"los gigantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العمالقة
• عمالقة
• الجاينتس
• العملاقة
• والعمالقة
• عمالقةِ
• جاينتس
• جَيانتس
• العمالقه
• الدجاينتز
• الجاينتز
• الجيانتس
• العملاقتين
• النفط الكبرى

A veces los gigantes se apoyan en los hombros de personitas curiosas.
في بعض الأحيان يقف العمالقة على أكتف أشخاص فضوليين صغار.

Wes Porter llama la jugada para los gigantes. Se prepara para lanzar.
ويس بورتر يدعو لاعبي العمالقة انه يتراجع للوراء لكي يمرر

los gigantes anotan, pero las Águilas evitan la conversión, dejando el marcador 20 a 14.
بعد مسيرة طويلة ، العمالقة تسجل ولكن النسور تمنعهم النتيجة 20 إلى 14

Todos los gigantes automotrices, no hayan pensado en hacer un auto así
كل عمالقة صناعة السيارات، لم يفكروا في صناعة سيارة كهذه

Malawi ruega a esas grandes naciones que crecieron con los ideales y la idea de los gigantes humanos del mundo que no abandonen la nave que nos transporta a todos.
وتناشد ملاوي تلك الدول الكبرى التي كبرت مع مُثُل وأفكار عمالقة البشـر فـي العالـم ألا تهجـر السفينة التي تقلنا جميعا.

...laformaen quela defensa de los gigantes atacandoespecíficamenteun lugar, nunca debería haber llegado a eso.
بعيداً عن دفاع الجاينتس بالتحديد إعاقة المكان الذى لم ينبغى أن يأتى

Muy bien, tomaremos el sofá para Chris, lo bajaremos... justo por aquí, buscamos las entradas... y nos vamos al partido de los gigantes.
حسنا سوف نأخذ الاريكة الى منزل كريس ، نضعها هناك نعود هنا ، نأخذ تلك التذاكر نذهب الى مباراة العملاقة

los gigantes fueron llevados muy lejos... a un lugar del que nunca has escuchado.
العمالقة تم أخذهم بعيدًا جدًا إلى مكانٍ لم تسمع عنه من قبل

Fiji, otros países en desarrollo y otros países menos adelantados tenemos que competir por los mercados con los gigantes industriales.
إن فيجي وغيرها من البلدان النامية واﻷقل نموا في العالم مضطرة إلى التنافس على اﻷسواق مع العمالقة الصناعيين.

Y a lo largo de la historia, muchos de los gigantes más famosos han padecido acromegalia.
وعبر التاريخ، العديد من العمالقة الأكثر شهرة كان لديهم تضخم في الأطراف.

los gigantes no son tan fuertes y poderosos como parecen.
العمالقة ليسوا بالقوة والعنفوان كما يبدون.

los gigantes... cuantas veces me hace sufrir la nostalgia..
البحر المفتوح، العواصف أشكال الجزر الغير مأهولة الغريبة الشياطين، العمالقة

En los gigantes, está aquí, justo arriba del puente nasal.
نقطة ضعف العمالقة هنا. فوق قصبة الأنف مباشرة

Trata de servir cerveza y pizza cuando juegan los gigantes y los Vaqueros.
حاولي تقديم الجعة والبيتزا في ليالي الأثنين عندما يتقابل العمالقة مع رعاة البقر في نوفمبر

Estoy seguro de que los gigantes de la industria en el sector privado no se molestarían por el esfuerzo de las Naciones Unidas por forjar la unión antes mencionada.
وإني واثق بأن عمالقة الصناعة في القطاع الخاص لن يحسدوا جهد الأمم المتحدة المبذول لتحقيق هذا الزواج.

Los Hutus han serrado las piernas de los gigantes Tutsis, sus antiguos amos, para dejarles a su nivel.
قامت قبيلة الهوتو بقطع أرجل عمالقة من قبائل التسوتسي , أسيادهم السابقون لكي يقصروا من طولهم

En el próximo programa... veremos a los gigantes del jurásico.
في الحلقة القادمة نقابل عمالقة العصر الجوراسي

los gigantes ganaron el sorteo de la moneda y han escogido recibir la patada.
الجاينتس فازوا بالقرعة و إختاروا أن يتلقو الركلة

No pueden decirme que eso no molesta a los gigantes no pueden decirme que esto no está volviendo loco a Coughlin.
لا يمكنك القول أن هذا يضايق الجاينتس لا يمكنك القول أن هذا لا يدفع كزجلين للجنون

La mayor parte del bosque vive a la sombra de los gigantes que conforman el dosel más alto.
معظم الغابة يعيش تحت ظل الأشجار العملاقة التي تشكّل أعلى مظلّة.

Fuller recibe libre de marca, y los gigantes anotan pronto y abren el marcador.
وهاهو يتقدم ولم يلمسه أحد والعمالقة يُسجلوا باكراً أول هدف لهم

Estamos a un paso de distancia de uno de los gigantes de la literatura.
نحن على بعد رمية الحجارةِ مِنْ أحد عمالقةِ الأدبِ.

las Águilas de Filadelfia están ganándole a los gigantes de Nueva York, y parecía en algún momento que no tenían oportunidad, ¿sabes?
نسور فيلادلفيا يتفوقون على جاينتس من نيويورك و إتضح فى لحظة ما أنه ليس هناك سباق أتعلم ماذا يا رجل ؟

Águilas hubieran vencido a los gigantes de Nueva York.
و ربّما كان '' إيغلز '' ليهزم '' نيويورك جَيانتس ''

En un tiempo, los gigantes vivieron en la tierra, Conan.
العمالقه عاشوا ذات يوم على الارض يا كونان

¿Estuviste en el desfile del año pasado de la victoria de los gigantes en el Súper Tazón?
أكنت في قافلة (الدجاينتز) السنة المنصرمة؟

Mi padre estaba allí cuando estaba destinado en Nueva York cuando los gigantes estaban aquí y en parte, por eso quería venir aquí.
ابى كان هناك , عندما كان فى نيويورك عندما كان الجاينتز هنا وهذا احد الاسباب الذى جعلنى اتى الى هنا

Sí, al carajo los fans de los gigantes. No puedo soportar a esos desgraciados.
اللعنة على مشجعى الجيانتس لا أستطيع تحملهم

Segundo, el CO2 está cambiando peligrosamente el clima del mundo, incluso si muchos intereses de los gigantes del Petróleo nos hacen creer lo contrario. (Lo mismo sucedió con las compañías tabacaleras que invirtieron sumas gigantescas en lobby político y ciencia espuria para negar la relación entre el cigarrillo y el cáncer de pulmón).
والثاني أن ثاني أكسيد الكربون يعمل على تغيير مناخ العالم بشكل خطير، حتى ولو حاول أصحاب المصالح في شركات النفط الكبرى إقناعنا بالعكس. (فقد فعلت مثلها شركات التبغ التي أنفقت مبالغ طائلة في ممارسة ضغوط سياسية وسوق دلائل علمية وهمية لإنكار الارتباط بين التدخين وسرطان الرئة).