"los honores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشرف
• بالشرف
• التكريم
• التكريمات
• بالواجب
• الشرفُ
• بشرف عظيم
• شرف هذا
• الشّرف
• التشرف

De esto y de todos los honores, disfrutarán en la Segunda Vida.
كل هذا بالآضافة الى الشرف الذى سيحظى به كل رجل فى الحياة الآخرى.

En verdad, hemos decidido que tú... deberías hacer los honores.
.. في الواقع قرّرنا أنه عليكِ التمتع بهذا الشرف

Creo que tú deberías hacer los honores.
أظن أنه عليك القيام بهذا الشرف

Pero hemos pensado que sería mejor que yo hiciera los honores.
لكننا فكرنا انه سيكون افضل اذا حظيت انا بالشرف

Chichibu llega a Alemania y recibe todos los honores de sus huestes nazis.
وتم تقديم جميع مظاهر التكريم له من قبل مضيفيه النازيين

Sam, desde que has estado sentado en la silla de alcalde donde todo esto empezó, es lógico que hagas los honores.
سام,بما أنك كنت تجلس بكرسي العمدة عندما حصل كل هذا فمن المناسب أن تقوم بهذا الشرف

Todos los honores listos, no hay necesidad de sacrificios.
كل مراتب الشرف في محلها لا تضحيات مطلوبة

Puede hacer los honores esta vez, doctor.
يجب أن تنال الشرف لتفعلها هذه المره يا حضرة الطبيب

Yo haré los honores, agente Hunter. Es por aquí.
لي الشرف أن اقوم بذلك الضابط هنتر من هذا الطريق

Cuando detengamos a ese tipo, ¿te importa que haga yo los honores?
عندما نعتقل هذا الشخص هل تمانع ان احظى بهذا الشرف ؟

Voy a hacer los honores, Oficial Hunter. Está justo por aquí.
لي الشرف أن اقوم بذلك الضابط هنتر من هذا الطريق

Yo haré los honores.
سأفعل أنا ليكون لى الشرف حتى أحصل على كل شيء

Creo que sería conveniente que el esposo hiciera los honores.
أعتقد أنه سيكون من المناسب للزوج للقيام مرتبة الشرف.

Haga los honores, señora.
وسنستخدم الأموال في إحداث تغيير فلتنالِ الشرف يا سيدتي

Que se haga con todos los honores.
إنني أريد أن يتم إظهار كل الشرف بذكاء

Se rumoreaba que, para que la Princesa concibiera, tendría que ser el propio Longshanks el que hiciera los honores.
ملك فرنسا... وقد همس على نحو واسع ...أنه لأجل أن تحمل الأميرة فإن لونقشانكس قد يفعل الشرف بنفسه

Venga. Haz los honores. Presiona la válvula de liberación por mí.
تفضل.احظي بالشرف و اضغطي على صمام الإطلاق بدلاً عني

Hemos pensado que podías hacer los honores.
. . اتفقنا أن ندعكِ تحظين بالشرف

Su nieto será enterrado con todos los honores militares.
سوف يتم دفن حفيدك مع كامل التكريم العسكري.

Durante el período que se examina, ayudó a reformular la política de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en relación con los obsequios y los honores.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أسهم في صياغة سياسة التكريمات والهدايا لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Cuando lleguemos, espero que me dejes hacer los honores.
حينما نصل إلى هناك.. أرجو منكَ أن تدعني أقوم بالواجب

Dylan, ¿haces los honores?
ديلان،لك الشرفُ بان تأخذه

No me opondré a que sea fastuosa. tendrás todos los honores para ti y los tuyos.
أنهيها كما يجب أن تكون حينها سوف تحظى بشرف عظيم.

Creo que te dejaré hacer los honores.
أظن أنك ستتولى شرف هذا.

Les pedí que me dejaran hacer los honores.
لقد طلبتُ منهم أن يدعوا لي هذا الشّرف

Es una regla tonta, pero tu linaje la forjó, así que tu linaje tiene que hacer los honores.
لكن سلالتك صنعته، لذا على سلالتك التشرف بقرعه.