الشامبانزي
• الشمانزي
• للشمبانزي
• شمبانزي

Y descubrimos que los chimpancés son capaces de auténtica compasión y altruismo.
وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي.

los chimpancés están realmente interactuando entre sí a través de las computadoras.
الشمبانزي فعلا تتفاعل مع بعضها البعض من خلال أجهزة الكمبيوتر.

Habría dicho que los chimpancés no tomaron parte en la destrucción de la Tierra.
ينبغي علي أن أقول ان الشمبانزي لم يكن له دور بتدمير الأرض

Y es algo bueno que no lo haya, porque si lo hubiese, la Madre Naturaleza tendría un problema; ¿Cómo hacer que los chimpancés encuentren pareja?
وهي شي جيد أنه ليس كذلك ، لأنهن لو كن كذلك لواجهت الطبيعه الأم مشكلة كيف ستجعل القرود تتزاوج على وجه الأرض

los chimpancés se han juntado aquí a cascar nueces más de 4.000 años.
الشمبانزي اجتمعو هنا لكسر الجوز لما يزيد عن أربعة آلاف سنة

los chimpancés figuran en la clase A. La lista completa de las especies protegidas figuran en un anexo.
وتنتمي حيوانات الشمبانزي إلىالفئة ألف. وفي المرفــق قائمـة كاملة باﻷنواع المحمية.

Porque los chimpancés tienen una sociedad muy promiscua.
لأن الشمبانزي لديها مجتمع تزاوجي منحل جداً.

Es un poco sorprendente que para llegar a una respuesta a esa pregunta, tengamos que usar una herramienta de los chimpancés.
حسناً الأمر المفاجئ نوعاً ما أنه للحصول على إجابة لهذا السؤال، لابد أن ندرس استخدام الأدوات عند قردة الشمبانزي.

Bien, la razón por la que los chimpancés no lo hacen es porque no tienen lo que los psicólogos y antropólogos llaman "aprendizaje social".
السبب أن الشمبانزي لا تفعل هذا هو أنهم يفتقدون لما يسميه اخصائيو علم النفس والأنثروبولوجي التعلم الاجتماعي.

Por eso, no se debe minimizar la posición de las hembras alfa en el grupo de los chimpancés.
ولهذا لا أريد أن أقلل من شأن منصب إناث الالفا في جماعات الشمبانزي.

Así que vamos a echar un vistazo poniendo a los chimpancés jugar un juego tocando dos pantallas táctiles.
لذلك سوف نتحقق من ذلك من خلال جعل الشمبانزي يلعب لعبة بلمس اثنين من شاشات تعمل باللمس.

Y como pueden ver, los chimpancés, cada chimpancé es un triángulo, están circulando alrededor, revoloteando alrededor de esa predicción.
وكما ترون، الشمبانزي، كل الشمبانزي مثلث واحد، و دائره حولها، تحوم حول التنبؤ بذلك.

los chimpancés juegan mejor que los seres humanos, mejor en el sentido de adherirse a la teoría de juegos.
الشمبانزي يلعبون أفضل من البشر، أفضل بمعنى التمسك بنظرية اللعبة.

Por eso fui al zoológico y pregunté a los chimpancés.
لذا ذهبت الى حديقة الحيوانات وسألت الشمبانزي.

Después, les daré algunos trucos para ganar a los chimpancés en el futuro.
ثم، سوف أقوم بتجهيزكم ببعض الحيل لهزم الشمبانزي في المستقبل.

Por ejemplo, los chimpancés son fuertes. Un chimpancé es dos veces más fuerte y en mejor forma física que un hombre
فمثلاً، فإن الشمبانزي قوي وبمقياس رطل لكل رطل، فإن الشمبانزي أقوى مرتان من ذكر الإنسان.

En segundo lugar, ¿por qué los chimpancés no tienen acceso al mismo interruptor de la humanidad, o los neandertales?
ثانيًا، لماذا لم يتوقف الشمبانزي عن التطور إلى بشر، أوالبشر البدائيّون؟

Lo hice porque los chimpancés sois mis simios predilectos.
أنا فعلت هذا لأنني أحب القرود من نوع الشمبانزي

Mientras que los chimpancés son dominados por tipos grandes, aterradores, la sociedad bonobo está a cargo de hembras con poder.
بينما فصيل الشامبنزي يتحكم بها قردة ذكور كبيرة مخيفة فإن مجتمع " قردة البابون " يترأسه إناثٌ

Este es un antiguo video del Centro de Primates Yerkes donde enseñan a los chimpancés a cooperar.
هذا فيديو قديم جدا من مركز يركس للرئيسيات حيث يدربون الشمبانزيات على التعاون.

Si los chimpancés no han aprendido habilidades particulares por la edad de 8, nunca parecerán capaces de adquirirlas.
إن لم تتعلم قرود الشامبانزي مهارات مُحددة ببلوغ سن الثمانية، فيبدو وأنها لن تكتسبها أبداً.

los chimpancés somos pacifistas. Nos quedamos en casa.
الشمانزي مسالمين لذ بقينا بالبيت.

Básicamente, significa que no contratamos a nadie que puntuó como los chimpancés.
وهذا يعني في الأساس، أننا لا نوظف الناس أصحاب النتائج المشابهة للشمبانزي.

Charles Darwin y yo y tú nos separamos del árbol genealógico de los chimpancés hace unos 5 millones años.
تشارلز داروين وأنا وأنت قد قُطعنا من شجرة عائلة شمبانزي منذ حوالي 5 مليون سنة مضت.