"los derechos humanos en la república árabe" - Translation from Spanish to Arabic

• حقوق الإنسان في الجمهورية العربية
• لحقوق الإنسان في الجمهورية العربية

:: Preparar una exposición transparente e íntegra de la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria en el marco del mecanismo de examen periódico universal.
:: الإعداد لعرض شامل وشفاف لأوضاع حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية في إطار آلية المراجعة الدورية الشاملة؛

Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria
حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية

La situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria
حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية

Manifiesta su inquietud por el hecho de que dichos defensores, así como los abogados y los periodistas sean víctimas de abusos de los derechos humanos en la República Árabe Siria.
وتشعر كندا بالقلق لتعرض المدافعين، والمحامين والصحفيين لانتهاكات لحقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية.

El deterioro de la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria y las recientes matanzas en El-Houleh
تدهور حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية، وأعمال القتل التي وقعت مؤخراً في الحولة

Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية

Diálogo interactivo sobre la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria
الحوار التفاعلي حول حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية

La situación actual de los derechos humanos en la República Árabe Siria en el contexto de los acontecimientos recientes
الحالة الراهنة لحقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية في سياق الأحداث الأخيرة