"los malos espíritus" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأرواح الشريرة
• الارواح الشريرة

Según la creencia tradicional, las deidades, los malos espíritus y la muerte son los causantes de las enfermedades.
إن المعتقد التقليدي يفيد بأن الآلهة أو الأرواح الشريرة أو الموتى هم الذين يسببون المرض.

Envía al infierno a Satán y a los malos espíritus que rondan la Tierra!
ألقوا الشيطان فى الجحيم و كذلك كل الأرواح الشريرة التى تجوب الأرض

Ellos creen que el fuego elimina los malos espíritus.
أنهم يعتقدون أن النار تزيل الأرواح الشريرة

Se cree demasiado civilizado para tener que protegerse de los malos espíritus.
تعتقد بأنك متحضر جداً علشان تحتاج تحمي نفسك من الأرواح الشريرة

Se protege de los malos espíritus en la nueva casa.
يجب أن يكون محميّ من الارواح الشريرة في منزله الجديد

- Quizás es un buen presagio. - Para defenderse de los malos espíritus.
ربما تكون للحظ الجيد انها لإبعاد الأرواح الشريرة

Los tocaban antiguamente para alejar los malos espíritus.
قبل زمن طويل كانت تُستَخدم لإبعاد الأرواح الشريرة

Esperando ... espantar... a los malos espíritus.
ولبسوا أزياءً، بأمل أنّهم أن يصدّوا الأرواح الشريرة.

Además, ya estoy casada, gracias a los malos espíritus.
بجانب أنني متزوجة بالفعل بفضل الأرواح الشريرة

Ésta es la guarida de un boccor alguien que invoca a los malos espíritus.
هذا هو عرين البوكور شخص يستطيع استحضار الأرواح الشريرة

Es el nombre de Jesús que nos da autoridad sobre los malos espíritus.
إنه اسم يسوع الذي يعطينا السلطة والقوة على كل الأرواح الشريرة مالذي يحصل؟

Me dijo que lo guardara al lado de mi cama, para alejar a los malos espíritus.
قال لي بأن أحتفظ به تحت سريري لأطرد الأرواح الشريرة

Me temo que los malos espíritus ya tomaron el alma de la chica.
أخشى أن الأرواح الشريرة اخذت روح هذه الفتاة.

- Es un día festivo basado en tradiciones del siglo 16 de alejar a los malos espíritus.
إنّها عُطلة مبنيّة على تقليد من القرن السادس عشر لطرد الأرواح الشريرة.

A menudo los malos espíritus poseen a cuerpos débiles.
خيرة و شريرة الأرواح الشريرة تسكن الأجساد الضعيفة

Se cree que ahuyenta los malos espíritus.
وهي يفترض أن تستخدم لطرد الأرواح الشريرة.

Los amigos y vecinos solían venir con leños de madera para calentar el nuevo hogar y para ahuyentar a los malos espíritus y por eso lo llamaron una "fiesta de bienvenida".
مع الحطب لتدفئة المنزل الجديد ولأبعاد الأرواح الشريرة لهذا السبب يطلقون عليه ..

Se comen los malos espíritus que acechan en las calles.
أكل الأرواح الشريرة التي تتواجد في الشوارع

Propaló rumores que indujeron a error a la población y alteró gravemente el orden público al realizar de manera muy activa ceremonias que supuestamente " trataban las enfermedades mediante la expulsión de los malos espíritus " .
وبث شائعات ضللت السكان وأخلّت بشكل خطير بالنظام العام بالقيام بأنشطة يُزعم أنها تشفي من الأمراض بالتعزيم وطرد الأرواح الشريرة من الجسم.

Aun después del Festival ella las usaba por unos días más, Para alejar a los malos espíritus.
حتى بعد المهرجان كانت تستمر بلبسه لايام لتجنب الارواح الشريرة

los malos espíritus atrapados en este mundo.
الارواح الشريرة. علقت في هذا العالم.