"los domingos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أيام الأحد
• يوم الأحد
• يوم أحد
• أيام الآحاد
• واﻷحد
• بأيام الأحد
• يوم احد
• يوم الاحد
• كل أحد
• أيّام الأحد
• قداس الأحد
• سبت
• ايام الاحد
• الأحدِ
• أيام الاحد

Se dispone de lugares de culto con plena libertad y los empleados cristianos del Gobierno comienzan su jornada laboral tres horas más tarde los domingos.
بل إن المسيحيين العاملين بالأجهزة الحكومية يسمح لهم بالتأخر لمدة ثلاث ساعات عن موعد العمل في أيام الأحد من كل أسبوع.

Íbamos los domingos por la mañana temprano y seguíamos hasta quedarnos sin pintura o hasta que alguien se quejaba.
كنا نذهب في صباحات أيام الأحد باكرًا ونستمر في الذهاب حتى ينفذ الدهان أو يشتكي أحدنا.

Unas cuantas moscas, un sorbito de leche y quizás un huevo de paloma los domingos.
مجرد زوجين من الذباب ، ورشفة من الحليب وربما بيضة حمامة يوم الأحد.

Pero, la embajada no abre los domingos. Y además estamos en agosto.
لكن السفارة تغلق يوم الأحد كما اننا في شهر أغسطس

Va a la iglesia los domingos, así que sabe lo que dice.
أوديل يذهب الى الكنيسة كل يوم أحد لذلك هو يعلم

Ud. cree que los domingos yo no lo veo desde donde estoy.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

Casi todas las mujeres con permisos de trabajo son criadas, así que sólo ven a sus hijos un par de horas los domingos.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد

Veo mucho parientes los domingos, ansiosos de irse tan pronto como llegaron.
. .. أرى الكثير من الأقرباء أيام الأحد .. .متلهفون

Que lo cuida los domingos cuando las chicas tienen el día libre, ¿es así?
والتي تقوم بمجالسته أيام الأحد عندما تكون عند البنات إجازة, أليس كذلك؟

La gente piensa que ser predicador es trabajo solo de los domingos.
يظن الجميع بأن كوني واعظاً فعملي يقتصر على أيام الأحد

En consecuencia, la cuantía semanal se divide por seis, ya que no se paga asistencia por los domingos.
وهكذا يُقسَم المبلغ الأسبوعي على ستة أيام، على اعتبار أن المساعدة لا تعطى عن أيام الأحد.

Estos programas se aplican en 20 clínicas de suministro de metadona de Hong Kong, que funcionan diariamente, incluidos los domingos y feriados oficiales.
وهناك في الوقت الحالي 20 عيادة ميثادون في هونغ كونغ تعمل يومياً، بما في ذلك أيام الأحد والعطلات العامة.

No soy un hombre religioso, pero iba a la escuela de los domingos y pensaba que Dios lo veía todo.
وأعلم أنّي لستُ برجل ديني ولكنّي كنتُ أذهب للكنيسة يوم الأحد وتعلّمت أنَّ الله يرى كل شيئ

Ha habido ocho robos total de entre la congregación, todos los domingos, mientras que los propietarios se encontraban en la iglesia.
لقد كان هناك 8 عمليات سطو بين بيوت الأبرشية كلها يوم الأحد عندما يكون أصحاب البيوت في الكنيسة.

Estás ocupada los domingos con la iglesia y todo así que gracias por venir.
أعرف أنك مشغولة يوم الأحد مع الكنيسة وكل شيء فشكراً على قدومك.

Vaya, profesora los domingos todo el año y campamento católico en verano... eso es tan...
معلمة في مدرسة يوم الأحد طوال السنة ومخيم الكتاب المقدس في الصيف ذلك

Bueno, este no es el Consejo de Seguridad, que puede reunirse a cualquier hora del día, cualquier día, incluso los domingos.
حسناً، هذا ليس مجلس الأمن، الذي يمكن أن يجتمع في أي وقت من اليوم وفي أي يوم، حتى يوم الأحد.

Viene por el desayuno porque eso es lo que hacía los domingos y el 13 de octubre fue un domingo.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد

Todos los domingos se publican anuncios de una página completa en 45 periódicos de todo el país.
وسيتم كل يوم أحد وضع مواد إعلامية تشغل صفحة كاملة في 45 صحيفة على نطاق القطر.

Normalmente el Servicio Médico atiende todos los días de 9.00 a 17.00 horas, con excepción de los sábados, los domingos y los días feriados.
والدائرة الطبية مفتوحة في العادة من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٠٠/١٧ كل يوم عدا أيام السبت واﻷحد وأيام العطلة.

De pequeños íbamos a la iglesia los domingos, pero...
عندما كَبِرنا , ذهبنا إلي الكنيسة بأيام الأحد , لكن

El hombre blanco come el cuerpo de Jesús todos los domingos.
الرجل الابيض يأكل جسد السيد المسيح كل يوم احد

Jefe, se supone que los domingos nos dan algo extra.
أنه يوم الاحد رئيس، وفي يوم الاحد يعطوني شيء أفضل

¿Sabías que vino a visitarme todos los domingos los primeros dos años que estuve aquí?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا

Les dijo que podía enseñar en sus clases ESL. - Cuando cerraba los domingos.
قلتُ لهم أنّهم يستطيعون تعليم الانكليزيّة عندما نُغلق أيّام الأحد.

A modo de ejemplo, la Misión Católica, con su iglesia, su campanario, su dispensario y su farmacia, celebra misa los domingos.
وعلى سبيل المثال، تقيم البعثة الكاثوليكية قداس الأحد وتستخدم بكل حرية مباني الكنيسة والجرس ووحدة لتقديم الرعاية الصحية وصيدلية خاصة بالبعثة.

Salimos todos los sábados por la noche. Corremos todos los domingos.
ليلة المواعدة كل يوم سبت التمشية كل يوم أحد

Es de visón. Me lo pondré los domingos.
انه من فرو حيوان المنك سوف البسه ايام الاحد.

Tengo que ser una buena chica, ir a las cenas de los domingos. - Liv...
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ a بنت جيدة، إذهبْ إلى وجباتِ عشاء الأحدِ.

Nunca me quejo de que no durmamos hasta tarde los domingos.
كما تعلم , انا لا أشتكي أننا لا نتغازل أيام الاحد