"los leones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأسود
• الاسود
• للأسود
• الأسد
• أندية الليونز
• الاسد
• اﻷسباط
• للذئاب
• لأسود
• بالأسود
• الأُسود
• الأُسُود
• الليوث
• الأسُود
• الأسدان

Así que mientras los leones rondan por el campo, el FBI está persiguiendo ratones.
وفيما تضصُولُ الأسود وتَجُولُ في المخيم، كان مكتب التحقيقات الفديرالية يلاحق الفئران.

Cuando los leones atacan, los elefantes reúnen a sus crías formando un círculo para protegerlos de los depredadores.
و بينما يحتشد الأسود يجمع الأفيال الصغار معاً يشكلون دائرة لحمايتهم من هذه الكائنات المفترسة

Aún son vulnerables, así que dormirán aquí donde estarán a salvo de los leones.
لا يزالون معرضين للخطر, ذلك سينامون هنا حيث سيكونون بأمان من الأسود

los leones siempre vuelven y miran hacia atrás después de cinco pasos.
بدوره الاسود دائما ونتطلع مرة أخرى بعد اتخاذ خمس خطوات.

Quiero decir, llámame loco, pero tirarte a los leones sí parece un poco de orgullo.
أقصد، وصل بك الجنون، لرمي نفسك طعاما للأسود هو يبدو لى فخر قليلا.

Cuando estabas en el foso de los leones, estabas en Sus manos.
لمدة ما كنت في عرين الأسود لقد كنت بين يديه

Puede que abunden las presas, pero los leones tienen dificultades para alcanzarlas en el agua.
هناك الكثير من الفرائس حولهم ولكن الأسود تجد صعوبة في مطاردتهم في الماء

Creo en el instinto de supervivencia, el que me dice que no debo acercarme a los leones malheridos.
أومن في غريزة البقاء مثل تلك التي تقول لي أن أبقى بعيدا عن الأسود الجريحة

Nos gusta divertirnos en grupo, como a los ñus o a los leones. Los ñus no se divierten con los leones
نحن نحب ان نجتمع معا فى مجموعات، تماما مثل الوحوش البرية، تماما مثل الأسود. الوحوش البرية لا تتعلق بالأسود

Pero me di cuenta de que en realidad esto no servía, porque incluso ayudaba a los leones a ver el establo de lejos.
لكني استنتجت أن هذا ليس فعال، بل كان يساعد الأسود على رؤية مافي الحظيرة

Trataba de engañar a los leones para que creyeran que estaba cerca del establo.
كنت أحاول أن أخدع الأسود بأنني واقف قرب الحظيرة.

Como pueden ver, los bombillos dan hacia afuera, porque de ahí es de donde vienen los leones.
وكما ترون، المصباح موجه للخارج لانه المكان الذي تاتي منه الأسود.

Las luces destellan y engañan a los leones para que piensen que estoy caminando por el establo, pero yo estoy durmiendo en mi cama.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Así que las puse en mi casa hace 2 años y desde entonces, nunca volvimos a tener problemas con los leones.
اذا جهزتها من بيتي قبل سنتين ، ومنذ ذلك ، لم أخبر أي مشكلة مع الأسود.

Así que tenemos un verdadero problema, no más que los leones, los leones machos.
ولدينا مشكلة كبيرة اليوم وهي تخص الاسود الذكور

No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضاً

Se la daré a los leones de paso por el zoo. - 0 a los osos.
حسناً, بإمكاني أن أعطيه للأسود أو الدببة في حديقة الحيوان.

Todos los leones adultos le decían que un verdadero león también ha de tener un corazón de león
كل الأسود الكبيرة إستمرت بإخباره ان الأسد يجب أن يكون عنده قلب أسد

Los propósitos de los clubes de los leones son muy similares a los de las Naciones Unidas en los sectores de desarrollo económico, social y humanitario.
ومقاصد أندية الليونز تطابق بشدة مقاصد الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي ومجال التنمية البشرية.

No la pensé para los leones. Se me ocurrió en la India, para un tigre.
لم تخطر ببالى من اجل الاسد بل من اجل نمر فى الهند

Estas fuentes afirman que se utilizaron balas de goma y porras contra los primeros fieles, que huyeron del lugar por la Puerta de los leones.
واتهمت هذه المصادر الاسرائيليين بإطلاق اﻷعيرة المطاطية واستخدام الهراوات ضد أول المصلين الذين هربوا من الموقع عبر باب اﻷسباط.

No, no te he echado a los leones, hijo.
لا أنا لم ألقك بك للذئاب يا بني

Pero los cardúmenes de arenques están tan diseminados, que, una vez más, para los leones marinos la pesca es dura.
لكن أسراب الرّنكة منتشرة الآن على مساحات شاسعة ومرة أخرى، بالنسبة لأسود البحر فإن صيد السمك صعب

Aquí es donde tenían a los gladiadores y los leones en jaulas.
في الأسفل هناك حيثما كان يوجد المصارعون و الأُسود في أقفاص

los leones detestan intensamente las aguas profundas.
ولكن ما سيأتي هو المرعب فعلاً. الأُسُود تبغض بشدَّة النزول في الماء.

La usan, como una barrera protectora, ...entre ellos mismos,y los leones.
إنهم يستخدمونه كحاجز حماية يحول ما بينهم وبين الليوث.

los leones cazan con coordinación, ...y cuando las apuestas son altas, ...ellos dependen, ...de un buen entrenamiento.
الأسُود تصطاد بأسلوب منسَّق, وعندما تكون المخاطِر أعلى فإنهم يعتمدون على أكثرهم دراية وممارسة.

Como dos grandes fuerzas de la naturaleza, los leones estaban rumbo a una colisión, cada paso los acercaba más a lo que seguramente sería una lucha a muerte.
مثل اثنين من القوات الضخمة من الطبيعة ، الأسدان كانا على مسار تصادمي كل خطوة تقربهم من بعضهم