"los milagros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعجزات
• بالمعجزات
• معجزات
• المُعجزات
• لوس ميلاغروس
• بالمعجزاتِ
• المعجزة
• فالمعجزات
• المعجزاتِ
• ميركل
• للمعجزات

Si la TV me ha enseñado algo es que... los milagros siempre le ocurren a los niños pobres en Navidad.
إن كنت تعلمت شيئاً من التلفاز، فهو أن المعجزات تحدث دائماً إلى الأطفال المحرومين في عيد الميلاد

Quiero decir, que no siempre es fácil, como digo, pero los milagros nunca faltan.
ليس الأمر سهلا كما قلت .. لكن المعجزات أمراً ليس سهل المنال

Al soñar nuevos sueños en esta era en que los milagros parecen ser posibles, centrémonos en las vidas de esas personas y, especialmente, en los niños, que heredarán este mundo.
وإذ تراودنــا أحلام جديدة في هذا العصر الذي أصبحــت فيـــه المعجزات أمرا ممكنا، دعونا نركز على حياة هؤلاء الناس، وبخاصة اﻷطفال الذين سيرثون هذا العالم.

Mi padre era un pastor Baptista, y creía en los milagros, y que la voluntad de Dios se ocuparía de ello.
والدي كان كاهن وكان يؤمن بالمعجزات وان الله سيتولي امره

En Bhután la aceptamos como resultado natural de la continua evolución de la sociedad humana, acelerada por los milagros de la tecnología.
نحن في بوتان نقبلها بوصفها نتيجة لاستمرار تطور المجتمع البشري، يعجلها معجزات التكنولوجيا.

- Parecería un milagro. - los milagros pueden suceder.
ـ ستكـون بمثابة مُعجزة ـ المُعجزات يمكن أن تحدث

los milagros económicos que han tenido lugar en Asia son excelentes ejemplos de lo que se puede lograr con la mundialización.
وإن المعجزات الاقتصادية التي حدثت في آسيا هي أمثلة ممتازة على ما يمكن للعولمة أن تحققه.

los milagros médicos y quirúrgicos han prolongado su vida.
وقد أطالت المعجزات الطبية والجراحية عمره.

Porque en los últimos 30 años, personas fuera de la industria automotriz han gastado incontables miles de millones creando los milagros necesarios, pero con propósitos completamente diferentes.
لأن على مدار الثلاثين سنة الفائتة أُناس من خارج مجال صناعة السيارات أنفقوا مليارات لا تُحصى لصناعة المعجزات اللازمة ولكن لأغراض مختلفة تمامًا

los milagros cósmicos son algo que bien pueden compararse a SETI.
المعجزات الكونية هي شيء بإمكاننا ربطه لإس إي تي اّي

Y conforme lo hacen, encontrarán que los milagros ocurren con frecuencia.
وفيما تفعلون ذلك، ستجدون أن المعجزات ستحدث بصورة اعتيادية.

Esperamos que no, o tal vez sólo esperamos hacer de los milagros algo más común.
نتمنى ألا تكون كذلك، أو ربما نتمنى أن نجعل المعجزات أكثر حدوثًا.

Sería un milagro sacarle. Los alemanes han prohibido los milagros.
خروجك من الدار البيضاء يحتاج لمعجزة والألمان يكرهون المعجزات.

Era el tiempo de los milagros, y Jesús levantó su mano... y limpió a los que estaban agobiados por sus espíritus impuros.
أنه وقت المعجزات فقد بسط يسوع يده مطهراً أولئك الذين كانوا مصابين بأرواح نجسة

Que los usureros, los ricos y los corruptos de lugares remotos señalen este momento y tiemblen ante todos los milagros venideros.
تذكر هذه اللحظة و بدل بالخوف كل المعجزات القادمة

Pero ahora estoy aquí y por eso creo en los milagros.
لكـنّي الآن إنسانة حرة هنا، وهذا سبب إيماني بالمعجزات.

Freud creía en los milagros. Recetaba cocaína como si fuese un caramelo.
أمن فرويد بالمعجزات وافترض أن الكوكايين حلوى

Aprendí­ hace mucho tiempo a dejar de creer en los milagros.
لقد أدركت منذ وقت طويل انه لابد أن أكف عن الإيمان بالمعجزات

Ahora aparecerá, sólo aquí en el Royal Albert Hall de Londres, uno de los milagros de nuestra época.
الآن و فقط في مسرح الملك البرت في لندن إحدى معجزات عصرنا

Pero si los milagros ocurren, dile a tu capitán que se reúna conmigo en la roca.
ولكن المُعجزات تحدث، أخبر قُبطانك أن يُقابلني بالصخرة العلوية.

María de los milagros Donna Raballo, Representante Permanente Alterna de la Argentina ante las Naciones Unidas (Viena)
ماريا دي لوس ميلاغروس دونا رابايو، الممثلة الدائمة المناوبة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Si, pero yo creo en los milagros.
نعم، لَكنِّي أَمنُ بالمعجزاتِ.

Lo llevamos haciendo desde mucho antes de que los milagros aparecieran.
التحقنا بذلك قبل وقت طويل من ظهر المعجزة

Recordándonos que incluso en medio de la devastación, los milagros pueden pasar.
مما يذكرنا حتى أثناء أعظم الكوارث فالمعجزات تحصل

Es la época de los milagros, así que regocíjate y llámame cuando tengas el último sistema de cierre.
إنه وقتُ المعجزاتِ وعليك الإبتهاج لهذا وإتصل بي عندما تفتح القفلَ الأخيرَ

Creo que debería conceder la suspensión, Su Majestad... hasta el momento en que este asesino pueda ser recuperado de... la Corte de los milagros a donde ha huido para escapar de la justicia.
أعتقد عليك منح التأجيل حتى الوقت الذي نستعيد فيه " المجرم من ساحات " ميركل حيث فر هارباً من العدالة

Bien, eso en cuanto a los milagros.
حسن , هذا كثير بالنسبة للمعجزات