| :: Preparar una exposición transparente e íntegra de la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria en el marco del mecanismo de examen periódico universal. | UN | :: الإعداد لعرض شامل وشفاف لأوضاع حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية في إطار آلية المراجعة الدورية الشاملة؛ |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| La situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Manifiesta su inquietud por el hecho de que dichos defensores, así como los abogados y los periodistas sean víctimas de abusos de los derechos humanos en la República Árabe Siria. | UN | وتشعر كندا بالقلق لتعرض المدافعين، والمحامين والصحفيين لانتهاكات لحقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية. |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| La situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| El deterioro de la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria y las recientes matanzas en El-Houleh | UN | تدهور حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية، وأعمال القتل التي وقعت مؤخراً في الحولة |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| Diálogo interactivo sobre la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | الحوار التفاعلي حول حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| La situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria | UN | حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية |
| La situación actual de los derechos humanos en la República Árabe Siria en el contexto de los acontecimientos recientes | UN | الحالة الراهنة لحقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية في سياق الأحداث الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 