"los ojos y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عيني و
• عينيك و
• عينيها و
• عيناي و
• عينيه و
• عيناك
• عينيّ و
• أعينهم و
• عيون
• العينين وتغطية
• العيون وفي
• بعيني و
• في العين
• عيناكِ
• عيناه و

- Mírame a los ojos, y dime que no estás pensando en un trío.
, أنظر إليّ في عيني و قل أنك لا تفكر بغزل ثلاثي

Sólo los ojos y los glúteos, pero fuiste muy gentil al notarlo.
عيني و أسفل ظهري فحسب لكن لطفاً منك أن تلاحظ

Un día abres los ojos y el cuento de hadas se esfuma.
, و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي

Cierra los ojos y recuerda que hay muchas cosas con qué soñar.
اغمضى عينيك و تذكرى ان هناك اشياء كثيرة لتحلمى بها.

! No mientas¡ ¡Mírala a los ojos y dime que no recuerdas lo que hiciste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

Creo que si cierro los ojos y pretendo que eres Channing Tatum, puedo hacerlo.
أظن لو أغلقت عيناي و تظاهرت أنكِ تشانينج تاتوم أستطيع فعل هذا

Volaba y lanzaba rayos con los ojos... y le di una patada tan fuerte que vio la curvatura de la tierra.
و هو كان يطير و يضرب بالبرق من عينيه و ركلته بشده لدرحة أنه طار في عنان السماء

Prométeme que abrirás los ojos y vivirás una larga, sana y maravillosa vida.
فقط إوعدني أنك ستفتح عيناك وأنك ستحظى بحياة طويلة صحية مدهشة

¿Puede mirarme a los ojos y decirme... que una madre no tiene derecho a ver a su hijo?
هل يمكنك أن تنظر في عينيّ و تخبرني أنه ليس من حق الأم أن ترى إبنها

Pienso en cerrar los ojos y abstenerme de todo.
في الكثير من الأحيان، أفكر بأن أغلق عيني .و الإمتناع عن كل شيء

Cerré los ojos y, de pronto, volví a encontrarme en el templo de Belice.
لقد أغلقت عيني و فجأة وجدت أننى قد عدت إلى المعبد فى بليز

¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que confías en la Tok'ra enteramente?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟

¿Puede cualquiera de Uds. mirarme a los ojos y decirme que estoy incapacitado?
هل يستطيع أب منكم أن ينظر إلى عيني و يقول أنني غير قادر

Es un viaje familiar... y sólo tienes que cerrar los ojos y seguirlas.
إنها سفرة عائلية فقط يجب عليك أن تغلق عينيك و تتبعهم

Luego me pondría muy seria, te miraría a los ojos y te diría:
ثم كنت ساّخذ منحا جديا وانظر الى عينيك و اقول لك

Con simplemente abrir los ojos y mirar a su alrededor en esta habitación, miles de millones de neuronas y billones de sinapsis lo hacen posible.
عندما تفتح عينيك و تنظر حول الغرفة ستعمل بلايين الخلايا العصبية وترليونات العقد تتشارك.

Tomen ese tema, pónganlo frente a Uds., mírenlo a los ojos y díganle que este año no habrá Navidad.
إختر قضيتك، و اجلسها أمامك, انظر في عينيها مباشرة في عينيها و اخبرها لن أجد لك حلا هذه السنة.

Podía ser agradecida, y abrir los ojos y descubrir las cosas que sí tengo, y hacer esas las cosas que me definen.
بإمكاني أن أكون ممتنّة, و أن أفتح عيناي و أن أدرك الأشياء التي أملكها, و أن أجعل هذه الأشياء هي تحدد من أنا.

No puedo decirte la cantidad de veces que le he mirado a los ojos y he sabido que no estaba bien y preguntándome si habría algo que podría hacer para ayudarle.
لا يسعني أخباركِ كم مرة نظرت صوب عينيه, و كنت أعلم أنه ليس بخير, و تسآءلت إن كان هناك أي شيء يسعني القيام به حيال ذلك

Quiero que cierres los ojos y te imagines dentro de un ascensor.
لذا أريدك أن تغلق عيناك وتتخيل أنك بداخل مصعد كهربائي،

No puedo creer que el niño me viese a los ojos y me mintiera.
هذا غير معقول، لقد حدّق ذلك الصبيّ مباشرة في عينيّ و كذب عليّ

Son inofensivas cuando... las miras a los ojos y les demuestras quien es el jefe.
إنها غير مؤذيه بمجرد أن تنظري إلى أعينهم و تجعليهم يعلموا من هو الرئيس

Quiero ser capaz de... mirar a alguien a los ojos y decir,
أريد أن أتمكن من النظر في عيون الناس و القول

Deben prohibirse expresamente las prácticas de colocación de vendas en los ojos y encapuchamiento;
وينبغي النص صراحة على حظر عصب العينين وتغطية الرأس؛

Tras la exposición ocupacional en plantas de tratamiento de madera también se observó irritación de la piel y ampollas, efectos irritantes en los ojos y las vías respiratorias, pérdida de apetito y de peso, desmayos, taquicardia y muerte.
كما لوحظ في التعرض المهني في مرافق معالجة الأخشاب حدوث استثارة للجلد/تحوصل الجلد، وآثار مهيجة في العيون وفي المسالك الهوائية، وفقد الشهية ووزن الجسم، والإغماء وسرعة ضربات القلب، والوفاة.

Mírame a los ojos y dime qué podría ser tan horrible.
انظر بعيني و أخبرني ما الأمر الذي قد يكون سيئاً جداً

Así que, mírame a los ojos y dime, de hombre a hombre:
لذا تَقِفُ هناك وأنت تُشاهدَني في العين وأنت تُخبرُني، رجالي:

En cierto momento de tu vida probablemente cuando la mayor parte de ella ya haya pasado abrirás los ojos y te verás como eres en realidad especialmente todas las cosas que te hicieron tan diferente de todos los terriblemente normales.
في نقطه معينه بحياتكِ ربما بعدما يمر الكثير منها سوف تفتحي عيناكِ

Casi lo lograste, luego lo miraste a los ojos y perdiste el coraje.
كدت تحصل عليه ثم نظرت مباشرة فى عيناه و فقدت اعصابك