"los moretones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكدمات
• بالكدمات
• الرضوض
• كدماتك
• للكدمات

Se me acabaron las excusas para los ojos morados y los labios partidos y los moretones.
نفذت كل أعذاري لإخبارهم كيف اسودت اعيننا ولماذا شفاهنا ملكومة, وتغطينا الكدمات, لم امتلك اية اعذار

- ¿Son los moretones de anoche?
هذه الكدمات من الليلة الماضية؟

Excepto por tu amnesia, eres coherente. Además de los moretones, ¿te duele algo más? Sí.
بخلاف فقدان الذاكره فأنتِ متماسكه بجانب بعض الكدمات ، هل تشعرين بألم

¿Ella te enseñó a pegarle también? No digas nada, vi los moretones.
هل علّمتْك كَيفَ تضرب لتُصنع الكدمات في الوجه أيضاً؟

Verá, la cosa con los moretones es que los normales pasan cuando los vasos se rompen debajo de la piel.
ومسألة الكدمات الكدمة العادية تحدث عندما ينحسر تدفق الأوعية الدموية تحت الجلد

- Ella está bien excepto por los moretones que se hizo al caer al suelo.
إنها بخير, عدا بعض الكدمات التي أصيب بها عندما إصطدمت بالأرض

- ¿Y los moretones? - los moretones aquí en sus brazos los hizo alguien que la sujetó con fuerza.
تلك الكدمات على أذرعها بسبب أن شخص ما مسكها بإحكام

Jethro, hay un procedimiento que Abby podría usar para sacar huellas digitales de los moretones.
لرفع البصمات من على الكدمات من على بشرة ميتة؟

Tiene heridas profundas en su cuello, pecho y muslos. Por el color de los moretones, fue torturada durante varios días.
لديها تمزيق عنيف على فخدها و رقبتها وصدرها من لون الكدمات فالتعذيب أخذ أيام

Se ve por los moretones, al menos un corte, estaba con la cabeza abajo..
انه يبحث عن الكدمات , محكمة واحدة على الاقل , ورأسه الى أسفل..

A Hoyt Ashford le gustaba "actuar" salvo por los moretones que dejaba que no eran ficticios.
هويت آشفورد أحب تمثيل الادوار بإستثناء ان الكدمات التي يخلفها لم تكن تمثيلا

Ya sabes, la he encontrado llorando y cubriéndose los moretones con maquillaje.
أتعلمين , كنتُ أجدها و كانت تبكي و تغطّي الكدمات بواسطة التبرّج

los moretones suceden cuando por gravedad apoza la sangre en la mancha más cercana del suelo.
تحدث الكدمات عندما تجمع الجاذبية .الدم في بقعة أقرب إلى الأرض

Luego, le asignamos a los moretones post mortem un color distintivo y a los perimortem otro color.
ثم حددنا الكدمات التي تلت الوفاة بلون والكدمات التي كانت قُبيل الوفاة بلون آخر

Escuché que tuviste un pequeño problema esta tarde obviamente por todos los moretones en tu cara.
سمعت أنك تعرضت لبعض المشاكل هذه الظهيرة بدليل كل الكدمات على وجهك

Evitemos los moretones en esa piel tan bonita.
دعينا لا نضع الكدمات على تلك البشرة الجميلة جدا

Deberían ver los moretones alrededor de su boca y mentón.
بالنظر إلى الكدمات المنتشرة حول فمها وذقنها

Bueno, ¿Y los moretones en el pecho?
حسناً، ماذا عن الكدمات علي صدرها؟

VI los moretones QUE TE DEJA.
لقد رأيت الكدمات التي تسبب فيها على جسمك

Cuando se escapó, le agarró sus muñecas, lo que causó los moretones.
عندما همّت بالهروب أمسك بمعصمها و هذا ما سبب بالكدمات

No pudimos llegar a nada concluyente y semanas después de los moretones que se fueron de forma espontánea, no pudimos establecer la causa de su origen.
لم نتمكن من معرفة اي شئ موجــز؟ وبعد 7 أسابيع مازلت الرضوض ظاهره في الحقيقه لم نتمكن من تشخيص الحاله لهم

Si tu maestra te pregunta por los moretones, ¿qué vas a decirle?
إذا سأل المعلمين عن كدماتك ماذا تقول لهم؟

¿Los moretones podrían ser causados por un trauma físico?
ايمكن للكدمات ان تكون بسبب صدمة فعلية؟