"los dos sabemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعرف
• كلانا نعلم
• كِلانا يعرف
• كلينا يعلم
• كلانا نَعْرفُ
• وكلانا يعلم
• نعرف كلانا
• نعلم كلانا
• كلانا أعلم
• كلنا نعلم
• وكلانا يعرف
• يعلم كلانا
• نعرف على حد سواء

Los dos sabemos que sólo recibiré una palmadita... con una disculpa formal y una caja de champaña del gobernador.
كلانا يعلم بأن كل ما سألقاه هو صفعه على المعصم أعتذار رسمي وصندوق شمبانيا من المحافظ.

Gracias por decirlo Sr., pero... Los dos sabemos que yo jalé el gatillo.
شكرا لقولك هذا سيدي لكن كلانا يعلم انا الذي ضغط الزناد

Vamos, Los dos sabemos que nos invitaste aquí para hablar del trabajo de embajador.
هيا .. كلانا يعرف بأنك دعوتنا إلى هنا للحديث عن منصب السفير

Él supuso que temías por su seguridad, y por supuesto que así es pero creo que Los dos sabemos que es más que eso.
لقد افترضَ أنّكِ تقصدين أنّكِ خائفة على سلامته، وأنتِ كذلك بالطبع. ولكنّي أظنُّ كلانا يعرف أنّ الأمر أكبرُ من ذلك.

Los dos sabemos cómo se hace carrera.
كلانا نعرف كيف هي الحياة الوظيفية

Los dos sabemos que sólo hay un nombre que es el más grande.
كلانا نعلم أن هناك إسمٌ واحد كان الأعظم في عالم السحر

Bueno, Los dos sabemos que los materiales alienígenas reaccionan negativamente a la biología humana.
أعني، كلانا.. كلانا يعلم أن المواد الفضائية تتفاعل سلبيا مع البيولوجيا البشرية.

Bueno, al menos ahora Los dos sabemos por qué me he comportado de forma rara estos últimos días...
حسناً , على الأقل كلانا يعلم الآن لماذا كنت أتصرف بغرابة على الأقل لليومين الماضيين

Los dos sabemos que el sentido común nunca ha sido mi fuerte.
كلانا يعلم أن حس المنطق لم يكن قط نقطة قوتي.

No, Los dos sabemos qué pasó la última vez que hiciste eso.
لا,كلانا يعلم ما حصل أخر مرة مشيتني إلى الخارج.

Los dos sabemos bien cómo estos patrones lo hacen vulnerable al ataque.
كلانا يعلم جيداً كيف تجعلك هذه الأنماط عُرضة للهجوم.

Mire, si la hace sentir mejor, puede culparme, pero Los dos sabemos que estos problemas empiezan en casa.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

Tentadora como suena, creo que Los dos sabemos que eso no sucederá.
ذلك مُغري جدًا، ولكن كلانا يعرف أن ذلك لن يحصل

Los dos sabemos por qué está aquí, Sr. Hannassey.
كلانا يعرف لِماذا الآنسة مورجان هنا، سيد هاناسى

Los dos sabemos que no se necesita mucho para complacer a la gente de Dubuque.
طبعا يا عزيزتى ,كلانا يعرف انه يأخذ قليلا لاسعاد النخبة من دييوك

Los dos sabemos que tienes una.
كلام فارغ كارلوس كلانا يعرف انه لديك واحد

Los dos sabemos de qué día estamos hablando, así que seamos civilizados.
كلانا يعرف هذا التاريخ فلنكن حضاريين ولننهي الأمر

"pero Los dos sabemos que la dejé hace mucho tiempo.
لكن أعتقد كلانا نعرف إنني تركته منذ زمن طويل

Los dos sabemos que aún no soy un caddie... pero me estoy esforzando.
هيا كلانا نعرف لست كذلك لحد الآن لكني احاول جهدي

Los dos sabemos que tu "ciencia" comprende un gran margen de error.
كلانا نعلم أنّ علمكَ هذا بهِ هامش جدي من الخطأ.

Sin mencionar que Los dos sabemos que no has hecho nada altruista en tu vida.
ناهيكِ أنّ كِلانا يعرف أنّكِ لمْ تفعلي شيئاً بغرض الإيثار في حياتكِ كلّها.

Diría que lo siento, pero Los dos sabemos de quién es la culpa.
لأعربت عن أسفي، لكن أظن كلينا يعلم من الملوم على هذا.

Los dos sabemos que no puedes llevar el caso a juicio sin nuestra firma.
كلانا نَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ أخُذْ هذه الحالةِ إلى المحاكمةِ بدون شركتِنا

Los dos sabemos que disfrutaste del sexo conmigo.
وكلانا يعلم أنك إستمتعت بممارسة الجنس معى

Los dos sabemos que al final a quien más lastimarás es a ti mismo.
نعرف كلانا أنك بنهاية المطاف من سيتأذى أكثر

Los dos sabemos que has sufrido un atentado.
و كما نعلم كلانا أنه كانت هناك محاولة لقتلك

Los dos sabemos que me colgaríais del árbol más cercano.
كلانا أعلم أنك سوف يتعطل لي من أقرب شجرة.

Los dos sabemos que perteneces a Dick. Eres parte de su trabajo.
كلنا نعلم انكى تخصى ديك انتى جزء من عمله

Mientras trabajo en este caso entonces Los dos sabemos lo que pasa después.
خلال عملي على هذه القضية وكلانا يعرف ما يحصل بعد ذلك

Elegirás un bando y entonces manejarás esta situación de la forma que Los dos sabemos que tiene que ser manejada.
ستنحازين إلى جانب ومن ثم ستتعاملين مع هذه الحالة بالطرقية التي يعلم كلانا أن يجب أن يتم التعامل معها

El alquiler está cerca y Los dos sabemos que tu madre no puede cubrirlo sola.
بسبب الإيجار، ونحن نعرف على حد سواء أمك لا يمكن أن تغطي ذلك بنفسها.